Примеры использования Pochybnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pochybnosti, jo?
Já měl pochybnosti.
Prosím, neříkej jim, že mám někdy pochybnosti.
Strach a pochybnosti.
Страх и сомнение.Nazvěme to pravým jménem… pochybnosti.
Люди также переводят
A přec ještě v pochybnosti zahrávají si!
Promiň, že jsem měl o Jayovi pochybnosti.
Извини, что сомневался в Джее.A přec ještě v pochybnosti zahrávají si.
И все ж, в сомнении об этом, Они утехам предаются.Jo, s Herrickem jsme o něm vždy měli pochybnosti.
Máš-li pochybnosti, nebo je-li něco.
О чем ты? Если ты не до конца уверена, если сомневаешься.Ale já měl pochybnosti.
Но я сомневался.Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým!
Они в сомнении о сретении Господа своего!To jsou všechny tvé pochybnosti?
И это все твои сомненья?Nikto pochybnosti sex-appeal Terrence kráľa.
Ty o nás nemáš pochybnosti?
Ты ведь насчет нас не сомневаешься.Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým!
О! Они ведь в сомнении о встрече с Господом!Ano, sám mám pochybnosti.
Да, у меня самого тоже есть сомненья.Mluvíte o pochybnosti, pro mě to není nic.
Ты рассказываешь мне о сомнениях, но для меня их не существует.A trvalé existenční pochybnosti?
И непреходящего недоумения о существовании?Mít tolik času na pochybnosti o sobě, to je zlé.
Musíš zapomenout na logiku, na strach a pochybnosti.
Ты должен забыть о логике, страхе и сомнениях.Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým!
Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой!Staletí čekání na její návrat zapříčinily pochybnosti.
Столетия ожидания ее возвращения сделали большинство сомневающимися.Vaše slova k věřícím zasila pochybnosti, a co je horší, strach.
Аше послание верующим посе€ ло сомнение и, что еще хуже, страх.Všechno tohle… vypadá jako že někdo se snaží o obstojné pochybnosti.
Все это… выглядит так,будто кто-то хотел дать ему шанс на обоснованное сомнение.Tvrdí, že důvodné pochybnosti jsou měřítkem soudu, ne jejich.
Они сказали, что" разумное сомнение"- уровень суда, а не их уровень.Vidím v tvých očích smutek. Máš pochybnosti v srdci. Zmatek v duši.
Я вижу печаль в глазах смятение в душе и сердце, полное сомнений.Nemusíte mít žádné pochybnosti, převore Herluine, Shrewsbury a Svatá Winifred pomůže.
Не сомневайтесь, приор Хелюин, Шрусбери и св. Уинифред помогут.Seslání této Knihy- o niž není pochybnosti přichází od Pána veškerenstva.
Сомненья нет, Что Откровение сей Книги( Пришло) от Господа миров.Nikdy jsem neměl žádné pochybnosti, strach, ničeho jsem nelitoval.
С тех пор, у меня не было ни сомнений, ни страхов, ни сожалений.
