ODSTRČIL на Русском - Русский перевод

• оттолкнул
• толкнул

Примеры использования Odstrčil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstrčil ji.
Толкнул ее.

Prostě tě odstrčil.
Он оттолкнул тебя.

Odstrčil nás.
Он отталкивал нас.

Ale on mě odstrčil.
Но он оттолкнул меня.

Odstrčil vás.
Он вытолкнул тебя.

Jako kdybych ho odstrčil.
Как будто я оттолкнул его.

Kdo odstrčil koho?
Кто кого оттолкнул?

Popadl mě a já ho odstrčil.
Он меня схватил, и я оттолкнул его.

Odstrčil mě stranou.
Он оттолкнул меня.

Fisher tě odstrčil z cesty.
Фишер оттолкнул тебя с линии огня.

Odstrčil mě z cesty.
Он толкнул меня с дороги.

Bál jsem se a odstrčil tě.
Просто я был… напуган и оттолкнул тебя.

Odstrčil mě proti zdi.
Он оттолкнул меня к стене.

Nenech ho, aby odstrčil Cecile.
Не позволяй ему оттолкнуть Сесиль.

Odstrčil mě tělem, pane.
Он меня толкнул, сэр.

Váš kluk mě odstrčil z cesty.
Твой сын… Он вытолкнул меня с дороги.

Odstrčil někdo Baby do rohu?
Кто-нибудь ставил Крошку в угол?

Nevíte, proč mě Clark odstrčil?
Вы знаете, почему Кларк оттолкнул меня?

Když mě odstrčil, udělal mi tohle.
Я получила их, когда он меня оттолкнул.

Ale zdivočel ještě víc a odstrčil mě.
Но он все громил, и отталкивал меня.

Odstrčil ji, ona upadla a rozbila si hlavu.
Он оттолкнул ее, она упала и ударилась головой.

Mohla mě trefit, ale odstrčil mě.
Должен был на меня, но он оттолкнул меня.

Radši Sama odstrčil, než aby se mu přiblížil.
Ему проще было оттолкнуть Сэма, чем помочь ему.

Jedna věc, která zaručuje druh zdravé, atletické postavě, která přitahuje ostatní lidi namísto nich odstrčil.
Одна вещь, которая гарантирует рода здоровых, спортивные телосложения, что привлекает других людей вместо того, чтобы их отбиваемся.

Jen mě odstrčil a pokračoval v mlácení.
Он оттолкнул меня с криком" бум" и продолжил давить их.

Ale tenhle váš kluk, přišel, odstrčil mě a začal na mě křičet.
Но этот ваш пацан подходит, отпихивает меня и кричит на меня.

Odstrčil, služebník a spěchal do výkresu-místnost, následuje King a sebe.
Он оттолкнул слугу и бросился в гостиную, а затем и короля себя.

Hned potom, co mě odstrčil a nazval mě děvkou.
Сразу после того, как она оттолкнула меня и назвала шлюхой.

Ten co mě odstrčil, jejich vůdce, měl černou čepku a červeným kšiltem.
У того, который толкнул меня, у главаря, бейсбольная кепка с красным козырьком.

Šel rovnou nahoru a cizí dveře jsou pootevřené, odstrčil ji otevřená a byl vstup bez obřadu, je přirozeně soucitný přelomu mysl.
Он пошел прямо на лестницу, и дверь чужой быть приоткрыта, он толкнул ее открытой и входил без церемонии, будучи естественным симпатической поворот ум.

Как использовать "odstrčil" в предложении

Přepadený ale lupiče poznal a se slovy „co blbneš“ vytlačil pistoli nad jeho hlavu a odstrčil ho.

Když jsme pěšinou kráčeli podruhé, starý pán se náhle sehnul, odstrčil list šťovíku rostoucího pod keřem a zvedl mrtvou myš.

Já si s ním promluvím,“ ozvala se jeho žena, ale on jí odstrčil.

Na toho druhého to však nijak nezapůsobilo. „sleduj a uč se,“ malinko ho odstrčil a pak k atanovi natáhl ruku a ten videl, že v ruce něco má. „Tohle ne!

Nešetrně odstrčil její ruku a vydrápal se na nohy. „Nikdy už to nebude dobré!

Bradley Cooper, který selfie vyfotil na mobil Ellen DeGeneresové, ho totiž odstrčil nohou.

Najednou cítil jak ho Snape odstrčil, byl zklamaný, zase.

Odstrčil jsem ho od sebe a zle se na něho podíval, nesnáší ho, všechno mi ničí, mé sny o smrti.

A než se vzpamatovala, přiskočil k ní vysoký muž a odstrčil ji za sebe.

Odstrčil nohou mrtvolu žoldáka, aby viděl, koho chtěl těsně před svou zajisté nečekanou smrtí dorazit.