ОТЛИЧИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozdíly
• odlišnosti
• rozdíl
• rozdílů
• rozdílu

Примеры использования Отличия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще отличия есть?
Nějaké další rozdíly?

Отличия: член Почетного легиона.
Uznání: čestná legie.

Но есть ключевые отличия.
Existují však i zásadní rozdíly.

Отличия между ними- невероятны.
Kontrast mezi nimi je alarmující.

Не было совсем никакого отличия.
Nebyl tam absolutně žádný rozdíl.

У нас есть и другие отличия, знаешь?
A jsou ještě další znaky, víš?

Но у нас есть любопытные отличия.
Ale jsou mezi námi dost zajímavé rozdíly.

И получит знаки отличия, я надеюсь.
A propůjčí mu hodně vyznamenání.

И ничто не ужасает их так, как отличия.
A nic je neděsí tak, jako rozdílnost.

Три отличия в трех экземплярах- всего девять.
Tři rozdíly ve třech kopiích dělá devět.

Рубашку оставим, чтобы скрыть отличия.
Necháme tě v košili, aby zakryla rozdíly.

Это отличия, которые добавляют качества.
To je ten rozdíl, který přidává očekávání kvality.

Рон, смотри, я нашел все 3 отличия.
Rone, podívej. Našel jsem všechny tři rozdíly.

Отличия: член Вулканского почетного научного легиона.
Uznání: vulkánská vědecká čestná legie.

Однако между ними есть серьезные отличия.
Byly mezi nimi ale některé zásadní rozdíly.

В отличия от оригинала, здесь добавлены препятствия.
Na rozdíl od původních předloh jsou zasklené.

Лишь настоящий специалист сможет найти отличия.
Jen skutečný odborník může poznat rozdíl.

Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?
Můžeš mi říct tři rozdíly mezi sunnity a šíity?

Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
Američané se celý život trénují jak hrát hru" najdi rozdíl.

Как- бы намек на идею, что отличия это нормально.
Něco, jako že souhlasíte s tím, že odlišnost je v pořádku.

Но как мы могли бы формально создать эти изящные отличия?
Ale jak bychom mohli formálně modelovat tento rafinovaný rozdíl?

Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.
Vysvětlil, inovace a odlišnosti od předchozí generace.

Это про версию, по сравнению с бесплатной версией, вот некоторые отличия:.
To je pro verzi, oproti verzi zdarma, Zde je několik rozdílů:.

Нет, послушай, мне нужно знать отличия тех дел от наших.
Ne, potřebuji, abys zjistil, čím se ty ostatní případy od nás liší.

Основные отличия по сравнению с другими печати трафаретной печати следующие.
Hlavní rozdíly ve srovnání s jinými tisk sítotisk následující.

Следует отметить некоторые отличия первых прототипов от серийных машин.
Mezi prototypy a sériovými stroji bylo několik rozdílů.

Я нашла явные отличия в высоте и тоне в обоих файлах голоса Хатча.
Našla jsem jasné odchylky ve výšce a tónu v obou hlasových souborech s Hutchem.

Строение их почти идентично человеческому, но все же есть малозаметные отличия.
Oko kočky má podobnou stavbu jako oko lidské, nicméně jsou zde některé výrazné rozdíly.

Одна технология 1795 года отлично показывает использование одного отличия для передачи всего.
Jedna z technologií z roku 1795 perfektně ukazuje použití jediného rozdílu pro libovolné sdělení.

АЛУ процессоров архитектуры NetBurst также имеет существенные отличия от АЛУ процессоров других архитектур.
Grafický procesor( GPU) má značně rozdílnou architekturu na rozdíl od klasického procesoru.