ТОЛЕРАНТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• tolerance
• toleranci
• odlišnosti

Примеры использования Толерантности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой толерантности.
Žádná tolerance.

Политика нулевой толерантности.
Nulová tolerance.

И толерантности, которая должна быть взаимной.
A k toleranci, která musí být oboustranná.

Это способствует толерантности.
Podporuje to toleranci.

При продолжительном применении возможно развитие толерантности.
Při užívání se rychle rozvíjí tolerance.

Пришло время для Танца Толерантности!
Čas na tanec tolerance!

И это научит его толерантности к другим одноногим мишкам.
A naučí ho to toleranci k ostatním jednonohým medvídkům.

Я хочу поехать в музей толерантности.
Chci do Muzea tolerance.

Или может быть ваши части начинают выползают из толерантности.
Nebo možná vaše díly začínají vkrádat mimo toleranci.

Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.
Jeho úspěch je založen na představě tolerance jako zrady.

Как вы знаете, школа пересматривает программу нулевой толерантности.
Jak víte, škola obnovuje program nulové tolerance.

Посмотрите на нее, музей толерантности.
Podívej se na sebe, muzeum tolerance.

В" Толерантности сегодня" верят, что героями быть очень легко.
Při dnešní odlišnosti se domníváme, že je velice snadné být hrdinou.

Ты ты только что сделал меня геем толерантности.
Právě jsi ze mě udělal toleratního vůči gayům.

Она обладает удивительно высокой толерантности для многих бензодиазепинов.
Má překvapivě vysokou toleranci k množství benzodiazepinů.

У них отмечается легкая потеря самообладания низкий уровень фрустрационной толерантности.
Obvyklý je nižší práh frustrační tolerance.

Премьер Министр Израиля посетит Музей Толерантности на этой неделе.
Tento týden navštíví Muzeum Tolerance izraelský předseda vlády.

Европейцы очень любят говорить о толерантности и свободе речи, но нас это не касается.
Ti evropani, mluví o toleranci a svobodě slova, ale nás se to netýká.

В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
Vůči nedoplatkům příspěvků musí být uplatňována politika nulové tolerance.

У нас день толерантности, Джим. Вот бы каждый день был день толерантности.
Je den odlišnosti, Jime, přál bych si, aby každý den byl den odlišnosti.

Я понимаю, что это было трудно, миссис Гаррисон и вот… М-р Дональдсон пришел из фонда толерантности и понимания Туретта.
Chápu, že je to těžké, paní Garrisonová, a tak přišel pan Danoldson z Nadace tolerance a pochopení Touretta.

Мы не можем ввести значение в поле толерантности Поскольку мы только использовать это в перерыв ОБНАРУЖИТЬ режиме.
Jsme nelze zadat hodnotu do pole TOLERANCE vzhledem k tomu, že používáme to pouze v režimu zjišťování BREAK.

Мои благотворителные организации расположены по всему миру, для искоренения бедности, а также продвижения религиозной толерантности и понимания.
Po celém světě mám charity, které bojují s chudobou a šíří náboženskou toleranci a porozumění.

Я отчасти ожидаю толерантности, но я не уверена, что могу рассчитывать на это,- говорит кубинка Элейн Диас, автор блога La Polémica Digital.- Это будет действительно сложно».
Jistým způsobem očekávám toleranci, ale nevím, jestli se na ni mohu spolehnout,“ říká Kubánka Elaine Diaz, autorka blogu La Polémica Digital( Digitální polemika).„ Bude to opravdu výzva.“.

Первый заключается в противостоянии злокачественным идеям просвещенному мышлению, открытым умам, и отношению к толерантности и принятию.
První je kontrovat zlovolným idejím osvíceným myšlením, otevřenou myslí a přístupem založeným na toleranci a přijímání.

Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной.
Ostatně tito extremisté mohou stěží tvrdit, že hájí hinduismus, který zřetelně vyniká nejen jako eklektické ztělesnění tolerance, ale také jako jediné významné náboženství, které se neprohlašuje za jediné správné.

И пусть наука и религия объединятся в этом месте ради прогресса человечества, пройдут по дороге от тьмы к свету, от ограниченности к кругозору, от предрассудка к толерантности.
Proto by měla věda i víra usilovat o trvalý vývoj lidstva, od temnot ke světlu, od úzkosti k otevřenému smýšlení, od zaujatosti k toleranci.

К другим недостаткам снотворных средств, в том числе бензодиазепинов, относят возможное развитие толерантности к их эффектам, возобновление бессонницы, уменьшение периода медленного сна и развитие синдрома отмены, который характеризуется возобновлением бессонницы и длительным периодом беспокойства и волнения.
Mezi další nevýhody hypnotik, včetně benzodiazepinů, je možný vznik tolerance jejich účinků, opětovná nespavost při vysazení léčiva, snížení spánku charakterizovaného pomalými elektrickými vlnami, vysazovací období typicky s opětovnou nespavostí a dlouhodobé období úzkosti a agitace.

Чтобы создать хорошо диверсифицированный портфель, Ты в него можешь включать разные валюты, в зависимости от Твоих инвестиционных предпочтений и толерантности к риску.
Abyste měli dobře diverzifikované portfolio, můžete zahrnout širokou paletu měn v závislosti na Vašich investičních preferencích a toleranci k riziku.

ЕСТП- неправительственная организация, в состав которой входят бывшие главы государств Европы, политики и другие выдающиеся личности, получившие всемирное признание за достижения в области продвижения толерантности.
ECTR je nevládní organizace, složená z bývalých hlav evropských států, laureátů Nobelovy ceny míru a dalších světově uznávaných jednotlivců v oblasti prosazování tolerance.