НЕОЖИДАННО на Испанском - Испанский перевод

• de repente
• inesperadamente
• inesperado
• repentino
• repentinamente
• de pronto
• sorpresa
• súbitamente
• sorprendentemente
• abruptamente
• de improviso
• bruscamente
• sorpresivamente
• inexplicablemente
• inopinadamente
• abrupto

Примеры использования Неожиданно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так неожиданно.
Es tan inesperado.

Это неожиданно. Вы будете готовы?
Es repentino.¿Estás listo?

Знаю, что неожиданно.
Sé que es repentino.

Она неожиданно быстра и проворна.
Es sorprendentemente rápida y ágil.

Это так неожиданно.
Esto es tan inesperado.

Мы знаем, что это неожиданно.
Sabemos que esto es repentino.

Это так неожиданно, Чарльз.
Es muy inesperado, charles.

Нет, это не было неожиданно.
No, nunca fueron una sorpresa.

Я знаю: это неожиданно, но все-таки.
Sé que es una sorpresa, pero aun así.

Конде уехал так неожиданно.
Condé se marcho tan abruptamente.

Он неожиданно пришел и был голоден.
Vino de improviso y estaba hambriento.

Да, да, это неожиданно.
Sí, sí. Eso es una sorpresa.

Макс, знаю, что это звучит неожиданно.
Max, sé que esto suena repentino.

Неожиданно умирает мать, жена, ребенок.
De pronto muere una madre, una esposa, un hijo.

Это не то, на что я надеялся, но это не неожиданно.
No es lo que deseaba, pero no es inesperado.

Это неожиданно." Пожалуйста, помогите мне!".
Eso es una sorpresa."¡Por favor, ayúdame!".

Теперь, месяц спустя, неожиданно мама умирает.
Ahora un mes despues, de pronto, la madre esta muriendo.

Это неожиданно, я знаю, Но она кажется счастливой.
Es repentino, lo sé, pero parece feliz.

Знаю, это все так неожиданно, но я тоже это чувствую.
Ya sé que es repentino, pero yo también te quiero.

Когда началось землетрясение, дом неожиданно упал.
Cuando empezó el terremoto, la casa se cayó de pronto.

И неожиданно, там оказалось еще хуже, чем в Нью-Джерси.
Y sorprendentemente, fue incluso peor que New Jersey.

Ты сбросил два килограмма, и неожиданно стал Джеком Лаллейном!
Pierdes dos kilos¡y de pronto eres Jack Lalanne!

Мои извинения, Мистер Джейсон, но это довольно неожиданно.
Mis disculpas, Sr. James, pero esto es bastante inesperado.

Понимаю, это очень неожиданно, но у нас очень мало времени, и.
Sé que esto es inesperado, pero el tiempo no sobra y--.

Уэсли Мондейл и Хоуп Линн Кейси неожиданно объявляют о помолвке.
Wesley Mondale y la señorita Hope Lynn Casey anunciaron su compromiso sorpresa.

Не скажу, что это неожиданно, но это разочаровывающе.
No puedo decir que sea inesperado pero sí que es una gran desilusión.

Неожиданно, Шелдон захотел, чтобы я вернулся потому что Эми хочет переехать к нему.
Súbitamente Sheldon quiere que vuelva porque Amy quiere mudarse con él.

Это действительно мило и неожиданно, но я здесь не один, прости.
Eso es muy dulce e inesperado, pero estoy aquí con alguien. Lo siento.

Ситуация, представляющая собой чрезвычайную ситуацию, должна возникнуть" неожиданно".
La situación que constituye una emergencia debe surgir" súbitamente".

Я нашел ее неожиданно прекрасной в своей жестокости, ужасности и неудобствах.
Lo encontré sorprendentemente bello, de una manera brutal, horrible e inconfortable.