Я НЕ СОМНЕВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• nepochybuji
• jsem si jistý
• nepochybuju
• nezpochybňuji
• nemám pochyb
• určitě
• nemám pochybnosti
• jsem si jistá
• žádné pochyby
• je jasné
• pochybuju

Примеры использования Я не сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не сомневаюсь в этом.
O tom nepochybuju.

В этом я не сомневаюсь.
O tom nemám pochyb.

Ну, я не сомневаюсь в этом.
No, o tom nepochybuju.

Уж в этом я не сомневаюсь.
O tom nemám pochyb.

Я не сомневаюсь, доктор.
Jsem si jistý, že ano, doktore.

В этом я не сомневаюсь.
O tom nemám pochybnosti.

Я не сомневаюсь, что будет трудно.
Nepochybuju, že to bude těžký.

В этом я не сомневаюсь.
O tom nemám žádné pochyby.

Я не сомневаюсь, вы будете очень симпатичным.
Určitě budete docela pohledný.

В этом я не сомневаюсь, сэр.
O tom nemám žádné pochyby, pane.

Я не сомневаюсь, что так и сделаешь, Дэниэл.
Nepochybuju, že to tak uděláš, Danieli.

Мистер Хант, я не сомневаюсь, что она хотела сбежать.
Pane Holmande, je jasné, o co tu jde.

Я не сомневаюсь в том, что они сделают с нами.
Nemám pochybnosti, co by nám udělali.

Г-н Хантер, я не сомневаюсь в вашей отваге, но.
Pane Huntere, nezpochybňuji vaši odvahu, ale.

Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том.
Jsem si jistý, že nám přeješ vše dobré, Tome.

Ты знаешь, Нельсон, Я не сомневаюсь, что у тебя было испорченное детство.
Víš, Nelsone, nepochybuji, že jsi měl špatné dětství.

Я не сомневаюсь, что твои методы на многих действуют.
Jsem si jistý, že vaše metody většinou fungují.

Нет, пожалуйста, я не сомневаюсь в твоих чувствах в отношении твоего детства.
Ale ne, prosím tě… Nezpochybňuji tvé pocity ohledně tvého dětství.

Я не сомневаюсь в том, что ты засветишься перед камерой.
Na kameře pak budeš zářit, o tom nepochybuju.

Но я не сомневаюсь, что от этого можно умереть.
Ale nepochybuju, že je možné zemřít na vymýšlení blbostí.

Я не сомневаюсь, что вскоре мы сможем отпустить вас на берег.
Jsem si jistý, že vás brzy dostaneme pryč.

Я не сомневаюсь в твоей способности выполнить задание, однако.
Nepochybuju o tvých schopnostech splnit úkol, ale.

Я не сомневаюсь, что этот мальчишка… отпрыск Энакина Скайуокера.
Nemám pochybnosti… je to potomek Anakina Skywalkera.

Я не сомневаюсь, что Гольдманы оценят ваш поступок, Ваша Честь.
Jsem si jistý, že Goldmani ocení vaše gesto, Ctihodnosti.

Я не сомневаюсь, что именно я и ты займем первое и второе места!
Nemám pochyb, že ty a já skončíme první a druhá!

Я не сомневаюсь, ты вернешься к своим убийственным привычкам когда-нибудь.
Nepochybuji, že se jednoho dne vrátíš ke své vražedné rutině.

Я не сомневаюсь, что оно крутое, но мы не можем его сейчас себе позволить.
Určitě je skvělé, ale my si ho teď nemůžeme dovolit.

Я не сомневаюсь, что она исполнит свой долг в ближайшие несколько недель.
Nemám pochyb, že v příštích týdnech pochopí, co je její povinností.

Я не сомневаюсь, что мы могли бы запрограммировать клетки, если бы имели их.
Nepochybuji, že můžeme naprogramovat buňky, pokud bychom je měli.

Я не сомневаюсь в твоей искренности, но вслед за собой ты несешь разрушения.
Nepochybuji o vaší upřímnosti, ale na svých bedrech nesete zkázu.