ОТЛИЧИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterschiede
• Unterschied
• Auszeichnungen
• anders
• Unterscheidung

Примеры использования Отличия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Награды и отличия.
Preise und Auszeichnungen.

Отличия от десктопных версий.
Unterschied zum Desktop.

Премии и отличия.
Anerkennungen und Auszeichnungen.

Сегодня у нас есть большие отличия.
Wir haben heute große Meinungsunterschiede.

Отличия БЕСПЛАТНОЙ и PRO версий.
Unterschiede zwischen kostenloser und PRO-Version.

Виды блох и отличия между ними.
Arten von Flöhen und die Unterschiede zwischen ihnen.

Отличия домашних клопов от других паразитов.
Unterschiede inländischer Fehler von anderen Parasiten.

Кажется, что должны быть отличия, но их нет.
Man könnte meinen, es sei anders, aber das ist es nicht.

Это отличия, которые добавляют качества.
Das ist eine Abgrenzung, die Erwartungen von Qualität hinzufügt.

Лучшие страшилы используют свои отличия с выгодой.
Die Besten nutzen ihr Anderssein zu ihrem Vorteil.

Рыжие лесные и домашние муравьи: особенности и отличия.
Roter Wald und Hausameisen: Merkmale und Unterschiede.

Отличия между Present Continuous и Present Simple.
Unterschiede zwischen dem present continuous und dem simple present.

Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
Amerikaner trainieren hier ganzes Leben das Spiel"Finde den Unterschied.

Эти отличия необходимо учитывать при выборе корма.
Diese Unterscheidung muss beim Auswuchten des Rades berücksichtigt werden.

Хорошо заметны отличия реакций кожи разных людей на укусы.
Deutliche Unterschiede in den Reaktionen der Haut verschiedener Personen auf Bisse.

Это про версию, по сравнению с бесплатной версией, вот некоторые отличия.
Dies ist die Pro-Version, im Vergleich zu kostenloser Version, hier sind einige Unterschiede.

Мы слушаем отличия, мы не придаем значения звукам, которые не меняются.
Wir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben.

Примерно так же велики и отличия взрослой блохи от ее личинки.
Etwa das gleiche sind die Unterschiede zwischen dem erwachsenen Floh und seinen Larven.

Основные отличия по сравнению с другими печати трафаретной печати следующие.
Wichtigsten Unterschiede im Vergleich zu anderen drucken Siebdruck die folgenden.

Предметы привычные- основные и клинические науки, но есть большие отличия.
Die Fächer sind die gleichen-- klinische und Grundlagenwissenschaften-- aber es gibt große Unterschiede.

Основные отличия и преимущества относительно обычных микроволновых печей?
Die größten Vorteile und Unterschiede gegenüber einer Erwärmung in einem klassischen Mikrowellenherd?

Презентационный диск Caddy 2011. Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.
Präsentation drive Caddy 2011. Erklärt die Neuerungen und Unterschiede zu der vorherigen generation.

Эти отличия включаются в договор, только если мы подтвердим их в письменной форме.
Diese Abweichungen werden nur Vertragsbestandteil, wenn sie von uns in Textform bestätigt werden.

Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Es gab überhaupt keine Unterschiede. Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.

Оба гена эволюционно консервативны- отмечены лишь небольшие отличия между пресенилинами крысы и человека.
Beide Gene sind zwischen den Arten konserviert, zwischen dem Gen der Ratte und dem des Menschen besteht nur wenig Unterschied.

Существует как минимум четыре отличия между право- и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам.
Es bestehen mindestens vier Unterschiede zwischen den Ansätzen der gemäßigten Rechten und Linken zur Bewältigung der sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen.

Это пример исследования, которое мы провели, что бы проследить и понять как же выглядят эти отличия, и они весьма незначительны.
Dies ist ein Beispiel einer Studie, die wir machten, um zu verfolgen und zu sehen, was genau diese Unterschiede sind- und sie sind recht fein.

Мы несем моральное обязательство изобрести технологию чтобы каждый человек на планете имел потенциал для реализации своего настоящего отличия.
Wir haben eine moralische Verpflichtung Technik zu erfinden damit jede Person auf dem Planeten das Potential hat ihren wahren Unterschied zu realisieren.

Поскольку в арабском языке нет отличия между председателем и президентом, израильтяне согласились использовать арабское слово« rayyes» в официальных текстах на английском языке.
Weil es im Arabischen aber keine Unterscheidung zwischen Vorsitzendem und Präsidenten gibt, akzeptierten die Israelis die Verwendung des arabischen Wortes rayyes im offiziellen englischen Text.

Но такие отличия существуют также и внутри ЭДС, в то время, как результаты изменений производства и цен под воздействием краткосрочных процентных ставок, тем не менее, являются фактически похожими.
Solche Unterschiede existieren aber auch innerhalb der EWU, während die Auswirkungen kurzfristiger Änderungen des Zinssatzes auf Produktion und Preise trotzdem relativ ähnlich sind.