ОТЛИЧИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Auszeichnung
• Unterschied
• Laude

Примеры использования Отличием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С отличием.
Mit Auszeichnung.

Майк окончил Гарвард с отличием.
Mike schloss ab mit magna cum laude.

С отличием окончил учебное заведение и поступил на службу в городскую полицию.
Abschluss mit Auszeichnung und Anstellung im städtischen Polizeidienst.

Ты ведь закончила с отличием, да?
Sie absolvierte mit magna cum laude, oder?

Офицер Ирвинг служил с мужеством и отличием.
Officer Irving diente mit Mut und Auszeichnung.

Пчелы под ударом В этой игре должно длиться с отличием в Albinelor лицо.
Bees Under Attack In diesem Spiel müssen mit Auszeichnung in Albinelor Gesicht dauern.

Не знаю только, можем ли мы, индийцы, гордиться таким отличием.
Ich weiß nicht, ob wir Inder auf solch eine Auszeichnung stolz sein können.

Также я заставляю их поверить что закончил с отличием Колумбийский университет.
Ich habe ihnen auch weisgemacht, dass ich mit Auszeichnung die Columbia abgeschlossen habe.

Окончил военную академию с отличием.
West Point. Abschluss mit Auszeichnung.

Отличием от других станков является огромная обрабатывающая мощность.
Die Unterschiede gegenüber den anderen Techniken sind die enormen Bearbeitungskräfte der Maschine.

Получил медицинское образование в Гарварде, закончив с отличием.
Seine medizinische Ausbildung hat er am Harvard College erhalten und mit Auszeichnung abgeschlossen.

Он нашел женщину из Мэриленда, закончившую с отличием университет Уильяма и Мэри, и любящую играть в гольф.
Er fand eine Frau in Maryland, die einen Abschluss mit Auszeichnung von der William and Mary Uni machte, und golfen liebt.

В 10 лет поступил в художественную школу, которую окончил с отличием.
Im Alter von 10 Jahren wurde er in die Kunstschule eingeschrieben, die er mit Auszeichnung abschloss.

Вторым большим отличием INCRA станет то, что оно будет делать оценку суверенных рисков по более широкому набору индикаторов.
Der zweite große Unterschied in INCRAs Vorgehensweise wäre die Beurteilung von Länderrisiken anhand eines breiteren Spektrums an Indikatoren.

Мы убиваем и пытаем ради тебя, крадем души, уничтожаем жизни, с большим соблазном и отличием.
Wir haben für Sie getötet und gefoltert, Seelen gestohlen, Leben zerstört, mit Auszeichnung verführt und gequält.

Отличием от четвертого выпуска близкой тематики стало расширение номиналов до 100 рублей, а также наличие дополнительных степеней защиты.
Im Unterschied zur vierten Auflage, die ein ähnliches Thema hatte, wurden die Nennwerte bis auf 100 Rubel erhöht und zusätzliche Schutzmerkmale eingeführt.

Меня назначили ассистентом преподавателя в моем университете, потому что я закончил университет с отличием.
An meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt, da ich mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.

После окончания с отличием средней школы Святого Доминика, я… почувствовал зов служить обществу и поступил в полицейскую академию.
Nach dem Abschluss mit Auszeichnung an Saint Dominic's High School, da… fühlte ich die Berufung zum öffentlichen Dienst,- und ich schrieb mich bei der Polizeiakademie ein.

С 1877 года изучал машиностроение в Политехнической школе в Будапеште, затем, в 1878 году в Политехническом институте в Цюрихе, где получил диплом с отличием в 1881 году.
Ab 1877 studierte er Maschinenbau, zunächst an der polytechnischen Schule in Budapest, ab 1878 dann am Eidgenössischen Polytechnikum in Zürich, wo er 1881 das Diplom mit Auszeichnung erhielt.

Бойцы, вы с отличием служили нашей стране в зонах боевых действий, в удаленных уголках этого богом забытого мира, уничтожая всех врагов на своем пути.
Männer, Sie haben diesem Land mit Auszeichnung gedient, in Kampfgebieten in jedem Eck dieser gottverlassenen Welt und besiegten jeden Feind, den man Ihnen vorsetzte.

Она взяла уроки игры на гитаре и фортепиано и в 20 лет переехала в Вену, чтобы изучать эстрадную и джазовую музыку в Венском музыкальном институте, где она с отличием окончила учебу в 2013 году.
Sie lernte Gitarre und Klavier spielen und zog im Alter von 20 Jahren nach Wien, wo sie Jazz und Pop am Vienna Music Institute studierte und die Ausbildung 2013 mit Auszeichnung abschloss.

В 1991 году, получив диплом с отличием, направлен в Службу внешней разведки Российской Федерации, ставшую правопреемницей Первого главного управления КГБ СССР.
Nachdem er ein Diplom mit Auszeichnung erhalten hatte, wurde er 1991 an den Auslandsgeheimdienst der Russischen Föderation geschickt, der Nachfolger der Ersten Hauptdirektion des KGB der UdSSR wurde.

В 1975 году после получения степени бакалавра в Швейцарии он отправился в Jews College Лондонского университета, где получил степень бакалавра в области иудаики с отличием.
Im Jahre 1975, nachdem er in der Schweiz sein Bakkalaureat(Abitur) bestanden hatte, ging er an das Jews' College, Universität von London, wo er einen Bachelor-Abschluss in Jüdischen Studien erwarb mit Auszeichnung.

Третьим основным отличием является то, что сегодня, с нашими чудесными технологиями, у нас есть все возможности для того, чтобы решить основные проблемы нищеты, голода, смещения и ухудшения состояния окружающей среды, которые создают так много опасных напряженных очагов.
Der dritte große Unterschied besteht darin, dass wir heute mit unseren hervorragenden Technologien jede Möglichkeit haben Probleme wie Armut, Hunger, Vertreibung oder Umweltverschmutzung zu lösen, die so zahlreiche gefährliche Krisenherde entstehen lassen.

По окончании в 1891 году Санкт-Петербургского первого реального училища поступил на химический факультет Московского технического училища, который окончил в 1897 году со званием инженера- технолога с отличием.
Schloss er die 1. St. Petersburger Realschule ab und studierte nun an der chemischen Fakultät der Moskauer Technischen Hochschule mit Abschluss 1897 als Ingenieur-Technologe mit Auszeichnung.

В 1993 году Сергей Фивейский закончил с отличием Санкт-Петербургский университет экономики и финансов( ФИНЭК), в 2007 году получил ученую степень доктора экономических наук, в 2010 году- европейский MBA Диплом Dual Degree Executive MBA- 2010 Высшей школы менеджмента СПбГУ и HEC Paris.
Hat Sergej Fiwejskij die Universität für Wirtschaft und Finanzen von Sankt Petersburg(FINEK) mit Auszeichnung absolviert, 2007 wurde ihm der wissenschaftliche Grad Doktor der Wirtschaftswissenschaften verliehen, 2010 erhielt er den europäischen MBA Diplom Dual Degree Executive MBA-2010 der Hochschule für Management der Sankt Petersburger Staatlichen Universität und HEC Paris.

Отличия от десктопных версий.
Unterschied zum Desktop.

Отличие в конкурсе„ Лидер Рельсового Транспорта" в категории телематика.
Auszeichnung im Wettbewerb„Leader im Schienentransport” in der Kategorie Telematik.

Здесь не так много отличий между безумием и преданностью.
Es gibt keinen großen Unterschied zwischen Wahnsinn und Hingabe.

И это приводит нас к третьему большому отличию INCRA от других рейтинговых агентств.
Das führt mich zum dritten großen Unterschied bei INCRA.