Примеры использования Zeichnet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das casino zeichnet sich in diesem Bereich.
Es zeichnet sich durch eine hohe Härte, gute Zähigkeit und Form in der Größe gekennzeichnet.
Das gefürchtete inflationäre Endspiel zeichnet sich plötzlich als sehr reale Möglichkeit ab.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.Heute zeichnet sich eine weitere technologische Revolution ab.
Сегодня, виднеется еще одна технологическая революция.Dieser weitverbreitete, sommergrüne Laubbaum zeichnet sich durch sein hartes, festes Kernholz aus.
Это широко распространенное летне- зеленое лиственное дерево отличается твердой, крепкой сердцевиной.Es zeichnet sich durch starke Androgene Eigenschaften ohne jede Östrogene Aktivität.
Он характеризуется сильными андрогенными свойствами без каких-либо эстрогенная активность.Pingback: Fabiano de Abreu gewinnt Award und zeichnet sich als ein Philosoph im Ausland| Site Works of Art.
Pingback: Фабиано де Абреу выигрывает награду и выделяется как философ за рубежом| Сайт произведений искусства.Es zeichnet sich durch geringe Geräuschentwicklung, geringen Stromverbrauch und große Kühlleistung aus.
Он характеризуется низким уровнем шума, низким потреблением энергии и большой мощностью охлаждения.Die LLC-Topologie SMPS, die in der Konstruktion des Gerätes verwendet wird, zeichnet sich durch hohe Effizienz aus und bietet eine hervorragende Leistung bei geringen Wärmeverlusten.
БП топологии LLC отличается высоким КПД и обеспечивает очень хорошие параметры при небольших потерях.OKS 3570 zeichnet sich durch optimalen Verschleißschutz, hervorragendes Oxidationsvermögen und gutes Kriechvermögen aus.
OKS 3570 отличается оптимальной защитой от износа, отличной окисляемостью и хорошей текучестью.Unbemanntes Luftfahrzeug(UAV) der neuen Generation aus der Falcon-Baureihe EHang zeichnet sich durch Vollautomatisierung, hohe Intelligenz, Sicherheit und Zuverlässigkeit aus.
Беспилотный летательный аппарат( БЛА) нового поколения из серии Falcon производства EHang отличается полной автоматизацией, высоким уровнем интеллекта, безопасности и надежности.Unsere Betreuung zeichnet sich dadurch aus, dass sie nicht mit der Erstellung eines Beratungskonzeptes endet.
Die Duroplast-Plastifizierung ist optimal auf das eingesetzte Material abgestimmt und zeichnet sich durch hohe Antriebsmomente und Spritzdrücke sowie niedrige Schneckendrehzahlen aus.
Процесс пластикации реактопластов оптимально адаптирован к используемому материалу и характеризуется высоким движущим моментом и давлением впрыскивания, а также низкой частотой вращения шнека.Teenager-Alter zeichnet sich durch ein hohes Niveau der Androgene, die die sehr Hormone für Akne verantwortlich sind.
Возраст подростка характеризуется высоким уровнем андрогенов, которые являются очень гормонов, ответственных за акне.Das Fahrzeug ist durch eine segmentierte Struktur konstruiert und zeichnet sich durch eine Teilung des Fahrzeugs in drei Bereiche aus: Fahrbereich, Betriebsbereich und Ausstattungsbereich.
Транспортное средство спроектировано с разбивкой по сегментам, а его структура характеризуется делением транспортного средства на три зоны: зона движения, область действия и область оборудования.Es zeichnet sich durch einen Anstieg der Prüfspannung aus, seine Wellenform ist jedoch im Allgemeinen einfacher zu erkennen.
Он характеризуется увеличением испытательного напряжения, но его форму волны, как правило, легче идентифицировать.Der Tester zeichnet sich durch eine integrierte.
Тестер характеризуется интегрированной структурой и.Es zeichnet sich durch übermäßige Sorgen über das tägliche Leben, das mehr als einen bestimmten Umstand beinhalten kann.
Она характеризуется чрезмерной беспокоясь о повседневной жизни, которые могут включать более одного определенного обстоятельства.Das KDL/D Durchführungssystem zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: Unterbrechungsfreie Leitungsführung.
Система кабельных вводов KDL/ D отличается следующими характеристиками.Die Struktur zeichnet sich durch das Ventil stammen von Ventil Plattenmitte und Zentrum der Hauptorgan Achse abweicht.
Его структура характеризуется что клапан стволовых оси отклоняется от центра пластины клапана и центра главного органа.ImVergleich mit den Hauptserie INTEGRA, zeichnet sich die Zentrale INTEGRA 128-WRL durch das integrierte GSM/GPRS-Wählgerät und das Interface des ABAX-Funksystems.
По сравнению с приборами серии INTEGRA, ПКП INTEGRA 128- WRL отличается встроенным модулем GSM/ GPRS и контроллером беспроводной системы ABAX.Dieser Bandmixer zeichnet sich durch einen hohen Mischeffekt, eine hohe Produktivität und eine sehr geringe Ausfallrate aus.
Этот ленточный блендер характеризуется высоким эффектом перемешивания, высокой производительностью и очень низкой интенсивностью отказов.Das grüne Käferholz zeichnet sich durch seine charakteristische Farbe des Frühlingsgrüns aus, die sich unter dem Bauch in Gelb verfärben kann.
Клоп зеленый древесный отличается своим характерным цветом весенней зелени, который под брюшком может переходить в желтизну.Diese Badewanne zeichnet sich durch eine hohe Rückenlehne aus, die zusätzlichen Komfort bietet und die Badedauer zu einem einzigartigen Erlebnis macht.
Эта замачивающая ванна отличается высокой спинкой, добавляя дополнительный комфорт и превращая время принятия ванны в уникальный опыт.Die venezianische Fechtschule zeichnet sich durch die Verwendung von Dolch, Kurzschwert, Langschwert, Hellebarden, Speere, und verschiedene Arten von Schilden aus.
Венецианская школа фехтования характеризуется использованием кинжала, короткого меча, длинного меча, алебарды и копья, различных видов щитов.Die Saatbettkombination Korund zeichnet sich durch besonders gutes Einebnen, Lockern und Krümeln des Bodens bei hoher Flächenleistung aus.
Комбинированный агрегат для предпосевной обработки почвы Корунд отличается особенно хорошим эффектом выравнивания, рыхления и крошения почвы при высокой производительности.Die PSA-Sauerstoffanlage zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, geringen Stromverbrauch, sofortigen Start, weniger Investition und vollautomatischen Betrieb aus.
Установка кислорода PSA отличается небольшой площадью, низким потреблением энергии, мгновенным запуском, меньшими инвестициями и полностью автоматическим ходом.Die perfektioniere Kabine zeichnet sich nicht nur durch einen wesentlich erweiterten Sichtbereich und modernes Design aus, sondern verfügt auch über eine verbesserte Geräuschdämmung und Ergonomie.
Усовершенствованная кабина не только отличается существенно расширенной областью обзора и современным дизайном, но также обладает улучшенными шумоизоляцией и эргономичностью.Die funktionale Ernährung zeichnet sich durch die Verwendung von Zutaten aus, die- abgesehen von ihrem Nährwert- besondere und herausragende positive Auswirkungen auf den Organismus haben.
Функциональное питание характеризуется использованием ингредиентов, которые в дополнение к их питательной ценности, обладают также особыми полезными свойствами, положительно влияющими на организм.FTTH Drop Cable Type Fiber Optic Splice Closure zeichnet sich durch Robustheit aus, die unter rauen Bedingungen getestet wurde und selbst den härtesten Bedingungen von Feuchtigkeit, Vibration und extremen Temperaturen standhält.
Волоконно-оптический затвор для стыковочных кабелей FTTH отличается прочностью, которая тестируется в суровых условиях и выдерживает даже самые суровые условия влажности, вибрации и экстремальных температур.
