Примеры использования No dudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No dudo.
Я не колеблюсь.Mira, hombre, no dudo de que.
No dudo de usted.
Я не подозреваю вас.Quiero decir que no dudo de tu capacidad.
Я хочу сказать, никаких сомнений в ваших способностях.No dudo de usted.
Ето не в вас€ сомневаюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No dudo de usted, mi señora.
Pero no dudo en aprovecharse.
И не преминул воспользоваться ее состоянием.No dudo que eso sea delicioso.
Уверен, что это вкусно.Ángel, no dudo que seas buen actor y ahora menos que nunca.
Анхель, я уверен, что ты хороший актер, сейчас, более чем когда-либо.No dudo que Paul se lo dijera.
No dudo de que puedes volar.
Я верю, что ты можешь летать.No dudo de que lo encontrarán.
No dudo de que logre mi propósito.".
Но нет сомнений в том, что я добьюсь желаемого".No dudo de la sinceridad del Sr. Bingley.
Я нисколько не сомневаюсь в искренности мистера Бингли.No dudo que has estado hablando con el General Hammond.
Без сомнения Вы говорили с генералом Хэммондом.No dudo que detras de esa estrella, hay un héroe.
У меня нет сомнений, что за фасадом звезды есть герой.No dudo que el Sr. Killian lo proveerá.
Я уверен, что Мистер Киллиан с радостью сделает одолжение. Высокооктановое.No dudo que uno de sus espías me haya visto visitándola.
Нет сомнения, один из ее шпионов видел меня, когда я посещал ее.No dudo que me ha visto llegar antes en el coche de los Bligh.
Не сомневаюсь, вы видели, что я приехала в машине Блайтов.No dudo que tengas razón, pero tenemos un acuerdo,¿no?
Не сомневаюсь в вашей правоте, но ведь мы заключили соглашение, да?No dudo de que tenemos por delante una tarea difícil pero interesante.
No dudo de tí, pero no tiene mucho sentido continuar.
Я в вас не сомневаюсь, но и продолжать особого смысла нет.".No dudo de que todos oiremos su declaración con sumo interés.
Я уверен, что все мы с большим интересом прослушаем его выступление.No dudo de que la Conferencia de Desarme puede hacer frente a este desafío.
Я убежден, что Конференция по разоружению может справиться с этой задачей.No dudo que la Conferencia tiene gran interés en oír su intervención.
И нет сомнений в том, что Конференция с большим интересом выслушает Ваше выступление.No dudo de que cuando regrese las habilidades de Robin habrán mejorado mucho.
Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.No dudo de que sus intervenciones serán seguidas con enorme interés y atención.
Я уверен, что их выступления будут выслушаны с огромным интересом и вниманием.No dudo de que este deplorable incidente resultará ser algún estúpido juego de crías.
Без сомнения, этот прискорбный инцидент окажется одной из их грубых детских шуток.No dudo que es deliberadamente irónico que estemos en un espacio que está menguando.
Без сомнения это весьма иронично, что сейчас мы в неумолимо сжимающемся пространстве.
