EINE AUSZEICHNUNG на Русском - Русский перевод

• награду
• награда
• грамоту

Примеры использования Eine auszeichnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist eine Auszeichnung.
Это награда.

Unsere neue Nummer erhält heute eine Auszeichnung, Finch.
Наш новый номер сегодня получает награду, Финч.

Ich habe eine Auszeichnung bekommen, von der Stadt.
Даже получил грамоту, от мэрии.

Ich bekam sogar eine Auszeichnung.
Даже получил благодарность.

Erhielt er eine Auszeichnung auf der Münchner Industrie-Ausstellung.
В 1936 году получил приз на Мюнхенской промышленной выставке.

Nun ja, es geht um eine Auszeichnung.
Ну да… это насчет награды.

So wenig wie eine Auszeichnung für Führungskraft und Integrität.
Как и награда за лидерство и честность.

Sie bekommen vermutlich eine Auszeichnung.
Вы, вероятно, получите медаль.

Also könnte es eine Auszeichnung gewesen sein, die Alexis gewann?
Это может быть награда, которую получила Алексис?

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.
Художник, создавший эту картину, получил награду.

Dieser hat eine Auszeichnung, die neueste nukleare Reaktor in den Vereinigten Staaten.
Это имеет честь быть новейшим ядерным реактора в Соединенных Штатах.

Und an der Wand hängt ein Foto, auf dem Dr. Fisher eine Auszeichnung erhält.
Также на стене фото доктора Фишера, получающего грамоту.

Willst du eine Auszeichnung?
Хочешь награду?

Es ist zur Gewohnheit geworden, dass jeder scheidende Generalgouverneur einen meist sportlichen Preis oder eine Auszeichnung in seinem Namen stiftet.
К тому же недавняя традиция требует, чтобы каждый уходящий генерал-губернатор учреждал награду или премию( обычно в области спорта), носящую его имя.

Ich bekomme Morgen eine Auszeichnung im Rotary Club.
Завтра в Rotary Club я получаю награду.

Letzteres Werk erhielt im Salon eine ehrenhafte Erwähnung und bei seiner späteren Präsentation in der Pennsylvania Academy of the Fine Arts eine Auszeichnung 1. Klasse.
Эта последняя работа удостоилась на Парижском салоне особого упоминания, и при позднейшей презентации в Пенсильванской Академии изящных искусств была удостоена премии 1- го класса.

Ich weiß nicht, ob wir Inder auf solch eine Auszeichnung stolz sein können.
Не знаю только, можем ли мы, индийцы, гордиться таким отличием.

Der Kimber Genetics Award war eine Auszeichnung der National Academy of Sciences für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Genetik.
Кимберовская премия по генетике- награда Национальной академии наук США за выдающиеся заслуги в области генетики.

Neben den Ehrungen für die Spieler gibt es auch eine Auszeichnung für den Trainer des Jahres.
Кроме индивидуальных наград для баскетболистов также вручался приз тренеру года.

Erhielt das Restaurant zum ersten Mal eine Auszeichnung in der Kategorie Bib Gourmand des Gastronomieführers Michelin.
В 2013 году ресторан получил первую награду в категории Bib Gourmand гастрономического путеводителя Michelin.

Veröffentlichten die Autoren eine aktualisierte Version des Berichts als Buch mit dem Titel Bloody Harvest: The killing of Falun Gong for their organs und erhielten im gleichen Jahr eine Auszeichnung der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte.
В 2009 году авторы опубликовали обновленную версию отчета в виде книги под названием« Кровавая жатва, убийство последователей Фалуньгун ради их органов» и в том же году получили награду от Международного общества по правам человека Отчет запрещен в России и Китае.

Der Präsident von ATAGO Co. Ltd. Herr Hideyuki Amamiya erhielt eine Auszeichnung für die laufende Entwicklung von Refraktometern. Er wurde ausgezeichnet in der Kategorie Technik.
Президент компании АТАГО Ко. Лтд, г-н Хидеюки Амамия получил признание за перспективную разработку рефрактометров и был награжден в Категории Технология.

EUROPLAN Bauträgern GEWINNT prestigeträchtige PROPERTY AWARD Die Ergebnisse der CNBC Europe& amp; Africa Property Awards wurden 2008 gerade aufgedeckt und Europlan Real Estate Developers freut sich bekannt zu geben, dass es eine Auszeichnung in der Kategorie Beste Architektur Griechenland(Einheit) gewonnen hat.
EUROPLAN Девелоперы WINS высокопрестижного AWARD ОБЪЕКТА Результаты этого CNBC Europe& амп; Africa Property Awards 2008 только что были выявлены и Europlan Real Estate Developers рада сообщить, что он выиграл награду в категории Лучший архитектуры Греции одна единица.

Außerdem ist sie seit 2004 Mitglied der AVN Hall of Fame und bekam 2005 eine Auszeichnung für ihr Lebenswerk von der Free Speech Coalition, einer amerikanischen Organisation, welche sich gegen staatliche Zensur einsetzt.
Кроме того, является членом Зала славы AVN с 2004 года, а в 2005 году получила награду за работу своей жизни от коалиции« Свободная речь»( англ. Free Speech Coalition), американской организации, выступающей против государственной цензуры.

Ich wollte euch alle wissen lassen, dass der Bürgermeister von Fairview nächsten Freitag hier sein wird,… um mir eine Auszeichnung für herausragenden Dienst an der Öffentlichkeit zu überreichen.
Я хочу чтобы вы все знали что мэр Фэрвью будет здесь в пятницу чтобы вручить мне награду за большую общественную работу.

Sie hatten eine Stunde Zeit… und haben es geschafft eine Auszeichnung auszugraben, die du mit 11 gewonnen hast.
У них есть час на ланч, и им удалось найти награду, которую ты выиграла, когда тебе было 11.

Im 19. Jahrhundert war die Wahl zum Bundespräsidenten eine Auszeichnung für besonders geschätzte Bundesräte.
В XIX веке избрание в качестве федерального президента было наградой особо уважаемым членам Федерального совета.

Von der deutsch-niederländischen Handelskammer erhielt ZIEHL-ABEGG 2012 eine Auszeichnung für seine Arbeit als grenzüberschreitendes Unternehmen.
В 2012 году компания ZIEHL- ABEGG получила от немецко- нидерландской торговой палаты награду за осуществление трансграничной деятельности.

Aufgrund einer großen erfolgreichen Restaurierung des Gebäudes erhielt die Botschaft Neuseelands eine Auszeichnung der Regierung Moskaus„Für die Achtung der Kultur Russlands“ Russ.
За успешно проведенную масштабную реставрацию посольство Новой Зеландии было удостоено премии Правительства Москвы« За уважение к культуре России».

Die Ausstellung umfasst drei Video-Installationen:„Mechanismen des Glücks“,“Down to Earth” und“Domino”, die vor kurzem eine Auszeichnung von„Asifa Austria Preis/ die beste österreichische Animation 2014“ gewonnen haben.
На выставке в МАММ будут показаны три новые видеоинсталляции-« Механизмы счастья»,« У земли» и« Домино», только что удостоенное премии Asifa Austria Award/ Лучший австрийский анимационный фильм 2014 года.

Как использовать "eine auszeichnung" в предложении

PokerStars hat mal wieder eine Auszeichnung erhalten.

Das ist schon eine Auszeichnung für sich.

Eine Auszeichnung für Gehrers außerordentlich erfolgreiche Arbeit.

Das war eine Auszeichnung für gute Schießergebnisse.

Du solltest dafür echt eine Auszeichnung kriegen!

So eine Auszeichnung ist auch eine Verpflichtung.

Trotzdem hat Messi schon eine Auszeichnung erhalten.

Der Gewinner erhält eine Auszeichnung in bitcoin.

Wofür soll sie eine Auszeichnung bekommen haben?

Haben Sie schon einmal eine Auszeichnung abgelehnt?