ОТЛИЧИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterschiede
• Auszeichnungen
• Unterschied

Примеры использования Отличий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наград и отличий.
Preise und Auszeichnungen.

Так что есть много отличий.
Es gibt viele Unterschiede.

Так что есть много отличий. Они рискуют чаще.
Es gibt viele Unterschiede. Sie gehen mehr Risiken ein.

Я совсем не вижу отличий.
Um ehrlich zu sein, ich erkenne keinen Unterschied.

На конкурсах удостоен 105 отличий, в том числе 55 призов.
In Turnieren erhielt er 105 Auszeichnungen, darunter 55 Preise.

И я уверен, будет еще много других отличий.
Und es gibt ganz bestimmt auch noch eine Menge anderer Unterschiede.

Исследование 13: никаких отличий от мужчин.
Studie 13: kein Unterschied zu Männern.

Здесь не так много отличий между безумием и преданностью.
Es gibt keinen großen Unterschied zwischen Wahnsinn und Hingabe.

Орудие убийства то же, но есть пара существенных отличий.
Dieselbe Tatwaffe, aber es gibt einige, signifikante Unterschiede.

У меня не так много отличий от большинства людей, которых вы знаете. Ну.
Ich bin nicht soviel anders als die meisten Leute die du kennst.

Вы такой опрятный, без почестей или каких-либо других отличий.
Sie sehen so aufgeräumt aus ohne Orden oder sonstigen Ehrenschmuck.

Всего 30 работ мастера удостоились отличий, в том числе 10 из них получили первые призы.
Insgesamt 30 Arbeiten des Meisters erhielten Auszeichnungen, 10 von ihnen erste Preise.

И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.

Это как будто я могла бы смотреть в место, где отличий между материей, энергией и мыслью больше не существует.
Ich kann an einen Ort blicken, wo es keinen Unterschied zwischen Materie, Energie und Gedanken gibt.

В остальном конструкция, а следовательно и тяговые характеристики, опытных ТЭ5 не имели отличий от ТЭ1.
In der übrigen Konstruktion besaß die ТЭ5 keine Unterschiede zu der ТЭ1.

Как вы теперь понимаете, отличий, собственно говоря, нет, поскольку речь идет об одних и тех же насекомых.
Wie Sie jetzt verstehen, gibt es keine Unterschiede, genau genommen, da wir über dieselben Insekten sprechen.

Между древесиной обоих отечественных видов липы нет значительных отличий.
Zwischen dem Holz der beiden in Mitteleuropa heimischen Lindenarten gibt es keine nennenswerten Unterschiede.

Принципиальных отличий между разными гребнями нет, и поэтому эффективность их всех примерно одинакова.
Es gibt keine grundsätzlichen Unterschiede zwischen den verschiedenen Graten, und daher ist die Effizienz aller von ihnen ungefähr gleich.

Тележки, подкатываемые под моторные и прицепные вагоны, имеют ряд конструкционных отличий.
Die Drehgestelle, unterteilt in Motor- und Laufdrehgestelle, besaßen eine Reihe konstruktiver Unterschiede.

Кроме внешних отличий от лошадей существуют еще некоторые особенности, которые не заметны на первый взгляд.
Neben den rein äußerlichen Unterschieden zu Pferden verfügen Esel über einige Besonderheiten, die nicht auf den ersten Blick erkennbar sind.

Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Es gab überhaupt keine Unterschiede. Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.

Ваша задача найти пять отличий в двух фотографий до времени иссякнут out. If нажатии пять раз в том месте, вы потеряете.
Ihre Aufgabe ist es, alle fünf Unterschiede in beiden Bildern zu finden, bevor die Zeit abläuft out. If Sie fünf Mal an der falschen Stelle Sie verlieren klicken.

Если это все о iOS 10. 3 в целом и iOS 10. 2, мы можем сказать, что есть несколько отличий.
Wenn es um iOS 10.3 als Ganzes im Vergleich zu iOS 10.2 geht, können wir sagen, dass es einige Unterschiede gibt.

Но несмотря на эти сходства, у этих животных есть и ряд биологических отличий, и одно из самых примечательных- то, как они рождаются.
Aber trotz dieser Gemeinsamkeiten, finden sich auch viele biologische Unterschiede zwischen Säugetieren, und einer der Erstaunlichsten, ist die Geburt ihrer Jungen.

Они четко различаются по внешнему виду, но еще больше отличий в их образе жизни: кошачья вошь постоянно обитает на животном, блоха же только запрыгивает на него для кормления.
Sie unterscheiden sich deutlich in ihrem Aussehen, aber noch mehr Unterschiede in ihrem Lebensstil: Katzenlaus lebt ständig vom Tier, der Floh springt nur zum Füttern darauf.

Но если вы задумаетесь о том, что преодоление отличий внутри вашей собственной семьи эти и есть то, к чему стремятся люди, вы поймете, что это почти вселенское явление.
Aber wenn Sie anfangen zu denken, dass die Erfahrung, Unterschiede in der Familie zu überwinden, das ist, was Menschen ansprechen, dann entdecken Sie, dass es ein nahezu universelles Phänomen ist.

Отличия от десктопных версий.
Unterschied zum Desktop.

Отличие от ƒжанет, ƒжо едва замечал моЄ существование.
Anders als Janet, wusste Joe kaum, dass ich existiert habe.

И это приводит нас к третьему большому отличию INCRA от других рейтинговых агентств.
Das führt mich zum dritten großen Unterschied bei INCRA.

Отличие от мен€.
Anders als ich.