Примеры использования Ihren lohn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hast ihren Lohn erhöht?
Ты поднял им зарплату?Welche von ihnen ihr dann genossen habt, denen gebt ihren Lohn als Pflichtteil.
А за то, чем вы пользуетесь от них, давайте им их награду по установлению.Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren.
Hat Mayumi gestern noch ihren Lohn abgeholt?
Маюми вчера заходила за своей зарплатой?Diese erhalten ihren Lohn zweifach dafür, daß sie geduldig waren.
Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы.Von jetzt an teilen Sie Ihren Lohn mit mir.
Отныне, ты будешь делиться своим заработком со мной.Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
Es ist für euch kein Vergehen, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihren Lohn gebt.
И нет греха на вас, если вы женитесь на них, когда дадите им их плату.Hawley, Zeit, sich Ihren Lohn zu verdienen.
Хоули, пришло время отрабатывать свою оплату.Denen unter ihnen, die ihr genossen habt, sollt ihr- das ist eine Rechtspflicht- ihren Lohn geben.
А за то, чем вы пользуетесь от них, давайте им их награду по установлению.Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
Чтобы Он полностью дал им их награду и добавим им от Своей щедрости.Denjenigen aber, die glauben und die guten Werke tun, wird Er ihren Lohn voll erstatten.
Тех же, которые уверовали и совершали праведные деяния, Он одарит вознаграждением сполна.Damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe.
Дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости.Sie sind inzwischen darin geübt, anderen ihren Lohn und die Arbeitsbedingungen mitzuteilen.
Теперь они всем рассказывают о своей зарплате и рабочих условиях.Diese werden ihren Lohn zweimal erhalten, weil sie geduldig waren und das Böse durch das Gute abwehrten und von dem spendeten, was Wir ihnen gegeben hatten.
Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы. Они отвращают зло добром и расходуют из того, чем Мы наделили их.Und so gaben Wir denjenigen von ihnen, die glaubten, ihren Lohn. Aber viele von ihnen waren Frevler.
И Мы даровали тем из Und wenn sie(das Kind) für euch stillen,(dann) gebt ihnen ihren Lohn und geht gütig miteinander um; wenn ihr aber Schwierigkeiten miteinander habt, dann soll eine andere(das Kind) für den(Vater) stillen.
А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством. А если вы затруднитесь, то пусть кормит его другая.Was aber jene angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun,so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen.
Тех же, которые уверовали и совершали праведные деяния, Он одарит вознаграждением сполна.Und wenn sie für euch stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn. Und ruft euch gegenseitig zum Gebilligten auf.
А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством.Diejenigen, die ihren Besitz auf Allahs Weg ausgeben und hierauf dem, was sie ausgegeben haben,weder Vorhaltungen noch Beleidigungen nachfolgen lassen, die haben ihren Lohn bei ihrem Herrn, und keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein.
Те, которые тратят свои имущества на пути Аллаха и потом то, что истратили,не сопровождают попреками и обидой, им- их награда от Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны.Denen nun, die glauben und die guten Werke tun, wird Er ihren Lohn voll erstatten, und Er wird ihnen von seiner Huld noch mehr geben.
Те же, которые уверовали и творили благое,- им полностью воздаст Он их награды и увеличит им от Своей щедрости.Diejenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Gottes spenden und, nachdem sie gespendet haben, nicht auf ihr Verdienst pochen und nicht Ungemach zufügen,haben ihren Lohn bei ihrem Herrn, sie haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein.
Те, которые тратят свои имущества на пути Аллаха и потом то, что истратили,не сопровождают попреками и обидой, им- их награда от Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны.Denen nun, die glauben und die guten Werke tun, wird Er ihren Lohn voll erstatten, und Er wird ihnen von seiner Huld noch mehr geben.
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Он одарит вознаграждением сполна и даже приумножит его по Своей милости.Und so gaben Wir denjenigen von ihnen, die glaubten, ihren Lohn. Aber viele von ihnen waren Frevler.
Тем из So heiratet sie mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise, wenn sie ehrbar sind, nicht solche, die Hurerei treiben und sich Liebhaber halten!
Женитесь же на них с дозволения Denjenigen aber, die glauben und die guten Werke tun, wird Er ihren Lohn voll erstatten. Gott liebt die nicht, die Unrecht tun!
А те, которые уверовали, творили благое,- Он полностью даст им их награду: ведь Аллах не любит обидчиков!Was aber jene angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen. Und Allah liebt nicht die Ungerechten!
А те, которые уверовали, творили благое,- Он полностью даст им их награду: ведь Аллах не любит обидчиков!Diejenigen, die ihr Vermögen bei Nacht und Tag, geheim oder offen, spenden,haben ihren Lohn bei ihrem Herrn, sie haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein!
Те, которые издерживают свое имущество ночью и днем,тайно и явно,- им их награда у Господа их; нет страха над ними, и не будут они печальны!Diejenigen, die ihren Besitz bei Nacht und Tag, heimlichoder öffentlich ausgeben, haben ihren Lohn bei ihrem Herrn, und keine Furcht soll sie überkommen, noch werden sie traurig sein!
Те, которые издерживают свое имущество ночью и днем,тайно и явно,- им их награда у Господа их; нет страха над ними, и не будут они печальны!Diejenigen, die glauben, die guten Werke tun, das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten,haben ihren Lohn bei ihrem Herrn, sie haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein!
Те же, которые уверовали, и творили благое, и выстаивали молитву,и давали очищение,- им их награда у Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны!
