ODSTRČIT на Русском - Русский перевод

• оттолкнуть

Примеры использования Odstrčit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci nikoho odstrčit.
Я никого не бросаю.

Šest. Odstrčit, sedm.
Шесть, толкаетесь, семь.

Snažil jsem se tě odstrčit.
Я пытался оттолкнуть тебя.

Nemůžu odstrčit její obličej, Carle!
Я не могу толкать ее лицо, Карл!

Pomoz mi to odstrčit.
Помоги мне его сдвинуть.

Nemůžeš nás tak jednoduše odstrčit.
Ты не можешь так просто нас оттолкнуть.

Zkoušela jsem ho odstrčit, ale praštil mě.
Я попыталась оттолкнуть его, но он ударил меня сюда.

Snažila jsem se tě odstrčit.
Я старалась тебя оттолкнуть.

Měla jsem tě odstrčit, ale přitahovala jsem tě blíž.
Я должна была оттолкнуть тебя, но я сблизилась с тобой.

Snažila jsem se ho odstrčit.
Я пыталась его оттолкнуть.

Podívej, nechci odstrčit všechno, co se tu snažíš dělat, Gabe.
Слушайте, я не предлагаю бросить все, чем вы занимаетесь тут, Гейб.

Snažila jsem se ho odstrčit.
Пыталась отбиться от него.

Tak jsem se ho snažil odstrčit a on spadl z hodně strmých schodů a.
А потом я просто попытался оттолкнуть его, и он полетел вниз с этих крутых ступеней, и.

Snažila jsem se ho odstrčit.
Я его оттолкнула.

Tím jsem se tě jen snažil odstrčit, abych ti nemusel říct pravdu, protože kdyby ano.
Я пытался оттолкнуть тебя только для того, что бы не говорить тебе правду Ведь если бы я сказал.

Vy mě chcete odstrčit?
Вы хотите оставить меня в стороне?

Možná proto, že jsme posledních deset let strávili tak, že jsme se neustále snažili něco odstrčit.
Может потому что мы проводили каждый момент последних десяти лет, пытаясь оттолкнуть что-то назад.

Jak moc se tě snažím odstrčit, ty prostě… Jsi tu pro mě.
Как сильно я не старалась тебя оттолкнуть, ты всегда был рядом.

Nesnažil jsem se tě odstrčit.
Я не пытался оттолкнуть тебя.

Není to nějaka hračka, kterou můžeš odstrčit, abys pomohl Emiliině kariéře.
Это не какая-то часть игры, которую ты можешь подвинуть, чтобы помочь карьере Эмили.

Než jsi otevřel ten kufr od auta, snažil ses mě odstrčit.
Когда мы стали открывать багажник, ты пытался помешать мне.

Je zvláštní, že se tě snaží odstrčit, když je teď Emily sama.
Мне кажется странным, что он пытается отправить тебя заграницу сейчас, когда Эмили свободна.

A bude to vaše chyba, takže mě nenuťte vás odstrčit.
И это будет на вашей совести, поэтому не заставляйте меня с вами драться.

Mohla jsem ho nechat tě odstrčit.
Я могла бы дать ему тебя закопать.

Ona se zničehonic rozčílila a odešla, pak začal obtěžovat mou kámošku Alison a ta na to, jako," fuj" a museli ho od ní odstrčit.
Потом она расстроилась и почему- то ушла Потом он начал подкатывать к моей подруге Элисон и она такая" уфф" и оттолкнула его.

To já jsem ten, který se má dostat blízko, pak tě odstrčit a vyšilovat.
Я должен быть тем, кто сблизится с тобой, а потом оттолкнет тебя и испугается.

My jen… neschvalujeme tu situaci, ale nechceme Brandona nijak odstrčit.
Мы просто… не одобряем эту ситуацию, но мы не хотим оттолкнуть Брэндона.

Pokaždé, když se vrháme do neznáma je zde riziko. Kdykoli jsme nuceni, z jakéhokoli důvodu odstrčit bezpečí známého, rodiny a domova.
Существует риск, каждый раз когда мы идем на встречу неизвестному, когда бы мы ни соблазнились, по какой бы причине… оттолкнуть безопасность знакомой обстановки, семьи и дома.

Nyní se Tracy rozhodl tu osobu odstrčit.
Сейчас Трейси… решает оттолкнуть этого человека.

A připadá mi, že mě za to teď trestáš a chceš mě odstrčit jednou provždy.
Сейчас мне кажется, что ты как- бы наказываешь меня за это, пытаясь отолкнуть меня раз и навсегда.

Как использовать "odstrčit" в предложении

Bara být maniasia sejít z cesty manilika odstrčit, odtlačovat, tlačit manina řídit prov., vést prov.

Po slovní přestřelce měl hasič podle policistů mladíky odstrčit stranou, přičemž jej skupina fyzicky napadla.

Kratěna se hnal do brejku, ale Mudroch se nenechal odstrčit a vyhrál osobní souboj.

Pokusil se zloděje odstrčit, ten na to ale reagoval střelbou a pumpař byl na místě mrtvý.

Umí si prosadit svou a nikým se nenechá odstrčit.

Jig se natáhl, aby Grell pomohl, ale její zamračení ho zastavilo. "Dveře si ještě otevřít dokážu, díky." Nakonec se jí podařilo dveře odstrčit a protáhnout se dovnitř.

Harry." Snažila se mě odstrčit,ale mě se jenom naply svaly a pořád jsem držel. ,, Dost!" vykřikla a já vyletěl a narazil do zdi naproti její postele.

Rukama se snažil zpěvačku odstrčit, ale bohužel to jaksi nešlo.

Snažil se odstrčit jeho ruce, a utéct pryč.

Novinky se ji pokouší odstrčit do hloubky, ale bouřící vody divokého oceánu jsou daleko.