Примеры использования Odměnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš odměnu?
Když se trefíš, dostaneš odměnu.
Beru si svou odměnu a odcházím.
Zasloužíš si odměnu.
Co vyhrajeme, odměnu nebo tak?
Что мы выиграли, приз или еще что-нибудь?Kdokoliv zůstane, dostane odměnu.
Кто уйдет- получит приз.Měl bych ti dát odměnu… Co by tak mohlo být dob.
Теперь я должен дать вам приз… что же подой.Probereme mou odměnu.
Ten, který vybírá, tedy vždy dostává odměnu.
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.A pouze za to, co spáchali jste, odměnu dostanete.
Přesto si ale moje zvířátko z párty zaslouží odměnu!
Но несмотря на это, мой питомец заслужил поощрение!Vstuptež do ráje v odměnu za to, co činili jste.“.
Войдите в рай[ в воздаяние] за то, что вы совершали".A po tanci dostanu svou odměnu!
А после танцев я получу свое угощение!Palaiologosovi jako odměnu za pomoc při bojích.
Mohli bychom vám dát nějakou odměnu.
Мы можем заплатить какой-нибудь гонорар.Aby plula pod naším zrakem v odměnu tomu, jenž byl tak odvržen.
Чтобы плыла она на Наших глазах в воздаяние тому, кого отвергли.Možná si zaslouží malou odměnu.
Может быть, она заслуживает небольшое поощрение.Za malou odměnu dvou drachem, vám mohu říci Vaši budoucnost!
За символическую плату в две драхмы… Я могу предсказать ваше будущее!Myslím, že si za to zasloužíme odměnu.
Думаю, после такого мы заслужили угощение.Příbytkem těchto bude oheň pekelný v odměnu za to, co si zasloužili.
Тем будет жилищем огонь, в воздаяние за то, что усвоили они себе.Našla jsem tyto muže a nabídla jim řádnou odměnu.
Я собрала этих людей и предложила честную плату.Nejlepší hráč na této akci získá odměnu ve výši 1000 dolarů.
Ведущим игроком на этом мероприятии, получит приз в размере$ 1000.A vši… Všimnul si, že našim účastníkům nabízíme odměnu.
И он, он увидел, что мы предлагаем плату желающим.Zlo bylo potrestáno a já jsem dostal odměnu.
Зло было наказано, я получил гонорар.Na konci měsíce senejlepších 15 hráčů si vydělat peněžní odměnu.
В конце месяца,15 лучших игроков заработают денежный приз.Otevřete dveře a podívejte se na svou odměnu.
Открой дверь и посмотри на свое угощение.Na konci každého závodu,bude top 40 hráči získávají finanční odměnu.
В конце каждой гонке, в топ-40 игроков заработает денежный приз.Jestli se někdy potkáme, dám ti velkou odměnu.
Если мы когда-нибудь увидимся, я вручу тебе очень большой приз.Ať už to je kdokoli, nabízí vítězi obrovskou peněžní odměnu.
Кто бы не запустил его, сервер предлагает победителю большой денежный приз.Myslím, že si po dnešku všichni zasloužíte odměnu.
После столь трудного дня, думаю, вы заслужили угощение.
