ОТЛИЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterscheiden
• auseinanderhalten
• den Unterschied
• abzugrenzen
• erkannt
• unterscheidet

Примеры использования Отличить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аида не может отличить.
Aida unterscheidet nicht.

Где не отличить ночи ото дня.
Wo man nicht weiß, ob es Tag ist oder Nacht.

Нас было не отличить.
Man konnte uns nicht auseinanderhalten.

Как отличить подделку от оригинала?
Wie unterscheidet man eine Fälschung vom Original?

Она не сможет их отличить.
Sie wird den Unterschied nicht merken.

Как фейковый отзыв отличить от настоящего?
Wie unterscheidet man eine gefälschte Bewertung von dieser?

Как отличить ядовитую змею от неядовитой?
Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?

Форман не может отличить верх от низа. Кэмерон девочка.
Er weiß nicht, wo oben und unten ist, Cameron ist'ne Frau.

Как отличить укусы клопов от укусов других насекомых?
Wie unterscheidet man Wanzenstiche von den Bissen anderer Insekten?

Как фейковый отзыв отличить от настоящего- 1BiTv. com.
Wie unterscheidet man eine gefälschte Bewertung von dieser?- 1BiTv. com.

Как отличить заражение« подкожной вошью» от педикулеза?
Wie unterscheidet man eine Infektion"subkutane Laus" von der Pedikulose?

Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.

Отличить их можно по небольшому символу на значке.
Ihr könnt einen Abenteuertyp anhand des kleinen Zeichens auf seinem Symbol erkennen.

Говорят" изъявительное наклонение", чтобы отличить его от другого наклонения.
Der"Imperfekt Indikativ" unterscheidet sich von einem anderen Imperfekt.

Да, но мы не сможем отличить их от обычных роботов, пока они нас не убьют.
Ja, aber wir könnten sie erst von normalen Robotern unterscheiden, wenn sie uns töten.

У Тома есть однояйцевый близнец, от которого его могут отличить лишь немногие.
Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

Это будет им удобнее, чтобы отличить их от других женщин и чтобы они не подверглись оскорблениям.
Das ist eher geeignet, daß sie erkannt und so nicht belästigt werden.

Она не знала, что это было, потому что сначала она едва мог отличить его от ветра себя.
Sie wusste nicht, was es war, weil sie zunächst kaum unterscheiden konnte es aus dem Wind sich.

Это будет им удобнее, чтобы отличить их от других женщин и чтобы они не подверглись оскорблениям.
Dies ist eher daran, daß sie erkannt und dann nicht belästigt werden.

Только энтомолог может по увеличенному фото или под микроскопом отличить один вид от другого.
Nur ein Entomologe kann durch ein vergrößertes Foto oder unter einem Mikroskop eine Spezies von einer anderen unterscheiden.

Она… Не может отличить спасательную капсулу от ванной.
Könnte Ihnen nicht den Unterschied zwischen der Rettungskapsel und dem Badezimmer erzählen.

И способ, которым мы воспользуемся, будет похож на то, как отличить текст, напечатанный миллионом обезьян, от текстов в наших книгах.
Und wir würden das so machen-- ich würde gerne herausfinden, wie sich Text, der von einer Million Affen geschrieben wurde, von Text unterscheidet, der in unseren Büchern ist.

В те дни я не мог отличить транспортатор от турболифта, но как-то за 9 минут 53 секунды я заставил эту штуку работать.
Ich konnte einen Transporter nicht von einem Turbolift unterscheiden. Aber irgendwie funktionierte das Ding nach neun Minuten und 53 Sekunden.

Если ваши работники не могут их отличить, этого не смогут сделать и ваши покупатели.
Und wenn Ihre Angestellten sie nicht auseinanderhalten können, können es Ihre Kunden auch nicht.

Вы, безусловно, можете отличить китайский ресторан от французского, согласно списку ингридиентов того, что у них на складе.
Sie könnten sicherlich den Unterschied zwischen einem chinesischen und einem französischen Restaurant benennen anhand dessen, was sie in ihrer Speisekammer haben.

Мы считаем, что один из главных принципов этой области- совершенно точно удостовериться, что синтетическую ДНК можно отличить от естественной ДНК.
Wir waren der Ansicht, einer der Lernziele dieses Aufgabenfeldes sollte es sein, auf absolut sichere Weise synthetische DNA von natürlicher unterscheiden zu können.

Поэтому полезно уметь заранее отличить хороших дезинсекторов от любителей быстрой наживы, о чем мы еще поговорим чуть ниже….
Daher ist es nützlich, die guten Desinektoren von den Liebhabern des schnellen Geldes im Voraus unterscheiden zu können, worüber wir ein wenig.

Эти здания усыпаны вывесками, поэтому часто нужна секунда, чтобы отличить современного, специально построенного налогоплательщика от его соседа.
So vergraben unter Beschilderung sind diese Strukturen, dass man oft einen Moment braucht, um den modernen, speziell erbauten Steuerzahler von seinem Nachbarn abzugrenzen.

Важно уметь сразу же отличить их укус от укусов других насекомых и аллергических реакций, чтобы вовремя принять соответствующие меры.
Es ist wichtig, den Biss sofort von den Bissen anderer Insekten und allergischen Reaktionen unterscheiden zu können, um rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergreifen zu können.

Таблетки случай, различный размер слот отличить различный препарат, который удобно для пациентов. one Есть 8 маленьких слотов в.
Pille Fall Schlitz unterschiedlicher Größe unterscheiden verschiedene Medikament, das für die Patienten bequemer ist. one Es gibt 8 kleine Schlitze in.