НАГРАДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• recompensa
• premio
• distinción
• premiar
• recompensas

Примеры использования Наградой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золотой наградой.
Un Premio Oro.

Наградой ТОП 100.
El Premio TOP 100.

Всемирной наградой ООН.
Premios Mundiales del Hábitat.

Наградой« Совершенство в партнерстве».
Un Premio Excelencia en.

Тип 12, охотник за наградой.
Tipo Doce, caza recompensas.

Наградой стал контракт с Hot Records.
El premio fue un contrato con Hot Records.

Но что тогда случится с наградой?
¿Y qué pasará con la recompensa?

Наградой будет достижение всего.
La recompensa será el logro de todo esto.

Ћети осторожно. ѕоздравл€ ю с наградой.
Buen viaje, y felicidades por el premio.

Крампус пришел не с наградой, а с наказанием.
Krampus llegó no para premiar, sino para castigar.

Мои поздравления с твоей академической наградой.
Enhorabuena por tus reconocimientos escolares.

Их богатства станут наградой для тех, кто их убьет.
Su riqueza es el botín de aquéllos que los maten.

Должен вернуться домой с песней и с наградой.
Creo que deberías regresar a casa… cantando… con un trofeo.

Этот рабочий отпуск был наградой за хорошее поведение.
Este trabajo temporal era una recompensa por buen comportamiento.

Примите это от меня, эта бутылка будет вашей наградой Для мне!
Tomalo de mi esta botella es tu premio para mi!

Когда я вернусь с нашей наградой, все мы вновь будем молоды.
Cuando regrese con nuestro botín, las tres seremos jóvenes de nuevo.

Может держать тебя на руках было бы достаточной наградой.
Quizás llevarte de mi brazo sea un honor suficiente.

Вы что, тоже гоняетесь за наградой в 60 биллионов?
Acaso a pesar de su apariencia inocente están tras la recompensa de $$60 billones?

Это была политическая программа с наградой Пибоди.
Hecho en su programa político ganador de un premio Peabody.

Если вы предприниматель[ вы знаете, что риск не является наградой].
Si uno es emprendedor[sabe que el riesgo no es la recompensa.].

Это достижение является наградой за самоотверженную работу Специального комитета.
Este logro es un homenaje a la labor empeñosa del Comité Especial.

Его наказание по закону будет достаточной наградой.
Llevar al asesino de su hijo a la justicia será una recompensa suficiente.

Если определенный рычаг будет нажат 50 раз, наградой будет вкусный салат.
Si cierta palanca es accionada 50 veces, la recompensa es una deliciosa pastilla.

БОНАСЕРА:" Линдс, я только хотела поздравить тебя с твоей наградой сегодня.
Linds, sólo quería felicitarte por tu reconocimiento de hoy.

В 2005 году награжден чилийской национальной наградой в области гуманитарных и социальных наук.
En 2005 recibió el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile.

А мозг анализирует, какая из текстур связана с наградой.
El cerebro está decidiendo la textura asociada con la recompensa.

Путевка в« Артек» стала поощрением, наградой для пионера.
La estancia en Artek se convirtió en una promoción, la recompensa para los primeros.

Приятно было познакомиться с вами, господин Кирков. Поздравляю с наградой.
Ha sido un placer conocerle Sr. Kirkov, le reitero mi enhorabuena por el premio.

Наградой для победившего кархародонтозавра является право охоты на этих уранозавров.
Para este Carcarodontosaurio victorioso, el premio es el derecho de caza de los Ouranosaurios.

И этой наградой будет то, что Вашу семью прекратят беспокоить немецкие военные в течение оставшегося срока оккупации Вашей страны.
Y esa recompensa será que su familia dejará de ser acosada en todo sentido por el ejército alemán por el resto de nuestra ocupación en su país.