NIKDY JSEM NEPOCHYBOVAL на Русском - Русский перевод

• я никогда не сомневался

Примеры использования Nikdy jsem nepochyboval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsem nepochyboval.
Я и не сомневался.

Narodil jsem se do toho, ale nikdy jsem nepochyboval.
Я родился мормоном, но никогда не сомневался.

Nikdy jsem nepochyboval.
Я в тебе не сомневался.

Ale moji adoptivní rodiče byli úžasní a nikdy jsem nepochyboval o tom, že moje matka pro mě udělala, co mohla.
Но мои приемные родители были прекрасны. И я никогда не сомневался, что моя мать сделала для меня все, что могла.

Nikdy jsem nepochyboval.
Я никогда не сомневался.

Stejně jako vím, že je to muž přehnané hrdosti a cti. Nikdy jsem nepochyboval, že měl dostatečný a dobrý důvod k zabití kohokoli.
Я знаю, что он человек чрезмерной личной чести, не сомневаюсь, что у него были достаточно веские причины для убийств.

Nikdy jsem nepochyboval, pane.
Я не сомневался, сэр.

A co se týká té holky, se kterou jsem si začal na tom večírku. Nikdy jsem nepochyboval o tom, že to byla Lily.
Блабла не стала вашей мамой, и что касается девушки с которой я целовался на вечеринке, без сомнения в моей памяти это была ваша тетя Лили.

Nikdy jsem nepochyboval.
Никогда в тебе не сомневался.

Někdy přemýšlím, proč si nevybrala mě, místo užívání drog, ale nikdy jsem nepochyboval, jestli tohle budu provádět ostatním lidem.
Иногда я удивляюсь, почему она не выбрала меня, вместо употребления наркотиков, но я не удивлюсь, если я поступлю так с другими людьми.

Nikdy jsem nepochyboval.
Никогда в этом не сомневался.

Ale celou dobu, přes všechno to chlastání, hýření dělání věcí s… no, s lidmi, s nimiž bych nikdy nic podobného nedělal, nikdy jsem nepochyboval, že na mě Wilfred dohlíží.
Но все это время, несмотря на пьянки, оргии и даже засосы с… ну… с людьми, с которым я бы обычно сосаться не стал, я никогда не сомневался, что Уилфред заботится обо мне.

Ale nikdy jsem nepochyboval, že mě má rád.
Но я не сомневался в его любви.

Nikdy jsem nepochyboval, že jsi ta pravá.
У меня не было сомнений, что ты та девушка.

Ale nikdy jsem nepochyboval o jeho mlčenlivosti.
Но я никогда не сомневался в его благоразумии.

Nikdy jsem nepochyboval, že se vrátíš, ani na minutu.
Я никогда не сомневался, что ты вернешься, ни на минуту.

Nikdy jsem nepochyboval o tvém přátelství a tvé věrnosti.
Я не сомневался ни в твоей дружбе, ни в твоей преданности.

Nikdy jsem nepochyboval o tom, jak velký má Filip pro lano talent.
Больше замши, мы должны приделать болты… Я никогда не сомневался в таланте Филиппа.

Nikdy jsem nepochyboval o rozkazech nebo inteligenci zástupce Federace.
Я никогда не сомневался в приказах или в умственных способностях представителей Федерации.

Nikdy jsem nepochyboval o tom, že je Michael důležitý… že byl stvořen k něčemu velkému.
Я никогда не сомневался в том, что у Майкла есть великое предназначение.

Nikdy by nepochyboval o věrnosti svých druhů.
Не усомнился бы в преданности своих братьев.

Nikdy jsi nepochyboval.
Ты никогда не сомневался.

Nikdy jsi nepochyboval o její vině, že ano?
Ты никогда не сомневался, что она виновна, да?

Už o tobě nikdy nebudu pochybovat.
Я никогда не буду сомневаться в тебе снова.

Už o tobě nikdy nebudu pochybovat.
Я в тебе никогда не буду сомневаться.

Přestože jste věděl o tom poměru, nikdy jste nepochyboval o tom, že nejste otec?
И даже зная, что она вам изменяла, вы не сомневались, что вы может, и не отец?

Vím, že jsi to byla ty, takže… přísahám, že už nikdy nebudu pochybovat o tvém mexickém věšteckém třetím oku.
Я знаю эта была ты, так что… я клянусь, я больше никогда не буду сомневаться в твоем мексиканском третьем глазе.

Už o tobě nikdy nebudu pochybovat.
Я больше не буду в тебе сомневаться.

Nikdy jste nepochyboval o svém povolání?
Вы ни разу не усомнились в своем призвании?

O tom jsem nikdy nepochyboval.
Я и не сомневался.

Как использовать "nikdy jsem nepochyboval" в предложении

Od dětských let jsem se zajímal o auta a rally, a nikdy jsem nepochyboval, že budu dělat někdy něco jiného než práci kolem aut.

Nikdy jsem nepochyboval, že patřím k němu, ale nikdy nebyl tento fakt jako hmotná jako v tomto období.

Nikdy jsem nepochyboval o tom, že se bude prezident Trump pohybovat v rámci tradiční americké zahraniční politiky.

Nikdy jsem nepochyboval o jeho síle, a tak jsem teď sklízí plody.

Nikdy jsem nepochyboval o potřebnosti tohoto robota.

Nikdy jsem nepochyboval o tom, že správný recept znáš.

Nikdy jsem nepochyboval o tom, že to, co píšu, přesahuje meze tvého světa.

Kulínský: Nikdy jsem nepochyboval, že se vrátím k hudbě - Deník.cz Kulínský dnes představil svou speciální koncertní sérii.

Tým argumentoval, že jde jen o nestandardní nález předepsaného léku. „Nikdy jsem nepochyboval, že to takhle dopadne.

Nikdy jsem nepochyboval, že jsem tuto otázku měl probrat dříve, avšak uprostřed kaskády současných dramatických událostí by se debata mohla minout účinkem.