НАГРАДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lohn
• Belohnung
• Auszeichnung
• Preis

Примеры использования Наградой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было ли это какой-то наградой?
War es eine Art Belohnung?

Твоей наградой будет победа.
Der Sieg wird dein Lohn sein.

Поздравляю с твоей наградой.
Glückwunsch zu ihrer Auszeichnung.

Наградой станет смерть.
Ein ehrenvoller Tod ist deine Belohnung.

Она кажется довольна наградой.
Ich glaube, sie ist mit der Belohnung zufrieden.

И наградой мне будет Царствие Небесное.
Und der ewige Himmel ist meine Belohnung.

Мои поздравления с твоей академической наградой.
Glückwunsch zu deinen akademischen Ehrungen.

Что ты будешь моей наградой за то, что я приведу девчонок.
Dass du mein Preis fürs Liefern der Mädchen wärst.

Ты чего, правда считаешь, что я поделюсь с тобой наградой?
Glaubst du wirklich, ich teile die Belohnung mit dir?

Сегодня Вы действительно должны быть наградой победителю.
Sie sollten der Preis für den Gewinner sein.

Наградой будет достижение всего.
Die Belohnungen werden die Errungenschaft von all dem sein.

Его крестины будут нашей наградой за благополучное возвращение.
Seine Taufe wird unsere Belohnung für die sichere Rückkehr.

Протестанская Франция будет достаточной наградой для нее.
Das protestantische Frankreich würde für sie Belohnung genug sein.

Такие окажутся вместе с верующими, а ведь Аллах одарит верующих великой наградой.
Und Allah wird den Gläubigen großartigen Lohn geben.

Получите самый лучший опыт развлечений с наградой Виндовс 7 домашней.
Erhalten Sie die beste Unterhaltungserfahrung mit Windows 7 Home Premium.

Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.
Einen Monat nachdem Mubarak zurückgetreten war, bekam er das als Belohnung.

Наградой им за их терпение будет райский сад и шелковая одежда.
Und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und mit Seide.

А мозг анализирует, какая из текстур связана с наградой.
Das Gehirn bestimmt dann, welche Textur mit der Belohnung verknüpft ist.

Иногда наградой за это могут быть дела, которые ты не можешь выиграть.
Manchmal ist die Belohnung dafür Fälle, die du nicht lösen kannst.

Но горячее масло, стекающее по подбородку, стало мне липкой наградой.
Aber die heiße Butter, die mein Kinn hinunterlief, war meine klebrige Belohnung.

Наградой им за их терпение будет райский сад и шелковая одежда.
Und Er wird sie für ihre Geduld mit einem Paradies und seidenen(Gewändern) belohnen.

Если вы предприниматель вы знаете, что риск не является наградой.
Wenn Sie ein Unternehmer sind, weißt du, dass das Risiko nicht die Belohnung ist.

Тому, кто принесет его, Наградой станет вьюк верблюда,- За это я ручаюсь сам.
Und wer ihn zurückbringt, erhält(als Belohnung) eine Kamelladung, und dafür verbürge ich mich.

В 1790 году был награжден орденом Слона, высшей датской наградой.
Für seine Aktionen im Jahr 1702 erhielt er die höchste dänische Auszeichnung, den Elefanten-Orden.

Наградой для вас станет приятное чувство победы над собой и вид на здешнего Тутанхамона.
Als Lohn für Ihre Anstrengung erwartet Sie nicht nur ein wunderbares Gefühl, sondern auch der Anblick des hiesigen Tutanchamuns.

В 2010 году ему была вручена премия Ду Цунмина, которая является наивысшей научной наградой на Тайване.
Er erhielt 2010 den Tsungming-Tu-Preis, die höchste wissenschaftliche Auszeichnung Taiwans.

Наградой будут прощение от их Господа и райские сады, в которых текут ручьи. Вечно будут они пребывать там.
Deren Lohn ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

За это выдающееся достижение 1 ноября 2016 года была награждена высшей спортивной наградой Германии« Серебряный лавровый лист».
Aufgrund dieser Leistung wurde ihr, wie allen anderen Spielerinnen, am 1. November 2016 das Silberne Lorbeerblatt, die höchste sportliche Auszeichnung in Deutschland, verliehen.

Наградой будут прощение от их Господа и райские сады, в которых текут ручьи. Вечно будут они пребывать там.
Für diese ist ihre Belohnung Vergebung von Ihrem HERRN und Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.

Наградой будут прощение от их Господа и райские сады, в которых текут ручьи. Вечно будут они пребывать там.
Für diese besteht ihr Lohn aus Vergebung von ihrem Herrn und aus Gärten, durch die Bäche fließen; darin werden sie ewig sein, und herrlich ist der Lohn der Wirkenden.