ОТКЛОНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• odchylek
• anomálie
• abnormality
• poruch
• výkyvů

Примеры использования Отклонений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких отклонений.
Žádné abnormality.

Мы не видим никаких отклонений.
Nevidíme nic nenormálního.

Отклонений, которые мы могли бы найти, нет.
Nemůžeme najít žádné anomálie.

И никаких отклонений?
Ale žádný vytáčky!

Полет проходил без отклонений.
Let proběhl zcela bez závad.

Никаких отклонений. Мы его проверяли.
Nic vrozeného, nechali jsme ho vyšetřit.

Никаких генетических отклонений.
Žádné genetické abnormálie.

Никаких отклонений при внешнем осмотре. А вы на что думаете?
Při mém vnějším vyšetření jsem nenašla žádné abnormality.

Нет неврологических отклонений.
Nevidím žádné neurologické deficity.

Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.
Žádné anomálie během replikace. Žádné odmítnutí tkáně.

Не заметила ли я каких-либо отклонений.
Všimla jste si něčeho neobvyklého?

Строгий распорядок, никаких отклонений, только плавание, йога и кухня.
Zaběhaná rutina, žádné odchylky- zaplavat si, zacvičit jógu a kuchyň.

Атмосфера, тепло, свет, никаких отклонений.
Atmosféra, teplota, světlo. Žádné změny.

Изменения в истории происходят из-за искажений и отклонений, которые мы можем исправить.
Změny v dějinách způsobují časotřesení a výchylky, ty můžeme napravit.

Смотри, все проверено, никаких отклонений.
Podívej, všechno jsem zkontroloval, vše je v pořádku.

Активация калибровки измерителей, включая введение отклонений, защищена переключателем под метрологической пломбой.
Aktivace kalibrace měřičů včetně zadávání odchylek je chráněna přepínačem pod metrologickou pečetí.

В одиннадцати образцах никаких отклонений нет.
V 11 z těchto vzorků, nejsou žádné anomálie.

Медицинские институты предпочитают не лечить такие типы психологических отклонений.
Lékařské fakulty raději k léčbě těchto typů psychologických abnormalit.

Да, абсолютно здоровый парень без отклонений с сердцем.
Jasně, zcela zdravé dítě bez srdečních obtíži v minulosti.

Первичные неврологические тесты не выявили отклонений.
A předběžné neurologické testy neodhalily žádné deficity.

Для этого берем квадратный корень из среднего арифметического квадратов отклонений величин от их среднего значения.
Rozptyl je definován jako střední hodnota kvadrátů odchylek od střední hodnoty.

У ребенка Тани нет синдрома Дауна и других генетических отклонений.
Tanyino dítě nemá Downa ani jinou genetickou abnormalitu.

Ключевой позицией фирменного контроллинга становится анализ отклонений между целями и достигнутым результатом, а также поиск путей для их исправления.
Klíčovou úlohou firemního controllingu se stává analýza odchylek mezi cíli a dosaženou skutečností i hledání cest k jejich nápravě.

А как насчет визуальных и слуховых галлюцинаций или отклонений в поведении?
A žádné oční nebo sluchové halucinace, nebo poruchy chování?

Я просмотрела записи твоего доктора из Мобиля, УЗИ не выявило никаких отклонений.
Prošla jsem tvoje záznamy od doktora z Mobile a můj ultrazvuk taky neukazuje nic neobvyklého.

Кровяное давление в порядке, Никаких серьезных отклонений и болезней.
Krevní tlak máš perfektní a netrpíš žádnou vážnou nemocí ani postižením.

Пригодна к лечению различных форм метаболизма железа, проблемм с высоким кровяным давлением, присутствие камней в моче и иных типов метаболических отклонений.
Vhodná k léčbě různých forem metabolizmu železa, problémů s vysokým krevním tlakem, výskytu močových kamenů a některých typů metabolických poruch.

Только забравшись глубоко под кожу, вы поймете природу отклонений этого убийцы.
Jen tím, že půjdete hluboko pod kůži, porozumíte povaze patologie tohoto vraha.

Некоторые программы могут использовать выходные данные этой службы для отладки или отслеживания отклонений системного времени на локальном или удаленном устройстве.
Některé programy mohou výstup této služby využít k ladění či sledování odchylek času systémových hodin nebo hodin jiného hostitele.

Но, если выбранное существо обратится в Медицинский Институт Власти за помощью в лечении непонятных болезней- ему дадут ответ, что в организме нет никаких отклонений и посоветуют попить витаминов.
Ale, pokud vybraný tvora orgánům Medical Institute pro pomoc při léčbě nemocí nevysvětlených- bude odpovídat, že tělo žádné abnormality a radí pít vitamíny.