ODSTRČILA на Русском - Русский перевод

• оттолкнула
• толкнула
• оттолкнуть

Примеры использования Odstrčila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstrčila mě!
Ты оттолкнула меня!

Já tě odstrčila?!
Я оттолкнул тебя?

Odstrčila mě.
Она оттолкнула меня.

Ona ho odstrčila.
Она отталкивает его.

Moje vlastní rodina mě odstrčila.
Моя семья от меня избавилась.

Tys mě odstrčila stranou.
Ты оттолкнула меня, чтобы спасти.

Já… Já ho hned odstrčila.
Я оттолкнула его.

Lekla se, odstrčila mě a hnala se po schodech.
Она испугалась и оттолкнула меня и бросилась к лестнице.

Proč mě odstrčila?
Почему она оттолкнула меня?

Odstrčila mě a pak… a pak prostě zmizela.
Она оттолкнула меня, и потом… Потом она просто исчезла.

Jo, a já ji pak odstrčila.
Да, а потом я ее оттолкнула.

Cate odstrčila tebe, ty blbče. Když ses jí snažil políbit.
Кейт тебя оттолкнула, ты, придурок, когда ты пытался поцеловать ее.

Chceš, abych ho odstrčila.
Ты говоришь мне оттолкнуть его.

A ta dívka co mě odstrčila, její tvář… jako by patřila zvířeti.
И девушка, которая оттолкнула меня, у нее лицо… как у животного.

Nedovolím ti, abys mě odstrčila.
Я не позволю тебе оттолкнуть меня.

Jo, odstrčila ho, ale jenom nechtěla, aby je někdo viděl.
Да, она его оттолкнула, она просто не хотела, чтобы их увидели.

Dala mi pusu a pak mě odstrčila.
Она сама меня поцеловала, а потом оттолкнула.

Začaly jsme na sebe křičet, ona mě odstrčila, a já jsem se tak naštvala, že jsem po ní omylem hodila tu palici.
Мы начали орать друг на друга, она толкнула меня, а я была сильно злой… Я была настолько злой, что случайно бросила молоток в нее.

Byl jsem opilej a nepřemýšlel jsem, ale ona mě odstrčila, Georgi.
Я напился и был не в себе, но она остановила меня, Джордж.

Možná jsem na ni trochu naléhal, ale pak mě odstrčila, aby mohla nastoupit do autobusu a to bylo všechno.
Я был немного настойчивым, но потом она меня толкнула, чтобы залезть в автобус, вот и все.

Sadie se začala na Zoe citově vázat a ta ji odstrčila.
Сэйди стала искать близости, начала навязываться, и Зои ее оттолкнула.

Políbil jsi mě, já tě odstrčila a ty jsi odešel.
Ты меня поцеловал, а я тебя оттолкнула, потом ты ушел.

Byla to moje první a nejlepší přítelkyně a já ji navždy odstrčila.
Она была моим первым и самым близким другом, И я оттолкнула ее навсегда.

Nenuť mě, abych tě odstrčila břichem.
Не заставляй меня отталкивать тебя животом.

Víš, řekla jsem Ryanovi, že po mě Baze vyjel, ale já ho odstrčila.
Я знаю, я сказала Райану, что Бейз начал приставать ко мне, а я оттолкнула его.

Když jsem se na pohřbu snažil utěšit svou dceru, odstrčila mě se slovy, že smrt mé ženy nebyla žádná nehoda.
А на похоронах я пытался утешить дочь. Она оттолкнула меня, сказала, что смерть моей жены не случайность.

Po tom vysílání s Claire včera večer. Přišel jsem domů, chtěl ji obejmout, ale prostě mě odstrčila.
Я приехал утром с работы, хотел ее обнять, а она… оттолкнула меня.

Paní Bullocková poté vystřelila, než jemně odstrčila to větší dítě na zem.
Потом миссис Буллок подбежала и легко оттолкнула того ребенка на землю.

Ty--co Scott viděl jsi byla ty chňapající po něčem, co můžeš, abys mě odstrčila.
То, что видел Скотт, это как ты цепляешься ко всему, чему только можешь, чтобы оттолкнуть меня.

Dobře, pro případ, že jste s tvými kamarády zmatení, políbil jsi mě, já tě odstrčila a ty jsi pak odešel.
Окей, в случае, если ты или кто-то из твоих друзей сбился с мысли, ты пытался поцеловать меня, я тебя оттолкнула, а затем ты ушел.

Как использовать "odstrčila" в предложении

Obrovská bestie odstrčila malé stromy stranou s o nic větší námahou, než kdyby to byla jen stébla trávy.

Opět se podívala po mně a já pochopila, co ten pohled znamená. "Pojď se posadit támhle, Jamie," odstrčila jsem chlapce od pultu.

Ne, nebyl čas odpočívat. „Ne,“ zamumlala jsem nesouhlasně a začala se s ním prát. „Edward… Musím za ním.“ Odstrčila jsem ho od sebe.

Brise se nelíbilo, že jí také nevěnuje pozornost takže jednodše odstrčila Gladea stranou. ,,Ne, ty nám pořídil Tony.

Rychle tam vběhla, odstrčila mne a viděl jsem, že chce být sama.

Nic!" odsekla slečna Chrisi a bratra od sebe odstrčila, až narazil do dveří a sesunul se na zem. "Cože?!

Chtěl ji políbit a v té chvíli ho odstrčila. "Zemřel bys." řekla tiše.

Do toho otevřeného prostoru se vehnala síla, prohnala se mezi ní a nejbližší kočkou a odstrčila útočící kočkovitou šelmu dozadu.

Odstrčila čaj a opět se chopila sklenice s vínem.

Vykřikla, ruku jeho odstrčila od místa, „kde skrývala zázračný lék.“ Odtrhla se od něho a — dala se do smíchu.