СОМНЕВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pochybuju
• pochybuji
• myslím
• jistý
• pochyb
• nepochybuju
• nepochybuji
• to těžko
• zpochybňuju
• nemyslím
• pochyby
• jist
• jistá

Примеры использования Сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сомневаюсь, Тед.
To těžko, Tede.

Я не в них сомневаюсь.
O nich nepochybuji.

Сомневаюсь, чувак.
To těžko, človče.

В этом я не сомневаюсь.
O tom vůbec nepochybuji.

Что-то я сомневаюсь, командир.
Tím si nejsem jistý, veliteli.

Я ни в чем не сомневаюсь.
O tom vůbec nepochybuju.

И не сомневаюсь в этом, ни на минуту.
O tom nepochybuju, ani na minutu.

Ни секунды не сомневаюсь.
O tom ani na vteřinu nepochybuju.

Не сомневаюсь, в этом вы также преуспеете.
Nemám pochyb, že uspěješ i v tom.

Что-то я теперь в этом сомневаюсь.
A teď si nejsem jistý, že bylo.

Сомневаюсь, что от гетто что-нибудь осталось.
Myslím, že z ghetta nic nezbylo.

Я во всем сомневаюсь… это очень здраво.
Já zpochybňuju všechno. Je to velice zdravý. Je to velmi zdravý.

Не сомневаюсь, что в этом повинен гоблин.
Nemám pochyb, že je to vina toho goblina.

Ты говоришь, что знаешь, но я очень- очень сомневаюсь.*.
Říkáš, že to víš, ale já vážně, vážně pochybuju.

Сомневаюсь, что на этом этаже кто-нибудь будет.
Myslím, že na tomhle patře nikdo není.

Душ включен, но сомневаюсь, что она им воспользовалась.
Sprcha byla puštěná, ale myslím, že do ní nedošla.

Не сомневаюсь. Но ты останешься здесь.
Ne, jsem si jistý, že chcete, ale potřebuji vás tady.

Я думал, что смогу делать добро, но теперь я сомневаюсь.
Myslel jsem, že budu prospěšný, ale už si nejsem jistý.

Не сомневаюсь вы найдете свое место в команде.
Nemám pochyb najdete své místo na Footie týmu.

Пока ничего, но не сомневаюсь, у него все под контролем, сэр.
Zatím nic, ale nepochybuju, že to má pod kontrolou, pane.

Сомневаюсь, что сейчас для него можно что-то сделать.
Myslím, že pro něho už není možné udělat nic.

Пожалуйста, поблагодарите господина Ансари за его гостеприимство, но я сомневаюсь.
Prosím, řekněte panu Ansarimu, že děkuji za jeho pohostinnost, ale nejsem si jistý.

Сомневаюсь, что они со мной заговорят, но попытаюсь.
Pochybuju, že se mnou bude mluvit, ale zkusím to.

Не сомневаюсь, что мы сделаем то, что Вам понравится.
Nemám pochyb o tom, Uděláme nový produkt vám bude líbit.

Сомневаюсь, что твоя мама хочет, чтобы это кто-нибудь знал.
Myslím, že tvoje maminka nechce, aby to lidi věděli.

Не сомневаюсь, эта женщина уже что-то наговорила тебе.
Nemám pochyb, že ti ta ženská už něco našeptala.

Я сомневаюсь, что твоему отцу вообще понравится мое присутствие.
Nejsem si ani jistý, že by se tvému otci líbilo, že jsem tady.

Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
A pochybuju, že armádu bude zajímat náš malý naváděcí systém.

Сомневаюсь, что кто-то может обмануть короля и остаться безнаказанным.
Myslím, že s králem Mississippi si nikdo nezahrává, aniž by mu to prošlo.

Сомневаюсь, что кто-то из вас решит променять свою жизнь на жизнь при коммунистической диктатуре.
Myslím, že nikdo z nás by nechtěl žít pod vládou komunistické diktatury.