НАГРАДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Lohn
• Belohnung
• den Preis
• Auszeichnung
• Award
• ein Kopfgeld
• der Preis

Примеры использования Награду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За награду?
Für ein Kopfgeld?

Награду Брайана.
Brians Auszeichnung.

Хочешь награду?
Willst du eine Auszeichnung?

И награду за величайшее эго достается.
Und der Preis für das größte Ego geht an.

Пойду смотреть, как нашему сыну вручают награду.
Zuschauen, wie unser Sohn den Preis bekommt.

Местных Эмми за новости награду Пибоди.
Sieben Emmys für Lokalnachrichten… den Peabody Award.

И награду за лучшую драму получают.
Und der Preis für das beste Drama geht an… Nicht an uns.

Тому, кто больше убил народа, дают большую награду.
Wer am meisten getötet hat, kriegt hohe Auszeichnung.

Я получу лишь одну награду- и я получу ее во что бы то ни стало.
Ich will nur eine Belohnung und ich bekomme sie auch.

Я знаю у вас были причины вручить мне эту награду.
Ich weiß, ihr hattet gute Gründe, mir diesen Award zu geben.

Вы не хотите потребовать награду за победу над бойцом Мерлина?
Verlangen Sie keinen Preis für den Sieg über Merlins Ritter?

Награду за лучшую песню вручает Голливудская пара.
Der Preis für Besten Song wird von H ollywoods neuestem Paar prüsentiert.

Вы только что выиграли награду на лучший блог.
Du hast den Preis für das beste Blog in der Welt gewonnen.

Мы разделим награду с каждым, кто к нам примкнет.
Wir werden die Belohnung mit jedem teilen, der sich uns anschließt.

Очень сложно выиграть награду, если ты этого хочешь.
Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will.

Вы получите награду за каждого врага, которого поможете поймать.
Und ihr kriegt eine Belohnung für jeden Vietcong, den ihr fangen helft.

Похоже, кто-то пытается завоевать награду супер- помощника.
Nun… jemand versucht heute morgen den super Assistentinnen Award zu gewinnen.

Она также получила награду, как лучшая артистка года.
Ein Jahr später bekam sie die Auszeichnung als Beste Künstlerin des Jahres.

Шелли, я так горжусь что вы с Леонардо получили эту награду.
Shelly, ich bin so stolz darauf, dass du und Leonard diese Auszeichnung erhalten.

Белград получил награду Совета Европы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Belgrad bekommt Anerkennung des Europarats| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Таким образом я благодарю их. И вместе с ними я разделяю эту награду.
Also bedanke ich mich bei ihnen, und teile diese Auszeichnung mit ihnen.

Получить такую награду для канала очень почетно и приятно.
Es ist sehr ehrenvoll und angenehm, solch eine Belohnung für den Kanal zu erhalten.

Ты ведь не расстроилась, что Анджела выиграла награду Макдональдса?
Du ärgerst dich doch nicht darüber,- dass Angela diesen McDonald's Award gewann?

Он получил награду журнала" Эсквайр" как самый стильно одетый гангстер.
Er bekommt die Esquire Auszeichnung für den bestgekleidetsten Gangster.

Чтобы Он полностью дал им их награду и добавим им от Своей щедрости.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.

Выиграть эту награду означает, что я облажалась по началу.
Diese Auszeichnung zu gewinnen bedeutet, dass ich scheiße war, als ich begonnen habe.

Эту награду примет его брат лейтенант- коммандер Алекс Хоппер.
Es nimmt diese Auszeichnung für seinen Bruder entgegen, Lieutenant Commander Alex Hopper.

Он был чрезвычайно успешнен в этом клубе, выиграв награду« Тренер года».
Dort war er äußerst erfolgreich und gewann den Preis"Trainer des Jahres.

И награду за лучший костюм группы получает… Лига справедливости Америки.
Und der Preis für das beste Gruppenkostüm geht an… die Gerechtigkeitsliga.

Робот Бендер, я рад представить вам высшую награду Земли за мошенничество.
Bender der Roboter, ich bin stolz ihnen die Erdhöchste Auszeichnung für Schwindelei zu überreichen.