Примеры использования Indudablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Indudablemente no!
El bolso es indudablemente mío.
Indudablemente es mía.
Gaskin está indudablemente encubriendo algo.
Indudablemente le dispararon.
Его определенно застрелили.
Люди также переводят
Las propuestas de algunas delegaciones merecen indudablemente un examen más detenido.
E indudablemente, de vergüenza.
И определенно стыда.El acceso a estas tecnologías es, indudablemente, fundamental para los países en desarrollo.
Естественно, что доступ к этим технологиям имеет важнейшее значение для развивающихся стран.Indudablemente no tiene el dispositivo.
Определенно, устройства у него нет.Los países africanos necesitan indudablemente inversiones en bienes manufacturados e intermedios.
Африканские страны определенно нуждаются в капиталовложениях в производство готовых товаров и полуфабрикатов.Indudablemente, fue un fracaso político.
Это было, бесспорно, политической неудачей.Los actos unilaterales de los Estados generan indudablemente obligaciones internacionales para esos Estados.
Без всякого сомнения, односторонние акты государств создают международные обязательства для этих государств.Indudablemente, habrá escuchado de nuestra desgracia.
Вне сомнения, вы слышали о нашей беде.Ni idea, pero indudablemente es uno de nuestros corazones.
Нет, но это определенно одно из наших сердец.Indudablemente, porque eso es lo que nos falta aquí.
Определенно, потому что это все, что нам нужно.Praga es, indudablemente, una ciudad cosmopolita.
Прага, вне сомнения, город космополитный.Es indudablemente hilarante que acabe de decir eso.
Это бесспорно смешно, что я только что сказал.Mi mamá indudablemente estará conmigo esta noche.
Мама точно будет со мной на сцене в этот вечер.Indudablemente será necesario superar estas contradicciones.
Нет сомнения в необходимости преодоления этих противоречий.Esta es, indudablemente, la más profunda esperanza del Togo.
Такова, по сути, глубочайшая надежда Того.Indudablemente, somos más eficaces cuando nuestros objetivos son viables.
По сути, мы больше всего эффективны, когда наши цели достижимы.Indudablemente, este acto es algo de lo que siempre debo estar orgulloso.
Indudablemente, estos planes necesitan estar vinculados a la aplicación de la CLD.
Indudablemente, los gastos en educación no aumentarán mientras no se restablezca la paz.
Очевидно, что расходы на образование не увеличатся до восстановления мира.Indudablemente los gobiernos tienen el deber de proteger de la tortura a sus ciudadanos.
Indudablemente, la exclusión viola el principio de universalidad consagrado en la Carta.
Indudablemente, debemos respetar estas prioridades, que siguen siendo válidas.
Вне сомнений, должны придерживаться этих приоритетов, которые сохраняют действенность и сегодня.Indudablemente será preciso abordar este problema de manera apropiada y en el momento adecuado.
Без сомнений, этим вызовом нужно заняться надлежащим образом и в подходящее время.Indudablemente, este tratado de limitación de las explosiones de armas nucleares es importante.
Нет никаких сомнений в важном значении настоящего Договора, ограничивающего взрывы ядерного оружия.Indudablemente, las organizaciones y los gobiernos no suelen evaluar la situación de la misma manera.
Очевидно, что организации и правительства зачастую дают разную оценку существующего положения.
