VÁHÁNÍ на Русском - Русский перевод

• колебаний
• сомнений
• нерешительность
• колебания
• сомнения
• колебание

Примеры использования Váhání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné váhání.
Никаких сомнений.

Bez váhání, Owene.
Без колебаний, Оуэн.

Bez strachu a váhání.
Без страха и сомнений.

Váhání by ji mohlo zabít.
Нерешительность может убить ее.

Cítím tvé váhání.
Но я чувствую твое колебание.

Žádný váhání, musel jsem ji sbalit.
Нет сомнений, я должен был подойти.

Rozumím vašemu váhání.
Я понимаю вашу нерешительность.

Váhání vašeho bratra je pochopitelné.
Сомнения вашего брата естественны.

Padesát let klimatického váhání.
Пятьдесят лет климатических сомнений.

Rozmrzelost Váhání Putování.
Нетерпеливость Нерешительность Непостоянство.

Zabij ďáblovy vojáky bez váhání.
Убивайте солдат дьявола без колебаний.

Po určitém váhání Sextus souhlasí.
После некоторого колебания Саид согласился.

S Harrym je všechno jedno velké váhání.
С Гарри одно сплошное колебание.

Dals mi bez váhání jediný padák.
И без колебаний отдал мне единственный парашют.

Té noci, kdy tě vzal k sobě… bez váhání.
Той ночью, когда он взял тебя… без колебаний.

Doufám že tě moje váhání nerozčiluje.
Надеюсь, мои колебания не расстроили тебя.

Naše váhání pro ni nejsou jen teorií.
Наши сомнения не просто абстрактность для нее.

V těchto případech bývají vidět stopy váhání.
В таких делах обычно видны следы сомнений.

Chápu vaše váhání, ale nemáme na výběr.
Я понимаю ваши сомнения, но у нас нет выбора.

I skrz dveře úplně cítím to jeho váhání.
Я чувствую… его нерешительность с другой стороны двери.

Vaše váhání z nominace Diane Lockhartové.
Ваши… сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт.

A být na tvém místě, udělám to bez váhání.
И если я был бы на твоем месте, то сделал бы это без колебаний.

Drahá, vaše váhání a vrtochy mě vedou k myšlence.
Дорогая, ваши колебания и капризы наводят меня на размышление.

Když ti dají příkaz, měl bys ho rychle a bez váhání vykonat.
Когда они отдают приказ нужно выполнять это быстро и без колебаний.

Po jistém váhání přicestoval Zardárí o tři dny později do Londýna.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

Když se v tom budou hledat mezeru, bez váhání s tím půjdu k soudu.
Я без колебаний обращусь в суд, если они попытаются отвертеться.

Ale bez váhání můžu říct, že Tom se chová, jako opravdový čurák!
Но я без колебания могу сказать, что Том просто настоящая сволочь!

Je načase, aby světoví lídři ukončili 50 let váhání.
Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений.

Tvé váhání vzít život mě zachránilo před tím, abych jich vzala tolik.
Ваша нерешительность в забирании жизни спасла меня от забирания многих.

Riskovala jsi svůj život a bez váhání jsi zachránila mladé čarodějné dítě.
Ты рискнула жизнью без всяких сомнений, чтобы спасти маленького ребенка- мага.

Как использовать "váhání" в предложении

Někteří lékaři vám totiž bez váhání předepíší antidepresiva nebo jiné řešení v podobě léků bez toho, aniž by podrobněji zkoumal váš stav.

Jelikož se mi na první pohled zamlouval a je cenově dostupný, po krátkém váhání jsem si ho objednal.

Kdyby se nás někdo zeptal, co si zvolíme, každý bez váhání odpoví, že dobro!

Jahod,nabídka je to velice lákavá a bez váhání bych jela hned,ale veškeré peníze cpeme do rekonstrukci baráku.

Bez váhání jsem nalepil své ucho na dřevěnou překližku laciných dveří.

Takže už žádné váhání, nemůžete být zklamáni.

Někteří se po krátkém váhání do lezení opravdu pustili a o zábavu nebyla nouze.

Před třemi lety si domů bez delšího váhání vzala zbídačenou fenku jorkšírského teriéra.„Byla vyhublá, měla svrab, začervené uši.

Naopak chcem vás zachránit’!“ „Dozviete sa o tom, ked’ sa stretneme“. „Nu dobre!“ dala souhlas Gabi po chvilkovém váhání. „Kde a kedy?“ „Bez meškania.

Tak jsem dle skutečnosti řekla, že si nemohu stěžovat a bez váhání jsem jim ho doporučila.