СОМНЕВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dudé
• tenía dudas
• cuestioné…
• creía
• cabía duda
• dudaba
• dudar
• dudó
• tuve dudas
• tengo duda

Примеры использования Сомневался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сомневался.
Yo tenía dudas.

Том даже не сомневался.
No le cabía duda.

Кто сомневался в себе?
¿Quién dudaba de sí mismo?

Зря я в тебе сомневался.
No debí dudar de ti.

Я сам сомневался в себе.
Yo, eh, yo dudaba de mí mismo.

Я не в вас сомневался.
No es de usted que dudaba.

Не сомневался, что вы вернетесь.
Jamás dudé que regresaríais.

Я никогда не сомневался в ней.
Nunca tuve dudas de que lo haría.

Чакотэй сомневался в моей верности.
Chakotay dudaba de mi lealtad.

А я не попросил прощения, что сомневался.
Y yo nunca me disculpé por dudar.

Адвокат сомневался в ее невиновности.
El abogado dudaba de su inocencia.

Я хотел бы сказать, что я в тебе не сомневался.
Desearía decir que nunca dudé de ti.

Я никогда не сомневался в тебе, мужик!
¡Tú puedes!-¡Nunca dudé de ti, viejo!

Чтоб ты знала, я никогда не сомневался в тебе.
Y para que lo sepas, nunca dudé de ti.

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг.
Nunca dudé de ti ni por un momento.

Не смотря ни на что, я в тебе не сомневался.
A lo largo de este proceso, nunca dudé de ti.

Я бы не сомневался в его стойкости.
No tengo duda de su capacidad de recuperación.

В основном потому, что сомневался, что у меня получится.
Sobre todo porque creía que no podría.

Даже я сомневался, что мы ее спасем.
Incluso yo tenía dudas de que pudiéramos salvarla.

Святой Ибрагим не сомневался в милосердии Божьем.
San Ibrahim no dudó de la compasión del Señor.

Твоя мать сказала, что я зря в тебе сомневался.
Tu madre dijo que estaba equivocado al dudar de ti.

Но в одном я никогда не сомневался, что ты моя мама.
Pero una cosa que nunca cuestioné… es que eres mi madre.

Она верила в тебя в то время как я сомневался.
Ella creyó en ti en una época en la que yo tenía dudas.

Напрасно я в тебе сомневался, это больше не повторится.
Estaba equivocado al dudar de ti. Y no volverá a suceder.

Я никогда не сомневался в твоем великолепном предпринимательском чутье, Рипли.
Nunca dudé de tus maravillosos instintos comerciales, Ripley.

Видите ли, Таррон никогда не сомневался в том, что виновен Честертон.
Mira, Tarron nunca dudó que Chesterton fuese culpable.

Я никогда не сомневался, нанимать ли кандидата, которого Вы выдвигали.
Jamás dudé en contratar un candidato propuesto por Ud.

Оно будто говорит всем кто когда-либо сомневался в тебе, выкусите.
Es como si le estuvieras diciendo a todo el que dudó de ti que se mame esa.

Нет, я ни разу не сомневался. Я смог запустить эту гонку.
No, ni una vez dudé de que podía seguir en esta campaña.

Я никогда не сомневался в том, что у Майкла есть великое предназначение.
Nunca dudé de que Michael era importante, de que estaba destinado para algo grande.