Примеры использования Tolerance на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strach, nebo tolerance?
Jejich tolerance ale nevyhnutelně opadá- a to rychle.
Но их терпение быстро иссякает.Nulová tolerance.
Co znamená křesťanská tolerance?
Tolerance je slovo, které nemám rád.
Čas na tanec tolerance!
Пришло время для Танца Толерантности!Při užívání se rychle rozvíjí tolerance.
При продолжительном применении возможно развитие толерантности.Chci do Muzea tolerance.
Я хочу поехать в музей толерантности.Je na ní náboženskými symboly napsáno" tolerance".
Там просто написано" терпимость" и религиозные символы.Spojená Federace Planet. Tolerance ke všem druhům.
Объединенная Федерация Планет… толерантность ко всем видам.Tohle je důvod,proč dal Bůh muži tolik tolerance.
Бог не зря дал мужчинам огромное терпение.Tolerance délky řezu nebo vícenásobné délky je 0-+ 50 mm.
Podívej se na sebe, muzeum tolerance.
Посмотрите на нее, музей толерантности.Mám velmi nízkou hladinu tolerance hloupých sraček. To je vše.
Zdá se, že vám musím vysvětlit, Co je to" tolerance.
Похоже, вам надо объяснить, что такое" толерантность".Tento týden navštíví Muzeum Tolerance izraelský předseda vlády.
Премьер Министр Израиля посетит Музей Толерантности на этой неделе.Jak víte, škola obnovuje program nulové tolerance.
Как вы знаете, школа пересматривает программу нулевой толерантности.Tolerance je pokládána nejen za slabost, nýbrž i za zradu.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.Jo, ale možná tvá tolerance není.
Да, просто твоя переносимость, может, не такая уж.Obvyklý je nižší práh frustrační tolerance.
У них отмечается легкаяпотеря самообладания низкий уровень фрустрационной толерантности.Musíme se smířit s tím, že tolerance má své hranice.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.Nulová tolerance je nulová tolerance. Láry fáry, šáša Krusty.
Нулевая терпимость есть нулевая терпимость. бла, бла, бла.Jeho úspěch je založen na představě tolerance jako zrady.
Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.Vedeme politiku nulové tolerance pro zabíjení to zahrnuje i vás, upíry.
У нас политика нулевой терпимости к убийствам… и это включает вас, вампиры.Tolerance k islámu je v jeho očích zbabělou politikou ústupků.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.Tato urážka bude zkouškou tolerance nejen Čechů, ale i Merkelové.
Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.Vůči nedoplatkům příspěvkůmusí být uplatňována politika nulové tolerance.
В случае задолженности повзносам должна применяться политика нулевой толерантности.Takže to je první důvod: politika nulové tolerance a způsob, jakým se projevuje.
Значит, первая причина-- это нулевая терпимость и пути ее проявления.Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida,lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида,талант привлекают технологии и терпимость.Konečným důsledkem je lepší tolerance zátěže spojená s balneorehabilitační léčbou.
Конечным результатом является лучшая толерантность нагрузки содиненная с балнеореабилитационным лечением.
