EVIDENTEMENTE на Русском - Русский перевод

• очевидно
• явно
• безусловно
• разумеется
• несомненно
• конечно
• естественно
• ясно
• совершенно

Примеры использования Evidentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Evidentemente, yo también.
Похоже, я тоже.

Estaba desorientado y evidentemente ebrio.
Вы были пьяны и совершенно невменяемы.

Bueno, evidentemente no todo.
Как видно, не все.

El desarrollo y el medio ambiente son dos esferas cuya importancia es evidentemente creciente.
Развитие и окружающая среда являются двумя очевидными областями, значение которых все возрастает.

Evidentemente, eso no es cierto.
Понятно, что это не так.

O alguien que está evidentemente desequilibrado.
Или зa тeм, ктo явнo нeнopмaлeн.

Evidentemente su arma favorita.
Это его излюбленное оружие.

Todos ellos son evidentemente objetivos de un sistema eficaz.
Понятно, что все эти цели стоят перед эффективно функционирующей системой.

Evidentemente ustedes han pensado en todo.
Вы четко все продумали.

Tu evidentemente no has oido.
Ты определенно не слышала об этом.

Evidentemente eso no se aplica a PJ.
Это точно не подходит к Пи- Джею.

Bueno, uh, evidentemente, tenem… teníamos una brecha de seguridad.
Ну, эм, похоже у нас, эм, был провал в защите.

Evidentemente, su esposa lo dejó ayer.
По-видимому, вчера от него ушла жена.

La respuesta fue evidentemente la construcción de una ruta hacia el mar a través de Namibia.
Очевидным ответом являлось строительство дороги до морского побережья через Намибию.

Evidentemente, Vincent está peor de lo que aparentaba.
Похоже, Винсенту хуже, чем он говорит.

Evidentemente, se ha enterado de eso del pasado Mayo.
Видимо, он узнал о том, что случилось в мае прошлого года.

Evidentemente, le gusta posarse en esta ventana de vidrio de aquí.
Похоже ей нравится сидеть здесь на раме окна.

Evidentemente, este cabrón se cree que nos la puede pegar.
Без сомнений, этот мудак думает, что может надуть нас.

Evidentemente, todos estamos en contra del terrorismo.
Нет сомнений в том, что все мы являемся противниками терроризма.

Ella evidentemente está furiosa conmigo por algo, pero porque, ni idea.
Она определенно злится на меня, но за что, я не знаю.

Evidentemente, 911 dice que llamamos por el lobo muchas veces.
По-видимому, 911 говорит, что мы слишком часто кричале о волке.

Evidentemente, él era sensible en el tema de las operaciones y las vendas.
Видимо, он был чувствителен на тему операции и бинтов.

Evidentemente, para Cameron, la respuesta es ésta: nadie importante.
Для Кэмерона, определенно, ответ прост: никому это не важно.

Evidentemente, fue una operación deliberada y bien planeada.
Определенно, это была умышленная и тщательно спланированная операция.

Evidentemente Donald piensa que se te da bien ir contra Billy.
Дональд определенно считает, что ты прекрасно подходишь оппонировать Билли.

Evidentemente, el Sr. Kolotusha no incluye este problema entre los humanitarios.
Видимо, гн Колотуша не относит эту проблему к разряду гуманитарных.

Evidentemente no, ya que el contexto y las limitaciones existentes son diferentes.
Судя по всему, нет, так как условия и ограничительные факторы различны.

Evidentemente, no todos los directores no ejecutivos pueden considerarse directores independientes.
Что не всех" неисполнительных" директоров можно считать независимыми.

Evidentemente la tasa global de fecundidad se ha reducido, pero aún sigue siendo elevada.
Хотя общий коэффициент фертильности и снизился, в целом фертильность продолжает оставаться высокой.

Evidentemente, el desarrollo sostenible no puede alcanzarse sin la utilización sostenible de la diversidad biológica.
Совершенно невозможно добиться устойчивого развития без устойчивого использования биологического разнообразия.

Как использовать "evidentemente" в предложении

Sus manos estaban evidentemente muy cuidadas.

Evidentemente latinoamérica está muy bien organizada.

Los comentarios personales, evidentemente son personales.

Evidentemente también necesitas tener instalado GSConnect.

Evidentemente había que combatir esto último.

Los riesgos evidentemente siguen siendo latentes.

Evidentemente no, eso está muy claro.?

Pero ambas cosas son evidentemente temporales.

Para eso evidentemente hay que tenerla.

Evidentemente hay que declarar dichos ingresos.