Примеры использования Sorprendentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorprendentemente fuerte.
Es un coche sorprendentemente agradable.
Sorprendentemente refrescante.
Aunque eres sorprendentemente pesada.
Хотя ты оказалась неожиданно тяжелой.Sorprendentemente, la respuesta es sí.
Поразительно, но ответ« да».
Люди также переводят
Bueno, pero serás sorprendentemente adorable.
Ну, ты все еще будешь шокирующе милой.Y, sorprendentemente, tu pomo.
И как ни странно, дверную ручку.Tiene unos brazos sorprendentemente fuertes.
Es sorprendentemente rápida y ágil.
Она неожиданно быстра и проворна.Las dos partes han ofrecido propuestas sorprendentemente similares.
Обе стороны выдвинули поразительно схожие предложения.No, sorprendentemente no.
Я удивлен, но нет.Como una constelación brillando en la noche… sorprendentemente misteriosa.
Прямо как у созвездия, сияющего в ночи поразительно загадочно.Sorprendentemente, parece que funciona.
Как ни удивительно, идея сработала.Galletas de sémola de trigo, queso Havarti y sorprendentemente, carne de res magra.
Пшеничные крекеры сыр гаварти и, неожиданно, постное мясо.Una sorprendentemente joven diseñadora de moda.
Шокирующе молодым модельером.Ha sido sorprendentemente útil, Sr. Castle.
Это было неожиданно полезно, мистер Касл.Sorprendentemente, esto no se trata de ti, Bob.
Как ни странно, дело не в тебе, Боб.En realidad, sorprendentemente, no estamos aquí por eso.
На самом деле, как ни странно, мы здесь не для этого.Sorprendentemente, esto no me hace sentir mejor.
Как ни странно, мне от этого не легче.El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.
Sorprendentemente, mi padre cambió de parecer.
Неожиданно мой отец изменил свое решение.Bueno, es o sorprendentemente poco o sorprendentemente mucho.
Что ж… Или неожиданно мало или неожиданно много.Sorprendentemente cómodo, tu imán.
Поразительно комфортабельная, твой магнит для свиданок.Lo encontré sorprendentemente bello, de una manera brutal, horrible e inconfortable.
Я нашел ее неожиданно прекрасной в своей жестокости, ужасности и неудобствах.Sorprendentemente, esa fue nuestra mejor toma.
Как ни удивительно, это был наш лучший дубль.Y sorprendentemente, fue incluso peor que New Jersey.
И неожиданно, там оказалось еще хуже, чем в Нью-Джерси.Sorprendentemente, el 50% de los ciudadanos contestó que sí.
Потрясающе, но 50 процентов граждан ответили да.Sorprendentemente, me encontró a un policía que habla Inglés.
Поразительно, я нашел полицейского, говорящего по-английски.Sorprendentemente nos dejan resolver crímenes.¿Qué será lo siguiente?
Поразительно, они позволяют нам расследывать преступления. Что дальше?Sorprendentemente, la agricultura es el mayor contribuyente del cambio climático.
Удивительно, но сельское хозяйство является самым большим фактором, изменяющим климат.
