UNTERSCHIEDEN на Русском - Русский перевод

• различиям
• отличиями
• отличается
• различал
• разницей
• различия
• различиями
• различий

Примеры использования Unterschieden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und es war mit spürbaren Unterschieden geprägt.
И травилось с ощутимыми различиями.

Rare -Material unterschieden außergewöhnlichen Einfallsreichtum Design-Meister.
Редкие Материал отличается внеочередное изобретательность дизайн шедевр.

Leer- und Tabulator-Zeichen in Unterschieden anzeigen.
Отображать пробелы и табуляции в различиях.

Descartes hat nicht zwischen Menschen und Maschinen oder der organischen und der anorganischen Welt unterschieden.
Декарт не различал людей и машины, живую и неживую природу.

Die Vielfältigkeit der Fischfauna ist mit großen Unterschieden der Lebensbedingungen verbunden.
Разнообразие ихтиофауны связано с большим различием условий существования.

Unterschieden Eleganz für die Teilnahme an der Veranstaltung und tragen ein normales Leben.
Отличается элегантностью для присутствовавших на мероприятии и носить нормальную жизнь.

Dies geht jedoch in der Regel mit starken sozialen Unterschieden einher.
Но, как правило, это связано с большим социальным неравенством.

Derzeit werden zwei bis drei Unterarten unterschieden: P. guttata guttata(J. F. Gmelin, 1791), P. guttata azumai resp.
Различают от двух до трех подвидов: P. guttata guttata( J. F. Gmelin, 1791), P. guttata azumai resp.

Auch die Zeitformen werden in Wunsch- und Befehlsformen nicht unterschieden.
Во временных формах не было различия между пожеланиями и приказаниями.

Neben den rein äußerlichen Unterschieden zu Pferden verfügen Esel über einige Besonderheiten, die nicht auf den ersten Blick erkennbar sind.
Кроме внешних отличий от лошадей существуют еще некоторые особенности, которые не заметны на первый взгляд.

Manchmal kann sehr ähnlich sein und nicht von der normalen Bewegungen unterschieden werden.
Иногда тики могут быть очень похожи и не могут быть отличимы от обычных движений.

Und ich suche nach den Ähnlichkeiten und Unterschieden in den Lösungen, die sich für grundlegende biologische Probleme entwickelt haben.
Я ищу схожести и отличия в вариантах решений, которые они развили для решения фундаментальных биологических задач.

Manchmal kann sehr ähnlich sein und nicht von der normalen Bewegungen unterschieden werden.
Иногда тики могут быть очень похожи и не могут быть отделены от нормального движения.

Sie haben ihren eigenen Charakter, klar unterschieden vom Mental, etwas wie ein Gefühl, das sich selbst versteht und handelt.
Они имеют свой собственный характер, четко отличающийся от ментального, нечто вроде ощущения, которое знает чего хочет и действует.

Das war eine isolierte und starre Gesellschaft, in der zwischen Klassen klar unterschieden wurde.
Это было изолированное и застывшее общество, где классовые различия были очень четкими.

Die Menschen des Altertums unterschieden die mineralischen Eigenschaften des Wassers für die Waschungen, aber heute schenkt man ihnen kaum irgendwelche Aufmerksamkeit.
Древние различали минеральные составы воды для омовения, но теперь на это почти не обращают внимания.

Jeder Förderer können die gleiche Richtung sein; oder unterschieden abhängig von Nachfragen;
Каждый транспортер могут быть таким же направлением; или отличенный в зависимости от требований;

Das Königreich hatte im Wesentlichen die feudalen Strukturen des zeitgenössischen Westeuropa übernommen, allerdings mit einigen wichtigen Unterschieden.
Устройство во многом основывалось на феодальных порядках тогдашней Западной Европы, но с многими важными отличиями.

Es beruht generell auf dem englischen Recht mit einigen Unterschieden aus örtlichen Gründen.
Законодательная система в целом основана на английском общем праве, с некоторыми местными различиями.

Es dauerte nicht zwischen Juden unterschieden in Indien und die Juden in Kiryat Malakhi er alle seine jüdischen Sabbat Einsamkeit, Armut Delhi erlöst.
Это не различия между евреями в Индии и евреев в Кирьят Малахи он искупил все свои еврейские одиночестве субботу, бедность Дели.

Diese Distanzen trennen uns und bringen uns zurück zu unseren Unterschieden wenn man sich liebt?
Расстояния удаляют нас друг от друга и возвращают К различиям между нами К чему приводит любовь?

Aber wie sieht es mit Unterschieden zwischen verschiedenen Spinnenarten aus, also wenn man eine Art von Seide betrachtet und diese bei verschiedenen Spinnenarten vergleicht?
Но как насчет различий среди видов пауков, относительно одного типа шелка и относительно различных видов пауков?

Ich habe lang genug gelebt, um zu sehen, wie zahllose Menschen nach ihren Unterschieden profiliert wurden.
Я прожила достаточно, чтобы увидеть бесчисленное количество людей, угнетенных за свои различия.

Ich war mir damals bewußt, daß ich mit kulturellen Unterschieden und Mißverständnissen konfrontiert würde, aber sie tauchten dort auf, wo ich sie nicht erwartet hätte.
Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.

Aber die meisten SNPs scheinen jedoch zu überhaupt keinen wahrnehmbaren Unterschieden zwischen Menschen zu führen.
Большинство однонуклеотидных полиморфизмов не создают видимые различия между людьми вообще.

Abgesehen von kleineren Unterschieden stehen auch die Linken in Deutschland, Italien, Spanien, Portugal und anderswo vor einer solchen Entscheidung, bei der es letztlich keine Alternative gibt.
С небольшими отличиями левые в Германии, Италии, Испании, Португалии и т. д. стоят перед тем же отсутствием выбора.

Wenn diesaktiviert ist, müssen Sie Buchstaben mit Akzent selbst eingeben sie werden also vom Buchstaben ohne Akzent unterschieden.
В некоторых языках( если это выбрано) вы можете печатать буквы с акцентом и они будут отличаться от букв без акцента.

Natürlich beruht die geringe Mobilität der Arbeitskräfte in Europa teilweise auf sprachlichen und kulturellen Unterschieden- Barrieren, die sich nicht so leicht abbauen lassen.
Конечно, неподвижность рабочей силы в Европе частично вызвана лингвистическими и культурными различиями- барьеры, которые не так легко устранить.

Stattdessen lässt sich Obamas Regierung von einem relativistischen politischen Realismus leiten, der Respekt gegenüber kulturellen und religiösen Unterschieden voraussetzt.
Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.

Die„Krise in der Krise“ offenbarte die schwache Führung innerhalb der Eurozone und entfachte erneut Zweifel über die Erfolgsaussichten einer Währungsunion mit großen Unterschieden in der Wettbewerbsfähigkeit der Mitglieder.
Кризис в кризисе» раскрыл слабое управление еврозоны и возродил сомнения относительно жизнеспособности валютного союза с большой разницей в конкурентоспособности между его членами.