Я НЕ СОМНЕВАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• no dudo
• no tengo dudas
• no me cabe duda
• estoy seguro
• no hay duda
• creo
• no estoy cuestionando
• no tengo duda
• estoy segura
• seguro que sí

Примеры использования Я не сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не сомневаюсь.
No estoy cuestionando.

О да, я не сомневаюсь.
Sí, seguro que sí.

Я не сомневаюсь, что так и было, Боб.
Oh, creo que lo eran Bob.

В этом я не сомневаюсь, сэр.
De eso no hay duda, señor.

Я не сомневаюсь, что это правда.
No tengo duda de que eso es verdad.

Точно такая же, я не сомневаюсь.
Es el mismo, no hay duda al respecto.

Да я не сомневаюсь.
Sí, seguro que sí.

От того, как он сражался с нами, я не сомневаюсь в этом.
Por la forma en que luchó contra nosotros, no tengo dudas.

Да, я не сомневаюсь в этом.
Sí, no hay duda de ello.

Я не консультировался с д-ром Маккоем, но я не сомневаюсь в этом.
No lo he consultado con el Dr. McCoy, pero estoy seguro de ello.

Я не сомневаюсь в твоих ценностях.
No estoy cuestionando tus valores.

Теперь я не сомневаюсь, что они могут манипулировать нашим разумом- когда и как им угодно.
Creo que pueden reorganizar nuestra mente ahora cuando y como quieran.

Я не сомневаюсь в вашей честности.
No estoy cuestionando tu integridad.

Я не сомневаюсь, что ты будешь процветать.
No tengo duda de que prosperarás.

Я не сомневаюсь, что они собирались убить нас.
Estoy seguro de que iba a matarnos.

Я не сомневаюсь, что все это взаимосвязано.
No hay duda de que todo está conectado.

Я не сомневаюсь, что ты сможешь взрастить ребят.
No tengo duda de que podrías criar a estos niños.

Я не сомневаюсь, но он не был вашим домом.
Estoy seguro de que lo fue, pero no como en casa.

Я не сомневаюсь, что доставлю вас вовремя, господин.
Creo que le llevaré a donde lleven las vías, señor.

Я не сомневаюсь, что мистер Трэффорд- чудесный человек.
No tengo dudas de que el Sr. Trafford sea un buen hombre.

Я не сомневаюсь, что Гольдманы оценят ваш поступок, Ваша Честь.
Estoy seguro de que los Goldman apreciarán el gesto, Su Señoría.

Я не сомневаюсь в том, что Альянс внесет существенный вклад.
No tengo dudas de que la Alianza supondrá una importante contribución.

Я не сомневаюсь, что вскоре мы сможем отпустить вас на берег.
Estoy seguro de que podremos conseguir poner a la gente en marcha pronto.

Я не сомневаюсь, что эта дискуссия принесет нам огромную пользу.
No hay duda de que este debate será altamente beneficioso para nosotros.

Я не сомневаюсь, ты вернешься к своим убийственным привычкам когда-нибудь.
No tengo dudas de que volverás a tu costumbre de matar algún día.

Я не сомневаюсь, что ты приспособишься жить с одной искалеченной рукой.
No tengo dudas de que te vas a adaptar incluso con una mano mutilada.

Но я не сомневаюсь, что почувствую разницу, когда мы заведем своего.
Pero estoy segura de que me sentiré diferente cuando tengamos uno propio.

Но я не сомневаюсь, что имя его значится в любом военном альманахе.
Pero no hay duda de que su nombre debería aparecer… en cualquier directorio militar.

Я не сомневаюсь, что они заменят ее кем-нибудь помоложе, с большими серьгами.
No tengo dudas que la reemplazarán con una muchacha joven con grandes aretes.

Я не сомневаюсь, что мы могли бы запрограммировать клетки, если бы имели их.
No tengo dudas de que podríamos programar las células si las tuviéramos..