КОЛЕБАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• váhání
• výkyvů
• kolísání
• fluktuací
• rozmýšlení
• kmitů
• výkyvy
• výkyvům
• oscilací
• vibrace
• vibrací

Примеры использования Колебаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без колебаний!
Bez zaváhání!

Количество колебаний.
Počet vln.

Без колебаний.
Bez rozmýšlení.

Никаких моральных колебаний?
Žádné morální zábrany?

Без колебаний, Оуэн.
Bez váhání, Owene.

Бен, поддержи меня без колебаний.
Bene, bez váhání mě podpoř.

Без колебаний, убил его.
Bez zaváhání jsem ho zabil.

Прямо между ноздрями, без колебаний.
Přímo mezi nozdry, bez váhání.

Ѕез колебаний,√ арольд бросилс€ в вводу.
Harold bez zaváhání skočil do vody.

Убивайте солдат дьявола без колебаний.
Zabij ďáblovy vojáky bez váhání.

И без колебаний отдал мне единственный парашют.
Dals mi bez váhání jediný padák.

Той ночью, когда он взял тебя… без колебаний.
Té noci, kdy tě vzal k sobě… bez váhání.

Ты ведь без колебаний убил тех охранников.
Jakým jsi zabil ty hlídače. Téměř bez zaváhání.

А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний.
A teď ze sebe dostaň 50 harmonických oscilací.

Тогда ты знаешь, что президент без колебаний вскроет тебя.
Pak víte, že vás prezident bez váhání rozřízne a vytáhne to.

И я вовсе не занимаюсь сканированием электрических колебаний.
A už vůbec teď nesonikuju elektrický výkyvy!

Если не сделаешь все, как надо, я без колебаний тебя выгоню.
Pokud nechcete dělat to správně, budu honit vás bez váhání.

И если я был бы на твоем месте, то сделал бы это без колебаний.
A být na tvém místě, udělám to bez váhání.

После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.
Po jistém váhání přicestoval Zardárí o tři dny později do Londýna.

Если это было заслугой, Он дал бы ей Алодора без колебаний.
Kdyby šlo o zásluhy, bez váhání by vládu předal Alodorovi.

Я без колебаний обращусь в суд, если они попытаются отвертеться.
Když se v tom budou hledat mezeru, bez váhání s tím půjdu k soudu.

Когда они отдают приказ нужно выполнять это быстро и без колебаний.
Když ti dají příkaz, měl bys ho rychle a bez váhání vykonat.

Без колебаний отмечает то такие картины как подделка, сделанная человеком.
Bez zaváhání potom označí takový obrazec za padělek, vyrobený lidmi.

Это здание было заброшено больше года, как знак колебаний и неудач.
Tyto prostory chátraly víc než rok, jako znamení váhání a selhání.

Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Většinu volatility na trhu s ropou v posledních třiceti letech způsobil Saddámův režim.

Не устанавливайте прибор в условиях высокой влажности и колебаний мощности.
Neinstalujte nástroj v prostředí s vysokou vlhkostí a kolísání energie.

Возможно наличие гравитационных или магнитных колебаний внутри астероида, которые перегрузят двигатели шаттла.
V asteroidu mohou být gravimetrické nebo magnetické výkyvy, které by mohly ochromit motory člunu.

Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть.
Lepší rovnováha mezi produkcí a spotřebou by zabránila velkým výkyvům cen ropy.

AGC( автоматическая регулировка усиления) чтобы избежать колебаний громкости между дорожками.
AGC( automatická regulace zesílení) aby se zabránilo kolísání hlasitosti mezi skladbami.

Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ископаемое топливо.
Solární elektrárny fungují jako pojistka proti zákonitým cenovým výkyvům fosilních paliv.