ОТТАЛКИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odpuzuje
• odstrkuje
• odhání
• odrazuje

Примеры использования Отталкивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отталкивает воду.
Odpuzuje vodu.

Она отталкивает его.
Ona ho odstrčila.

Что то меня отталкивает.
Něco mě odtáhne.

Он отталкивает все.
Ta odpuzuje všechno.

А он постоянно меня отталкивает.
Pořád mě odmítá.

Нет, это он отталкивает… ее.
Ne, to on ji blokuje.

Должно быть, ее что-то отталкивает.
Něco ho musí odpuzovat.

Ее блузка отталкивает капли кофе.
Její blůza odpuzuje kapky kávy.

Честно говоря, он отталкивает меня.
Upřímně on mě odhání.

Макс, я знаю, это лицо тебя отталкивает.
Maxi. Vím, že se ti hnusím.

Он отталкивает ее и, в недоумении, уходит.
Cynicky ji uráží a opouští ji.

А сейчас я здесь и она меня отталкивает.
A teď jsem tady a ona mě odstrkuje pryč.

Что отталкивает караванеров от этой машины?
Co je to, co karavanisty od tohoto auta odrazuje?

Упадок в этом месте действительно отталкивает.
Úpadek tohoto místa je opravdu odporný.

Знаешь, Даг, обычно парней отталкивает мой глаз.
Víš, Dougu, mé oko většinu mužů odpuzuje.

Его приверженность духовной жизни отталкивает ее.
Jeho oddanost duchovnímu životu ji uráží.

Он меня отталкивает." Что это значит-" отталкивает"?
Vyhodí mě. Co znamená, že ji vyhodí?

Особенно, если моя девушка постоянно меня отталкивает.
Zvláště pak, když mě moje přítelkyně odhání.

Я буду одинокой старой девой которая отталкивает людей в метро.
Budu svobodná dáma, která bliká na lidi v metru.

Чем больше мы давим, тем больше она это отталкивает.
Čím víc na ni budem tlačit, tím víc jí to znechutíme.

Ланнистер, в бешенстве, отталкивает кружку и просит другую.
Lannister, byl pobouřený, odsunul hrnek a žádal jiný.

Вместо того, чтобы все обсудить, он просто меня отталкивает.
Místo abysme věci probrali, tak mě prostě ignoruje.

Сэр, ваше стремление привлечь внимание отталкивает наших фанатов.
Pane, zdá se, že vaše snahy upoutat pozornost nám odvádí fanoušky.

Как я ни пытаюсь наладить с ним контакт, он… всегда меня отталкивает.
Pokaždé, když se snažím s ním navázat kontakt, tak mě odhání.

Неустойчивое положение Греции по долгам отталкивает иностранные частные инвестиции.
Neudržitelná dluhová pozice Řecka odrazuje soukromé zahraniční investice.

Чем больше он нуждается в помощи, тем сильнее отталкивает меня.
Čím víc potřebuje pomoc, tím víc mě od sebe odstrkuje.

Первый сознательный слой несколько отталкивает, потому как слишком круто для официальных источников.
První pár vědomé vrstva odpuzuje, protože je příliš chladné oficiálních zdrojů.

Люди видят, что ты скрываешь что-то, и это их отталкивает.
Lidé okolo vás vycítí, že něco skrýváte a odežene je to pryč.

Инструмент Отталкивание отталкивает все узлы внутри кончика наружу в направлении к границе формы кончика.
Nástroj Odpudit odpuzuje všechny uzly uvnitř hrotu směrem ven, k tvaru hrotu.

Я человек с чудовищным стремлением к конкуренции, который отталкивает близких людей.
Protože… Jsem skrytě soutěživá osoba, která odstrkuje lidi které miluje pryč.