ODCHYLKY на Русском - Русский перевод

• отклонения
• изменения
• вариации
• ошибок
• отклонение
• флуктуации

Примеры использования Odchylky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To eliminuje ty odchylky.
Это уберет флуктуации.

Odchylky jedinečnosti.
Fs45} Отклонение сингулярности.

Gravitační odchylky?
Гравитационные пертурбации?

Odchylky motýlího efektu.
Fs45} Отклонение эффекта бабочки.

Kapitán to nazýval Odchylky.
Капитан называл это искажением.

Třída odchylky pro plynPropertyName.
Класс ошибок для газаPropertyName.

Vím jediné- žádné odchylky.
Я знаю только, что исключений нет.

Třída odchylky pro částiciObjectClass.
Класс ошибок для частицObjectClass.

Což by mohl být úhel odchylky vzdálené galaxie.
Это может быть угол возмущения удаленной галактики.

Třída odchylky pro gravitační síluPropertyName.
Класс ошибок для силы тяжестиPropertyName.

Zneklidňují mě ty odchylky v modu operandi.
Меня волнует изменчивость образа действия.

Odchylky, které vlastně Guthova teorie předpověděla.
Изменения, которые были фактически предсказаны теорией Гута.

Obvykle se ukazují nějaké odchylky v našich testech DNA.
Мы обязаны подтвердить любое несоответствие в тесте тестом ДНК.

Třída odchylky pro částici nabitou elektrickým nábojemPropertyName.
Класс ошибок для заряженных частицPropertyName.

Změny způsobují historii časové otřesy a odchylky, které můžeme napravit.
Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения, которые мы можем исправить.

Našla jsem jasné odchylky ve výšce a tónu v obou hlasových souborech s Hutchem.
Я нашла явные отличия в высоте и тоне в обоих файлах голоса Хатча.

Například lokální diference v dodávce živin, lokální odchylky v přísunu vlhkosti.
Например, местные различия в питательных веществ, местные изменения в запас влаги.

Jistě, ustavičné odchylky od parity netrvají věčně.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.

Odchylky nebo výrazné odchylky od nastaveného stavu jsou zaznačeny žlutou, respektive červenou barvou.
Отклонения или значительные отклонения помечены желтым и красным цветами соответственно.

Zaběhaná rutina, žádné odchylky- zaplavat si, zacvičit jógu a kuchyň.
Строгий распорядок, никаких отклонений, только плавание, йога и кухня.

Nepatrné odchylky od požadovaných vlastností, nepodstatné pro hodnotu a použitelnost nářadí a přístrojů.
Незначительное отклонение от заявленных свойств, не влияющее на надлежащее функционирование инструмента.

Jestli se objeví nějaké nebezpečné odchylky, tak to prostě vypneme.- A dovolíme lodi se dobíjet.
Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку.

Již malé odchylky ve výrobních podmínkách mohou mít značný dopad na váš koncový produkt.
Даже незначительные отклонения в условиях производства могут сильно повлиять на ваше конечное изделие.

Změny politiky na celostátní úrovni nemohou vysvětlit odchylky zjištěné Giannettiovou a Simonovem.
Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.

Nedokázala jsem odhadnout standardní odchylky pro svůj život, ale vzorec tu byl a já ho konečně začínala chápat- vzorec pro odchod.
Я не могла вычислить стандартные отклонения в моей жизни, но была одна формула Я наконец стала понимать формулу, как двигаться дальше.

Je možné zachovat stabilitu a třífázovou rovnováhu a rozsah odchylky by neměl překročit 3% zkušební hodnoty.
Можно поддерживать стабильность и трехфазное равновесие, а диапазон изменения не должен превышать 3% от испытательного значения.

Odchylky od projektu, zjištěné závady, pokyny pro stavební firmu zapisuje stavební technický dozor stavebníka nebo stavebník do stavebního deníku a pečlivě archivujte kopie zápisů.
Отклонения от проекта, выявленные недостатки, инструкции по монтажу фиксирует технический надзора заказчика в строительном дневнике и аккуратно хранит в копии.

Vteřinu po vteřině měří, jestli jsou standardní odchylky algoritmu hry konstantní nebo jestli jsou zmanipulované.
Она ежесекундно проверяет выдерживаются ли стандартные вариации алгоритма игры или он подвергся воздействию извне.

Každá zátěžová zkouška vyžaduje, aby proud rotoru zůstal stabilní a rozsah odchylky by neměl překročit 1% zkušebního proudu;
Каждое нагрузочное испытание требует, чтобы ток ротора оставался стабильным, а диапазон изменения не должен превышать 1% испытательного тока;

Funkce digitálního filtrování, hodnota zobrazení vnější odchylky vlivu způsobující zmírnění pomocí funkce filtru.
Цифровые функции фильтрации, отображаемое значение отклонения внешнего воздействия, вызывающее точку смягчения с использованием функции фильтра.

Как использовать "odchylky" в предложении

Jmenujme třeba geometrické odchylky, jako jsou kolmosti a přímočarosti pohybů, nastavení servopohonů, přesnost odměřování nebo vůle v kuličkových šroubech a lineárních vedeních.

Při něm jsme sledovali, zda jsou řízky správně opracovány a hledali jsme na nich případné vady a odchylky.

Výrobky z kůže vyžadují speciální údržbu. 100% kožený materiál je typický nepravidelností, jako jsou jizvy, odchylky v tloušťce nebo pigmentové skvrny.

Součinitel Cv v sobě sdružuje všechny datové body paternátoru a shrnuje je do jednoduché procentuální hodnoty indikující hodnotu odchylky v daném rozložení.

F -test se používá pro porovnání faktorů celkové odchylky.

Nápadná je přitom skutečnost, že odchylky od modulové šíře 21 m leží hned vedle sebe.

Jak je vidět z druhé ilustraci distribuce mají odchylky, které jsou podstatně menší než v prvním případě, a prostředky jsou rozlišitelné.

Nicméně studie procesů, které se mění odchylky, spíše než prostředky (nazývané disperzní účinky) byly úspěšně provedeny za použití ANOVA.

Chyba, která se vyskytuje v důsledku přirozené odchylky v procesu.

Agenda bude po vás požadovat nastavit citlivost odchylky, standartně jsou nastaveny 2,- Kč.