NEPOCHYBOVAL на Русском - Русский перевод

• сомневался
• сомнений

Примеры использования Nepochyboval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nikdy nepochyboval.
Я в этом не сомневался.

I přes to všechno jsem o tobě nikdy nepochyboval.
Не смотря ни на что, я в тебе не сомневался.

Já nikdy nepochyboval.
Мы никогда не сомневались.

Já nepochyboval, že ty mě nezklameš, ale stalo se.
Я не сомневался, что и ты не подведешь меня, но так случилось.

O tom nikdy nikdo nepochyboval.
Никто и не сомневался.

Nikdy jsem nepochyboval, že jsi ta pravá.
У меня не было сомнений, что ты та девушка.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval.
Я в тебе не сомневался.

Já nikdy nepochyboval o výsledku.
Что я никогда не сомневался в результате.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval.
Никогда в тебе не сомневался.

Po uzavření manželství v rámci našich dvou rodů by už nikdo nepochyboval.
Если между кем-то из наших домов произойдет брачный союз, никто больше не будет сомневаться.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval.
И никогда не сомневался в тебе.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval, Charlie. Nikdy.
Чарли, я никогда в тебе не сомневался.

Že Gilera RC 600 Bylo to dobré kolo, které nikdo nepochyboval.
Что Gilera RC 600 Это был хороший велосипед, которую никто не сомневался.

O tom rozhodně nikdo nepochyboval, detektive.
В этом никто и не сомневается, детектив.

Protože se pokusila o sebevraždu už předtím, nikdo o tom nepochyboval.
Она раньше уже пыталась убить себя, поэтому никто не засомневался.

Svatý Ibrahim nepochyboval o soucitu Pána.
Святой Ибрагим не сомневался в милосердии Господа.

Ani na chvilku jsem o tobě nepochyboval.
Я в тебе не сомневался.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval, Davino Claireová.
Я не сомневался в тебе ни на секунду, Давина Клэр.

Ani na minutu jsem o tobě nepochyboval.
Я ни минуты в тебе не сомневался.

Když Blair vyhlásil nové volby, nikdo o jeho novém vítězství nepochyboval.
Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval.
Я никогда в тебе не сомневался.

Nikdy jsem o tvých úžasných instinktech v oblasti komerce nepochyboval, Ripley.
Я никогда не сомневался в твоем великолепном предпринимательском чутье, Рипли.

Nikdy jsem o tobě nepochyboval!
Я никогда не сомневался в тебе,!

Nikdy dříve o mně nepochyboval.
Раньше он никогда не сомневался во мне.

O tom jsem ani na chvíli nepochyboval.
Ни секунды в тебе не сомневался.

O výsledku jsem nikdy nepochyboval.
В исходе не было сомнений. Не волнуйся.

Ale tvůj otec nikdy nepochyboval.
Но твой отец никогда в этом не сомневался.

Nikdy sem o jejich oddanosti nepochyboval.
Я никогда не сомневался в их преданности.

Ani na vteřinu jsem o tobě nepochyboval, kámo.
Я никогда в тебе не сомневался, братан.

Nikdo z nás o tobě ani na chvíli nepochyboval, jasné?
Никто из нас ни на секунду в тебе не сомневался, слышишь?

Как использовать "nepochyboval" в предложении

Byl pro nás velkým vzorem… jak sám říkal, ani na vteřinu nepochyboval o přítomnosti Boha.

Vůbec jsem nepochyboval, že by nepřijela Stephensová nebo Keysová," komentoval Pála před oficiálním oznámením nominace Američanek.

Ve startovní listině jsem od začátku figuroval jako 17tý náhradník, ale ani na minutu jsem nepochyboval , že pojedu.

John nepochyboval, že se každým okamžikem vrátí se znovunabytou kuráží, nabitou zbraní a četnými posilami; ať už se octl kdekoli, tenhle scénář mu připadal důvěrně známý.

Ujistil se o pravdě evangelia a nikdy nepochyboval, že přetrvá věky, i kdyby se proti ní postavila celá země a peklo.

Nejdřív nemohl uvěřit že i on ten cit cítí ale pak nepochyboval.

Spousta věcí se totiž nevysvětlila, hromada lidí se chovala nelogicky a o padouchovi jsem nepochyboval od 4.

V konečném důsledku však bude Tiger vždycky poměřován s rekordem Jacka Nicklause, o kterém dřív nikdo nepochyboval, že bude Woodsem překonán.

Výkonnostně bych o něm vůbec nepochyboval, Jarda by byl velkým důvodem k zamyšlení pro silniční peloton.

Nikdy ale nepochyboval o tom, že ve všem, co dělal, byl prostě knězem.