РАЗЛИЧИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterschiede
• Differenzen
• unterschiedlich
• Unterscheidung
• Unterschied
• Unterscheidungen
• Unterschieden
• unterschiedliche
• unterschiedlicher
• die Abweichungen
• nicht ähnelnd
• Meinungsverschiedenheiten

Примеры использования Различия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Различия курсивом.
Kursivschrift bei Unterschieden.

ПУ и ПВХ кожа метод различия.
PU und PVC Leder Unterscheidung Methode.

Различия в репозитории BASE.
Abweichungen vom Archiv BASE.

Как мы можем преодолеть наши различия?
Wie überwinden wir unsere Differenzen.

Различия в репозиторий HEAD.
Abweichungen vom Archiv HEAD.

Законодательные различия здесь также велики.
Auch hier unterscheiden sich die Regelungen gravierend.

И различия зависят от культуры.
Und der Unterschied wird durch die Kultur gemacht.

Однако несмотря на все различия, у них много общего.
Aber trotz der Unterschiede, haben sie viel gemeinsam.

Различия между водорастворимым методом и мето.
Unterschiedlich zwischen wasserlöslicher Method.

Ваши технологические различия будут добавлены к нашим.
Ihre technischen Besonderheiten werden unseren hinzugefügt.

Различия между водорастворимым методом и методо.
Unterschiedlich zwischen wasserlöslicher Meth.

Послушайте, не смотря на наши различия, у нас есть мы.
Hört zu. Trotz unsere Differenzen, haben wir jetzt nur noch uns.

Нет различия в иммуногенности белков плазмы.
Keine Änderung in der Immunogenität von Plasmaproteinen.

Когда она видит все пришли к огромным потоком без различия потоков.
Als sie sieht, alle zu einem riesigen Strom ohne Differenzen gekommen Streams.

Различия между мной и моим оппонентом ясны.
Die Differenzen zwischen mir und meinem Gegner sind bekannt.

Несмотря на различия, мы стали друг другу теми, в ком всегда нуждались.
Trotz aller Unterschiede waren wir das, was wir in diesem Moment brauchten.

Очень интересно наблюдать огромные различия в странах тропической Африки.
Diese enorme Vielfalt innerhalb des subsaharischen Afrika ist interessant.

Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Meinungsverschiedenheiten und Belastungen verblassten im Vergleich zur sowjetischen Bedrohung.

Это было изолированное и застывшее общество, где классовые различия были очень четкими.
Das war eine isolierte und starre Gesellschaft, in der zwischen Klassen klar unterschieden wurde.

Им не нужны юридические различия между законным и незаконным распространением.
Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung zwischen legalem und illegalem Teilen.

Существуют различия, отец, в природном порядке вещей, между крестьянами и дворянами.
Es besteht von Natur aus ein Unterschied, Vater, zwischen Bauern und Edelmann.

Это разногласие не только вопрос названия- это вопрос различия главных ценностей.
Diese Meinungsverschiedenheit ist nicht nur eine Namensfrage‑es ist eine Frage unterschiedlicher Grundwerte.

Она даже больше, чем различия между микробами коралловых рифов и микробами прерий.
Der Unterschied ist größer als zwischen Mikroben dieses Riffs und dieser Prärie.

Большинство однонуклеотидных полиморфизмов не создают видимые различия между людьми вообще.
Aber die meisten SNPs scheinen jedoch zu überhaupt keinen wahrnehmbaren Unterschieden zwischen Menschen zu führen.

Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
Diese grundlegenden Unterschiede haben offensichtlich Auswirkungen auf die Sozialpolitik.

Различия между водорастворимым методом и методом экстракции и методом рефлюкса кислотного теста.
Unterschiedlich zwischen wasserlöslicher Methode und Extraktionsmethode und der Rückflussmethode des Säuretests.

Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщенность Европы.
Solange es diese Differenzen gibt, wird es auch politisch keine Einigkeit in Europa geben.

Показать различия выбранного файла и его более поздней версией в репозитории метка HEAD.
Zeigt die Abweichungen der ausgewählten Datei zu der aktuellsten Version im HEAD-Zweig.

Тогда как генетические различия подтипов ВИЧ у разных пациентов могут достигать 35.
Im Gegensatz dazu kann der Unterschied zwischen HIV-Subtypen von verschiedenen Patienten bis zu 35 Prozent ausmachen.

Показать различия выбранного файла и его предыдущей версии метка BASE.
Zeigt die Abweichungen der ausgewählten Datei zu der zu Grunde liegenden Version BASE.