Примеры использования Odmítá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho majitel ho odmítá.
Но хозяин не хочет ее.Pierce odmítá vrátit ten meč.
Mussolini tento návrh odmítá.
Йенссен отклоняет это предложение.Skaikru odmítá koalici.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Люди также переводят
Myč oken odmítá slézt.
Свекломоечная машина не хочет опускаться.Ale odmítá, že by do ní někdy byl" zamilovaný".
Že tvé tělo odmítá Jessičin mozek.
Твое тело отторгает мозг Джессики.Věděla jsem, že musí existovat rozumné vysvětlení, proč mě Andy odmítá.
Uživatel odmítá spojeníName.
Пользователь отклоняет соединенияName.Plukovníku, má klientka uctivě odmítá vaši nabídku.
Полковник, мой клиент со всем уважением отклоняет Ваше предложение.Uživatel odmítá spojeníComment.
Пользователь отклоняет соединенияComment.Tím mám na mysli imperiální tunu. Torchwood odmítá metrický systém.
Имперские тонны, кстати, Торчвуд отрицает метрическую систему.A tem ho odmítá vydat do Mexika.
Он отказался выдать его обратно Мексике.Svět, který tě odmítá, obydlíš.
Мир, который отрицает тебя, ты населяешь.Stanley odmítá jít na pohovor s kupcem.
Стэнли не хочет ехать на заключение сделки.Mladý Dale neustále odmítá hrát fair play!
Юный Дейл по-прежнему не хочет играть честно!Ale ona odmítá, že by o něm něco věděla?
Но она отрицает, что знает что-либо об этом?Pan Griffin vehementně odmítá všechny nařčení.
Г-н Гриффин категорически отрицает все обвинения.A Ray mi odmítá dát to šampaňské, co mi koupil. Byl to dárek!
А Рэй отказался отдать мне мое шампанское хотя это был подарок!Co je to za dítě, které odmítá navštívit nemocnou matku?
Šukáš s upírama a vlkodlakama, protože tě tvoje vlastní rasa odmítá.
Ты трахаешься с вампирами и оборотнями, потому что твой собственный вид тебя отвергает.Mé tělo odmítá tvé buňky, Karen.
Мой организм отторгает твои клетки, Карен.Král Alfonso se zavazuje jednat jako meč Říma a odmítá tvou nabídku spojenectví.
Король Альфонсо обязуется стать мечом Рима и отвергает твое предложение союза.Voight mě odmítá průběžně informovat.
Войт не хочет держать меня в курсе происходящего.Současná životopiskyně skladatele M. G. Rycarevová tuto verzi posledních let života skladatele odmítá.
Современный биограф композитора М. Г. Рыцарева отрицает такую версию последних лет жизни композитора.Max nejdříve odmítá, ale nakonec neochotně souhlasí.
Росс сначала не хочет, но позже соглашается.Tělo odmítá novou plíci nebo jsme ji měli odmítnout my, protože je infikovaná.
Тело отторгает новое легкое или мы получим отторжение нового легкого потому что это инфекция.Skupinka leseb v Coloradu odmítá pustit do svého baru nové majitele.
Как группа лесбиянок в Колорадо отказываются впустить новых собственников их бара.Jeho tělo odmítá bělošskou kulturu, na což jsem celkem hrdá.
Его тело отвергает белую культуру, что заставляет меня даже гордиться.
