СОМНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pochybnosti
• pochyby
• pochyboval
• výhrady
• váhání
• pochybovala
• pochybností
• pochyb
• pochybnost
• pochybovat

Примеры использования Сомнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня были сомнения.
Já jsem pochyboval.

У тебя есть сомнения в Лиэнн?
Máš výhrady vůči LeAnn?

Мне начинают надоедать твои сомнения.
Unavuje mě tvoje váhání.

У меня были сомнения, мама.
Pochybovala jsem, matko.

Сомнения вашего брата естественны.
Váhání vašeho bratra je pochopitelné.

Возможные сомнения, Ваша честь.
Důvodná pochybnost, Vaše Ctihodnosti.

Слушай. У меня всю жизнь были сомнения.
Podívej se, celý život jsem pochybovala.

Где были твои сомнения, когда они были нужны?
Kde byli tehdy vaše výhrady?

Наши сомнения не просто абстрактность для нее.
Naše váhání pro ni nejsou jen teorií.

Я понимаю ваши сомнения, но у нас нет выбора.
Chápu vaše váhání, ale nemáme na výběr.

Ваши… сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт.
Vaše váhání z nominace Diane Lockhartové.

Отриньте страх, сомнения и прочие мелочи.
Zapomeňte na strach, výhrady a malichernosti.

У меня были сомнения, что противник был всего в 3 метрах.
Pochyboval jsem, že je nepřítel jen 3 metry ode mě.

Вы разъяснили свое сомнения Хью Берингару?
Dal jste Hughu Beringarovi jasně najevo své výhrady?

У меня были сомнения, но все работает как часы.
Sice jsem pochyboval, ale všechno klape jako hodinky.

Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный.
Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický.

Понимаю твои сомнения, но он мне нравится.
Vím, že máš svoje výhrady, ale já mám toho chlapa rád.

И у вас были сомнения относительно нашей небольшой консультации договоренности.
A ty jsi pochybovala o naší malé dohodě.

Скорее всего все его сомнения касаются меня, не Щ. И. Та.
Veškeré jeho výhrady by se měly týkat mě, ne SHIELDu.

Она злится на меня, потому что я посеяла семена сомнения.
Zlobí se, protože jsem do ní zasela semínko pochybností ohledne toho.

У меня были сомнения, но… ты правда принес это домой.
Pochyboval jsem, ale tentokrát jste to vážně zvládnul.

Если бы мне пришлось голосовать на Оскаре, то у меня были бы сомнения.
Kdybych měl hlasovat pro Oskara, no… Trochu bych pochyboval.

Это был момент сомнения, который преследует меня с тех пор.
Byl to okamžik pochyb, který mě od té doby stravoval.

Сделай это как только приедешь домой, чтобы сомнения вновь не одолели тебя.
Udělej to, jakmile přijdeš domů, tak Nebudeš zachvácena znovu pochybností.

Этого легкого сомнения достаточно, чтобы оправдать тебя.
Taková malá pochybnost stačí na to, aby tě zprostili viny.

Но если у меня были какие-то сомнения относительо нас, та ночь устранила их.
Jestli jsem o nás někdy pochyboval, včera jsem si všechno ujasnil.

Если есть сомнения, то конфликт со Швецией и Пруссией- слишком высокая плата.
Konflikt s Pruskem a Švédskem je vysoká cena, o tom snad není pochyb.

И я думаю, у вас были сомнения касательно вашего парня в то время.
A myslím, že jste pochybovala o svém příteli v té době.

Веришь или нет, у меня тоже были сомнения насчет моих родительских навыков.
Věř tomu nebo ne, vážně jsem pochyboval o svých rodičovských schopnostech.

Каждый человек имеет такого рода сомнения, когда дело доходит до сторонних приложений.
Každý, kdo má tento druh pochybností, pokud jde o aplikace třetích stran.