Примеры использования Odstupné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné odstupné.
Odstupné za 19 let.
Vezmi si odstupné.
Odstupné vám náleží, pokud:.
Вы имеете право на компенсацию если:.Tohle je vaše odstupné.
Вот ваше выходное пособие.Žádné odstupné, žádné doporučení.
Ни выходного пособия, ни рекомендательных писем.A jaké nabízíte odstupné?
Myslím, že najdete odstupné být víc než velkorysý.
Думаю, вы найдете отступные более чем щедрыми.Říkej tomu třeba moje odstupné.
Назовем это моим выходным пособием.Ale dostal jsem příjemné odstupné a učinil velké rozhodnutí.
Но, я получил немаленькое выходное пособие и принял важное решение.Nebo proč by odmítal dvouleté odstupné?
И зачем ему отказываться от выплаты за 2 года?Jen jí dejte standardní odstupné a odevzdejte jí její zatracenou práci.
Просто предоставьте ей стандартное выходное пособие и верните ей ее наработки.Lidé kteří jsou propuštěni dostanou odstupné.
При увольнении люди получают компенсацию.Vsadila bych na to celé svoje odstupné z Palmer Techu.
Ставлю на это мои отступные из Палмер Тех.Takže mi může sebrat celé moje odstupné.
И тогда он может отсудить мое выходное пособие.Jen jestli tě to bude zajímat, ale odstupné, které ti můžeme nabídnout, je více než štědré.
Если тебе интересно, но выходное пособие, которое мы предлагаем будет очень солидным.Když takhle odejdeš nedají ti odstupné.
Если ты уйдешь вот так, тебе не заплатят отходные.Chtěl jsem aby mě vykopli, abych si mohl za odstupné koupit lepší foťák.
Тогда я купил бы фотокамеру за выходное пособие.Vsadím se, že ti dají pořádně tučné odstupné.
Готов поспорить, что ты получила большую," жирную", компенсацию.Vím, že je to děsivé, ale… dostanu odstupné.
Mrzí mě, že jsem vám nezařídila lepší odstupné.
Простите, я не смогла выторговать для вас более выгодное выходное пособие.Víme, že si Frank vyzvedl své odstupné.
Мы только знаем, что Фрэнк обналичил свое" выходное пособие.Líp, když mě vyhodíte a dáte mi šestiměsíční odstupné.
Будет лучше если вы меня уволите и выплатите выходное пособие за 6 месяцев.Já ale budu gentleman a dám ti dvoutýdenní odstupné.
Что я поведу себя как джентельмен и дам тебе пособие за две недели.Uvědomuješ si, Michaele, že mu teď budeme muset vyplácet odstupné?
Тыпонимаешь, чтомыдолжны теперь выплатить ему компенсацию?Dokonce by nám zbylo dost na to, abychom dali Amber odstupné.
У нас даже останутся деньги, чтобы выплатить Эмбер выходное пособие.I kdyby se statek prodal, stále mám penzi a odstupné.
Даже если недвижимость продадут, у меня все равно останется пенсия и пособие.Jinak se s tebou budou přít o všechno. Budou ti chtít vzít odstupné.
Иначе они будут тебя терроризировать, угрожать забрать соцпакет, все такое.Ne, chtěl jsem,aby s Varickem Ray domluvil štědré finanční odstupné.
Naboural se i na síť sociálního zabezpečení, aby někomu zvýšil odstupné.
