СОМНЕВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pochyboval
• pochybnosti
• váhal
• jsem nepochyboval
• jistý
• nepochyboval
• pochybovat
• pochybovali
• zpochybňoval

Примеры использования Сомневался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сомневался.
Já měl pochybnosti.

Я в этом не сомневался.
Já nikdy nepochyboval.

Но я сомневался.
Ale já měl pochybnosti.

Хотя кое-кто сомневался.
I když někteří pochybovali.

Кто сомневался в себе?
Kdo o sobě pochyboval?

Я никогда не сомневался.
Nikdy jsem neměl pochybovat.

Наш босс сомневался сначала.
Náš šéf ze začátku váhal.

Но ты по-прежнему сомневался?
Ale tys pořád pochyboval?

Я никогда не сомневался в тебе,!
Nikdy jsem o tobě nepochyboval!

Сомневался в каждом принятом решении.
Zpochybňoval každý rozhodnutí.

Даже я сомневался, что мы ее спасем.
I já pochyboval, že ji zachráníme.

Извини, что сомневался в Джее.
Promiň, že jsem měl o Jayovi pochybnosti.

Я зря сомневался в тебе, Дебби.
Nikdy jsem o tobě neměl pochybovat, Debbie.

В какой-то момент я сомневался, что вы это сделаете.
Nejdřív jsem si nebyl jistý co uděláte.

Твоя мать сказала, что я зря в тебе сомневался.
Matka říká, že jsem o tobě neměl pochybovat.

Прости что сомневался в тебе Мако.
Mako, je mi líto, že jsem o tobě pochyboval.

Ты прошла тест, хотя кто бы сомневался.
Prošla jsi testem na jedničku, jako by se o tom dalo pochybovat.

Он очевидна сомневался в ее чистоте.
On o ní zřejmě pochyboval o její, um… pravosti.

Когда я вернулся в его кабинет, я сомневался.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.

Я никогда не сомневался в их преданности.
Nikdy sem o jejich oddanosti nepochyboval.

Санта говорит: Брат, прости, я сомневался в тебе.
Santa říká:" Bratře, je mi líto, že jsem o tobě pochyboval.

Твой отец сомневался в преданности Сары как ты привезла ее домой.
Tvůj otec pochyboval o věrnosti Sary od té chvíle, kdy jsi ji přivedla domů.

И я еще раз прошу прощения, что вообще сомневался в тебе.
A já se ti znovu omlouvám, že jsem o tobě pochyboval.

Я не могу поверить Что сомневался в тебе, мой азиатский Флоренс Найтингейл.
Nemůžu uvěřit, že jsem o tobě pochyboval, má asijská Florence Nightingaleová.

Никто из нас ни на секунду в тебе не сомневался, слышишь?
Nikdo z nás o tobě ani na chvíli nepochyboval, jasné?

Я никогда не сомневался в твоем великолепном предпринимательском чутье, Рипли.
Nikdy jsem o tvých úžasných instinktech v oblasti komerce nepochyboval, Ripley.

Прости за то, что соврал и что сомневался в тебе.
Omlouvám se ti, že jsem ti lhal a promiň, že jsem o tobě pochyboval.

Я никогда не сомневался в приказах или в умственных способностях представителей Федерации.
Nikdy jsem nepochyboval o rozkazech nebo inteligenci zástupce Federace.

Что Gilera RC 600 Это был хороший велосипед, которую никто не сомневался.
Že Gilera RC 600 Bylo to dobré kolo, které nikdo nepochyboval.

Хотя Винсент сомневался в способности доктора Гаше помочь ему, они стали хорошими друзьями.
Přestože Vincent pochyboval o doktorově schopnosti mu pomoct, stali se dobrými přáteli.