POCHYB на Русском - Русский перевод

• сомнений
• сомневаюсь
• несомненно
• сомнения

Примеры использования Pochyb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bez pochyb.
Без сомненья.

Nemám pochyb, že uspěješ i v tom.
Не сомневаюсь, в этом вы также преуспеете.

O tom nemám pochyb.
О, не сомневаюсь.

Nemám pochyb, že je to vina toho goblina.
Не сомневаюсь, что в этом повинен гоблин.

O tom nemám pochyb.
Я в этом не сомневаюсь.

Nemám pochyb, že trestem bude smrt.
Не сомневаюсь, что наказанием будет смертная казнь.

O tom není pochyb.
Это не подлежит сомнению.

Pochyb o vás, a vaše motivy, a vaše výuka.
Сомнение о вас, и ваши мотивы, и ваше учение.

Když máš pochybnosti, není pochyb.
Всякий раз когда возникают сомнения, не сомневайся в этом.

Milly, říkal jsem vám, že o tom není žádných pochyb.
Милли, я же сказал тебе, что в этом нет сомнения.

Nemám pochyb najdete své místo na Footie týmu.
Не сомневаюсь вы найдете свое место в команде.

Výsledky jsem viděl, paní Ives, netřeba pochyb.
Я видел как это работает, Мистер Айвз, можете не сомневаться.

Ale není tu pochyb. Jedná se o rukopis Ichaboda Crana.
Но это несомненно почерк Икабода Крейна.

Nevím, jak se to stalo, ale bez pochyb budu provdána.
Не знаю, как получилось, но я вступаю в брак без сомнений.

Nemám pochyb, že ti ta ženská už něco našeptala.
Не сомневаюсь, эта женщина уже что-то наговорила тебе.

O tom, co je v sázce, by nemělo být pochyb.
Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.

S davem, jenž bez pochyb visí na každém jeho slovu.
С толпой, что, без сомнения, ловит каждое его слово.

S Lanou sdílíte pozemskou lásku, plnou pochyb, bolesti a žalu.
Что ждет тебя с Ланой- земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.

Ale nebylo pochyb o tom, že to je správná věc.
У меня не было сомнений насчет того, как правильно поступить.

Konflikt s Pruskem a Švédskem je vysoká cena, o tom snad není pochyb.
Если есть сомнения, то конфликт со Швецией и Пруссией- слишком высокая плата.

Nemám pochyb o tom, Uděláme nový produkt vám bude líbit.
Не сомневаюсь, что мы сделаем то, что Вам понравится.

Zdá se, že sémě pochyb, které jsi zasel do Mashi, zakořenilo.
Кажется, семена сомнения, что ты посеял в Маше, укоренились.

Není pochyb, že právě vstupujeme do srdce jejich teritoria.
Мы, несомненно, вторгаемся в самое сердце их территории.

Byl to okamžik pochyb, který mě od té doby stravoval.
Это был момент сомнения, который преследует меня с тех пор.

Není pochyb, že se podezření rodí z předsudků.
Подозрение, несомненно, было основано на расовых предрассудках.

Štědrá nabídka, bez pochyb, ale je to asi příliš málo a pozdě.
Это щедрое предложение, без сомнений, но, боюсь, вы немного опоздали.

Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický.
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный.

Ne, protože nebylo žádných pochyb, připravil jsem pro vás dva vynikající jídlo.
Нет. А раз нет сомнений, я приготовил для вас обоих великолепный обед.

Je to bez pochyb nejhrozivější zabiják, jakého jsem měl kdy šanci pronásledovat.
Он, несомненно, самый зловещий серийный убийца, которого мне когда-либо приходилось преследовать.

Jeden je plný pochyb a výčitek a ten druhý lásky a naděje a tak.
Один полон сомнения и тоски, а другой полон любви, надежды и прочего.

Как использовать "pochyb" в предложении

A pak nebude pochyb o tom, že manželka nechce manžela.

Otázka volební účasti je téma, o kterém by se mělo mluvit a autor článku ji bez pochyb nastolil velice správně.

Není pochyb, že nejen vnější, ale i vnitřní faktory jsou na vině dnešního stavu.

Ihned registru Cheb Byl faraj dec xiii, kdo hlas pochyb tom.

Tedy i v případech, kdy operátorem účtovaná cena je zcela zjevně nesprávná a zákazník je tedy bez pochyb v právu.

Kdybych se někdy znovu ocitl v Cherry Hill, zůstal bych tam bez pochyb!

Není pochyb co je glutaman sodný a jak působí, to co prodáváte je glutaman sodný.

Ten večer však nebylo o jeho genetických dispozicích pochyb, neboť získal ceny za Nejlepší paže, za Nejlepší břišní svaly a za Nejlepší pózu Most muscular.

O tom, že prostor můžeme různě ohýbat a natahovat, není pochyb, jinak by ani nebylo možné rozpínání vesmíru.

Karla Gotta na křest unikátní kompilace místo manželky opět doprovázela tisková mluvčí O tom, že se Ivana Gottová (39) opravdu stáhla z veřejné sféry, už není pochyb.