NATURALMENTE на Русском - Русский перевод

• естественно
• разумеется
• конечно
• безусловно
• естественным образом

Примеры использования Naturalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy naturalmente rubia.
Я натуральная блондинка.

Pero, eso no tiene que ver contigo, naturalmente.
НО тебя ЭТО не КЗСЗЕТСЯ, ЕСТЕСТВЕННО.

Lo hacen naturalmente, Dan.
Они всегда такие, Дэн.

Naturalmente, naturalmente.
Разумееется, разумеется.

Lo siento, monsieur. Los oficiales primero naturalmente, después de usted.
Ѕросим прощени€, месье. ќфицеры первыми, естественно. ѕосле вас.

Naturalmente que te ayudaré.
Конечно, конечно, я помогу.

Y habrá diversos costos y, naturalmente, todos los estudiantes pagarán una cuota.
Будут всевозможные расходы, и естесственно, все студенты будут оплачивать учебу.

Naturalmente Limpio y Brillante".
Природная чистота и яркость".

Si pasa naturalmente, enójate.
Если это случиться естесственно, он потеряет самообладание.

Naturalmente, seguia siendo un caballo.
Стественно, он осталс€ конЄм.

El día de hoy, naturalmente es conocido en todo el mundo por otro nombre.
Сегодня же он известен всему миру под другим именем.

Naturalmente, cuando llegue el momento.
Естественный, когда время придет.

Perderás cabello naturalmente, de la forma en que un hombre lo haría.
То ты потеряешь волосы естественным способом, как мужчины.

Naturalmente, me siento responsable.
Естесственно, я чувствую ответственность.

Pero, naturalmente, ya no podré ir.
Но теперь ясно, что я не смогу поехать.

Naturalmente no dice'Yo', aunque puede.
По природе оно не говорит" Я", но через него.

Usted sabe, naturalmente nos dieron a notros todo el trabajo duro.
Знаешь, они обычно дают нам всю тяжелую работу.

Naturalmente, no puedes creer tu suerte.
Естесственно, ты не можешь поверить своей удаче.

Actúa naturalmente, no mostremos que somos recién llegados.
Будьте естественными, не показывайте, что новенькие здесь.

Naturalmente, la reforma no es indolora.
Вне сомнения, процесс реформ не является безболезненным.

Naturalmente, al mismo tiempo estábamos muy asustados.
Но, в то же время, мы были сильно напуганы.

Naturalmente, pero lo que no sabe no le puede hacer daño.
Естесственно, но то, о чем она не узнает, не повредит.

Naturalmente, no excluye las medidas complementarias.
Мы, конечно, не исключаем возможности принятия дополнительных мер.

Naturalmente, reconocemos las deficiencias que hay en el texto.
Мы безусловно признаем присущие данному тексту недостатки.

Y, naturalmente, mandaste un par de armarios para que me intimidaran.
И поэтому ты послал пару бугаев, чтобы запугать меня.

Naturalmente, comprendemos que estamos abordando un proceso paulatino.
Мы, конечно, понимаем, что речь идет о постепенном процессе.

Naturalmente vamos a estudiar con la mayor atención los cuatro informes.
Мы, разумеется, с величайшим вниманием изучим эти доклады.

Naturalmente, todo ello sólo ha sido posible a través del triunfo de la democracia.
Все это, вне сомнения, стало возможным благодаря победе демократии.

Naturalmente, debemos enfocar este desafío con un grado considerable de humildad.
Мы, конечно, должны подходить к решению этой задачи с определенной степенью реализма.

Naturalmente, no tratamos en absoluto de dar consejos o proporcionar soluciones prefabricadas.
Мы, разумеется, вовсе не пытаемся давать советы или предлагать готовые решения.

Как использовать "naturalmente" в предложении

Este tema deriva naturalmente del anterior.

Naturalmente tiene derivaciones jurídicas, ¡faltaría más!

Naturalmente para leer con más calma.

Eso implica naturalmente que tendremos diferencias.

Las papas son naturalmente sin gluten.

Contiene solo los azúcares naturalmente presentes.

Muy naturalmente bien caídas hacia arriba.

Las frutas naturalmente pueden ser otras.

Naturalmente que hay que reinvindicarla, jeje.

Naturalmente hay muchas, muchísimas enfermedades raras.