Examples of using Certainly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The press certainly did.
La prensa lo ha hecho.They certainly do look out for their own.
Lo cierto es que miran por su cuenta.Maybe he wouldn't mind, and there certainly is precedent for it.
Quizá no le moleste y de seguro habrá un precedente Malfay certainly did talk about flying a lot.
La verdad es que Malfoy hablaba mucho sobre volar.Yet, if you would still like to go underwater but would rather keep your distancefrom the bull sharks, you can certainly do so.
Sin embargo, si aún deseas sumergirte con los tiburones toro peroprefieres guardar tu distancia, claro que puedes hacerlo.
People also translate
You certainly have a gorgeous head, don't you?
La verdad es que tiene una cabeza preciosa,¿verdad?We knew from the very beginning that Lucky's life wouldn't be a long one, but thanks to all the wonderful people involved in her rescue and care,her life was certainly a very happy one.
Desde inicio supimos que la vida de Lucky no iba a ser larga, pero gracias a todas estas personas maravillosas involucradas en su rescate y su cuido,su vida por cierto fue muy feliz.Ok but certainly not the best place we stayed.
Bien, pero no es el mejor lugar en el que nos alojamos.You can also file a complaint about the use of your personal data in the situations in which we base the use on our legitimate interest, and certainly when we use it for purposes of direct marketing.
También puede formular una queja acerca del uso de sus datos personales en situaciones en las que nuestro uso se base en nuestro interés legítimo e indudablemente cuando los fines sean de marketing directo.Certainly not. You think we would ask you if it would be?
Thirdly, you will almost certainly see shows that turn out to be complete rubbish.
En tercer lugar, es casi inevitable que veas espectáculos que Certainly would be sold in Brazil by more than$ 20 each.
And when they are in anguish,then certainly they start thinking it is time to be aware and get out of anguish.
Y cuando están angustiados,entonces claro, empiezan a pensar que ha llegado el momento de estar conscientes y salir de la angustia.Certainly, it was rather difficult to find this balance.
La verdad es que fue bastante difícil encontrar este equilibrio.However, practical considerations will vary, and it is certainly not necessary for the 2005 SUA Convention or the Beijing Convention and Protocol to be adopted at the same time.
No obstante, las consideraciones prácticas varían y, definitivamente, no es necesario que el Convenio SUA 2005 o el Convenio de Beijing y su Protocolo se aprueben al mismo tiempo.Certainly, by buying the item, you could feel the real impact.
If you have not found the property you were looking, do not worry, we will arrange for you to find,because we are sure that one of our real estate partners certainly have the right property.
Si no ha encontrado la propiedad que estaba buscando, no se preocupe,nos encargaremos de encontrarla para usted, porque estamos seguros que uno de nuestros socios inmobiliarios seguramente tenga la propiedad que busca.I mean, certainly anyone who possesses good taste.
A menos The GGE is unlikely to be able to consider all of the questions and possible solutions at this time, andwill almost certainly wish broader discussions in certain areas, or may wish to avoid certain topics entirely.
Es improbable que el Grupo pueda examinar todas las cuestiones y posibles soluciones en esta ocasión,y casi con certeza deseará celebrar debates más amplios en algunas esferas, o quizá desee evitar por completo algunos temas.It will certainly mean nothing if you feel insecure.
Esto significará absolutamente nada si realmente sientes inseguro.Located in Marbella a touristic southern town in Spain where you will have the privilege to visit luxury places and beautiful beaches, you will find the best restaurants, bars, andcountless places that you will certainly love!
Situado en Marbella una ciudad turística del sur en España, donde tendrá el privilegio de visitar lugares de lujo y hermosas playas, encontrará los mejores restaurantes, bares, yun sinnúmero de lugares que seguramente usted amara!But it's certainly nice to be recognized for our leadership.
Sin embargo, es bueno ser reconocidos por nuestro liderazgo.Born out of the encounter between three men, Pierre Jochem- General Manager- of La Mamounia, Pierre Hermé and Charles Znaty, C.E.O of Pierre Hermé Paris,this collaboration will certainly be one of the most expected co-branding of this Fall.
Nacida del encuentro entre tres hombres,-Pierre Jochem, Director General de La Mamounia, Pierre Hermé y Charles Znaty,C.E.O de Pierre Hermé Paris-, esta colaboración será sin duda una de las más esperadas de este otoño.It is certainly necessary to be born again through the image.
Es de verdad apropiado nacer Regarding the treaty of Waitangi, the delegation indicated that public discussion of its status certainly would continue, and that entrenchment as a constitutional norm was a possible outcome of that discussion, but not the only one.
Respecto del Tratado de Waitangi, la delegación indicó que indudablemente continuaría el debate público de su estatuto y que la consagración como norma constitucional era un resultado posible del debate, aunque no el único.Certainly many did give their lives, starting with Jesus himself.
Cierto es que muchos diéron su vida, comenzando por el mismo Jesús.If I were starting out again now,maybe things would happen for me, but it certainly would not be on a variety show with 28 musicians, 12 dancers, two major guest stars, 50 costumes a week by Bob Mackie.
Si yo estuviera empezando de nuevo ahora,tal vez me pasarían cosas, pero ciertamente no sería un espectáculo de variedad con 28 músicos, 12 bailarines, dos estrellas invitadas principales, 50 disfraces a la semana de Bob Mackie.I certainly thank all of my colleagues for the co-sponsorship of S.
Por supuesto, agradezco a todos mis colegas por el copatrocinio de la S.In the world of ICTs, social networks(particularly‘horizontal' or contact-based networks) are certainly the ideal tool for transmitting messages and information(sometimes to the extent of going viral), and this makes them a coveted space to be conquered.
Cierto es que en el universo de las TIC, las redes se revelan como el instrumento ideal para la difusión de mensajes e informaciones, lo que las convierte en un ambicionado espacio por conquistar.Certainly, Plaza Mayor of Madrid is a great source of stories.
La verdad es que 
