Примеры использования Toleranci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakou máš toleranci chyb?
Ještě jsme v přijatelné toleranci.
Bruce učí toleranci a citlivosti.
Věřím v úctu a toleranci.
Toleranci odpuštění… pochopení pak přijetí.
Podporuje to toleranci.
A naučí ho to toleranci k ostatním jednonohým medvídkům.
И это научит его толерантности к другим одноногим мишкам.Teorie znovuzrození učí toleranci.
Понятие о реинкарнации нас учит терпимости.Které podporuje toleranci a soucit na celém světě.“.
Котороый продвигает терпимость и сострадание по всему миру".Ten pohled vyjadřuje moudrost a toleranci.
Этот взгляд выражает мудрость и терпимость.Má překvapivě vysokou toleranci k množství benzodiazepinů.
Она обладает удивительно высокой толерантности для многих бензодиазепинов.Cedr sám pak představuje mír, nesmrtelnost a toleranci.
Není to jenom o toleranci vašich částí, ale skutečně se o nich něco dovědět.
Doufám v něco víc než jen toleranci, ale ano.
Я надеюсь, больше, чем просто сносный, но вы правы.Ti evropani, mluví o toleranci a svobodě slova, ale nás se to netýká.
Европейцы очень любят говорить о толерантности и свободе речи, но нас это не касается.Nebo možná vaše díly začínají vkrádat mimo toleranci.
Или может быть ваши части начинают выползают из толерантности.Tentokrát udělejte i test na toleranci glukózy a HEC.
В этот раз, добавьте тест на переносимость глюкозы и HEC.Pokud chceme být přijatí, musíme ukázat lásku a toleranci.
Если мы хотим тут остаться, нужно проявить любовь и терпимость.Anchor Beach má nulovou toleranci šikany, nebo co ten" kruh třískání" vlastně je!
В Anchor Beach нулевая терпимость к издевательствам или что там на самом деле этот" кулачный круг"!Zatímco tato Komora ospale přikyvuje a mluví o toleranci.
Палата же закрывает на них глаза и ведет речи о терпимости.Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?
Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?Kdybych byl na tvém místě, nechal bych to na" toleranci".
На твоем месте я бы просто отшутился про" вероятность погрешности".Takové odmítnutí by znovu potvrdilo americkou svobodu a toleranci a udělalo by z USA silnějšího a uznávanějšího mezinárodního hráče.
Это бы еще раз подтвердило американскую свободу и терпимость, а также сделало бы США более сильным и уважаемым лицом за рубежом.Vemte pacientovi večeři a spusťte test na toleranci glukózy.
Заберите у пациента ужин и проведите тест на переносимость глюкозы.Omlouvám se, Ario, k blahosklonnosti mám velmi malou toleranci.
Прости, Ария, у меня очень низкая терпимость к снисходительности.Tady na škole Májový květ máme nulovou toleranci k násilí.
A tady mělopátrání po odpovědi vést k přesvědčení o soucitu, toleranci a nenásilí.
И здесь поиск ответа привел к вере в сострадание, терпимость и ненасилие.Příručka také mluví o tom, že škola podporuje" toleranci rozdílných pohledů.
В своде также сказано, что колледж продвигает" терпимость к различным точкам зрения".Po celém světě mám charity,které bojují s chudobou a šíří náboženskou toleranci a porozumění.
Мои благотворителные организации расположены по всемумиру, для искоренения бедности, а также продвижения религиозной толерантности и понимания.Měli vyšší krevní tlak,vyšší hladinu cholesterolu a sníženou toleranci glukózy-- předstupeň cukrovky.
Они страдают от повышенного давления,нездорового уровня холестерина и пониженной переносимости глюкозы- предвестницы диабета.
