СОВЕРШЕННО НЕОЖИДАННО на Испанском - Испанский перевод

• inesperadamente
• repentinamente
• completamente inesperado
• súbitamente
• totalmente inesperado

Примеры использования Совершенно неожиданно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это совершенно неожиданно.
Esto es inesperado.

Он ворвался в нашу жизнь совершенно неожиданно.
Él entró a nuestras vidas sin avisarnos.

И совершенно неожиданно.
Y totalmente inesperado.

Это было совершенно неожиданно.
Fue muy repentino.

После, совершенно неожиданно, зашевелились русские.
Luego, de repente los rusos entraron en acción.

Это было совершенно неожиданно.
Fue una total sorpresa.

Совершенно неожиданно, и в то же время неизбежно.
Completamente inesperado e inevitable al mismo tiempo.

Это было совершенно неожиданно.
Fue algo totalmente inesperado.

Потом, совершенно неожиданно, наступает второе свидание.
Y de repente, ya estamos en la segunda cita.

Дон зашел совершенно неожиданно.
Don apareció de forma completamente inesperada.

Это совершенно неожиданно.
Eso es… completamente inesperado.

Кроме того, изучаются возможности принятия специальных мер в отношении документов, поступающих зачастую совершенно неожиданно, которые требуют срочной обработки.
También se están estudiando medidas especiales en el caso de los documentos, a veces totalmente imprevistos, que exigen procesamiento inmediato.

Но потом, совершенно неожиданно, я огрызнулась.
Y luego, de repente, me di cuenta.

Совершенно неожиданно, этот полиэтиленовый пакет стал для меня очень красивым.
De repente, esta bolsa de plástico me pareció bellísima.

Полгода спустя, совершенно неожиданно она бросила меня.
Seis meses después, me dejó repentinamente.

Ето совершенно неожиданно и абсолютно нечестно.
Esto es completamente inesperado y completamente falso.

Она играла Фею и совершенно неожиданно появилась обнаженной.
Hizo de hada y apareció, de manera inesperada, completamente desnuda.

Потом совершенно неожиданно моя голова начала вращаться и мое тело всплыло, как воздушный шар.
Después de todo repentinamente, la cabeza empezó a darme vueltas y mi cuerpo estaba volando como un globo.

Призрак может и шевелиться( иногда совершенно неожиданно) из-за движения облачного слоя и колебания плотности в облаке.
El fantasma puede parecer que se mueve(a veces bastante repentinamente) debido al movimiento de la capa de nubes y variaciones en la densidad dentro de la nube.

Совершенно неожиданно появятся серьезные регулятивные изменения и серьезные проблемы, связанные с конфликтом, и серьезные проблемы, связанные с безопасностью и конфиденциальностью.
Repentinamente, habrá cambios regulatorios masivos y temas masivos asociados con el conflicto y temas masivos asociados con la seguridad y la privacidad.

Три недели назад совершенно неожиданно он пришел домой и сказал, что уволился.
Hace tres semanas, inesperadamente, vino a casa y me dijo que lo había dejado.

Совершенно неожиданно Либби Дрейк приглашает тебя домой однажды после школы, и сначала, ты даже не соглашаешься, потому что думаешь, что это шутка но потом она убеждает тебя.
Inesperadamente, Libby Drake un día te invita a su casa después de la escuela, y al principio, no dices siquiera que sí porque piensas que es una broma, pero ella te convence.

Доказательство этого совершенно неожиданно нашел бывший погонщик мулов, закончивший восемь классов.
La prueba de esto fue inesperadamente obtenida por un ex arriero de mulas que nunca pasó del 8° grado.

Совершенно неожиданно лишь 28 и 20 процентов респондентов расценили, соответственно, финансовую поддержку и предоставление оборудования в качестве" полезных" или" очень эффективных" видов услуг.
Inesperadamente, sólo el 28% y el 20% de los entrevistados calificó de" útil" o" muy eficaz" el apoyo financiero y el suministro de equipo, respectivamente.

Однако в день проведения брифинга он совершенно неожиданно обратился к Секретариату с просьбой обеспечить устный перевод на китайском языке.
Sin embargo, el mismo día que se iba a celebrar la reunión, pidió repentinamente a la Secretaría que proporcionara servicios de interpretación al chino.

И совершенно неожиданно, этот большой, потный, липкий лев садится на колени к этому придурку и трется о него носом, и танцует, и… дурачится всеми своими 200 фунтами до самого конца игры.
De repente, estaba ese grande, sudoroso y oloroso león… sentado en el regazo del idiota ese, le acariciaba… y bailaba y… hacía el tonto, con noventa kilos…- hasta que el juego terminó.

Однако в то время, когда шла процедура оформления вылета в аэропорту Франкфурта для того, чтобы эти лица могли сесть в данный самолет, совершенно неожиданно появились сотрудники американской авиакомпании, отвечающие за вопросы безопасности, стали открывать чемоданы и сумки всех людей, сопровождавших Председателя, заставили их раздеваться и разуваться и тщательно обыскали даже самые интимные части тела, как будто бы перед ними были преступники.
No obstante, al prepararse la delegación para los procedimientos de salida del aeropuerto de Frankfurt a fin de embarcarse en el avión, súbitamente se presentaron oficiales de seguridad aérea estadounidenses, quienes abrieron las maletas y los maletines de cada uno de los miembros de la comitiva presidencial, los obligaron a quitarse la ropa y los zapatos y procedieron a registrarlos incluso en las partes más íntimas del cuerpo, como si fueran delincuentes.

И потом, совершенно неожиданно, он сильно толкает меня вниз.
Y entonces, de repente, me empujó fuerte hacia abajo.

И совершенно неожиданно здесь появляется система, замыкающая экономическую структуру с логикой социума-- экономические структуры сошлись в одной точке с понятием кто мы такие есть как люди, что бы запустить механизм роста.
Y aquí, repentinamente tenemos a un sistema que conjunta una estructura económica con lógica social… las instituciones económicas, y quiénes somos como personas, conjuntados para impulsar un motor de crecimiento.

Совершенно неожиданно правительства, исследовательские институты, корпорации и даже отдельные ученые стали обладать огромной и неосознаваемой с этической точки зрения силой. Как мы будем применять Всеобщую декларацию прав человека к этой новой эпохе?
Súbitamente los gobiernos, las instituciones de investigación, las empresas e incluso los científicos han adquirido un poder inmenso y perturbador en el plano ético.¿Cómo podemos aplicar la Declaración Universal de Derechos Humanos a esta nueva realidad?