ODMÍTÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты отказываешься
• отвергаешь
• ты не хочешь
• отрицаешь

Примеры использования Odmítáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty mě odmítáš?
Ты меня отвергаешь?

Odmítáš letět?
Ты отказываешься лететь?

Takže… proč mě odmítáš?
Почему я отвергнут?

Odmítáš odejít.
Ты отказываешься уходить.

Že to všechno odmítáš?
Ты отказываешься от всего этого?

Odmítáš dar mé matky?
Отвергаешь мамин подарок?

Takže to odmítáš přiznat.
Значит ты отказываешься это признать.

Odmítáš jet s námi?
Ты отказываешься ехать с нами?

Kdo jsi zač, že odmítáš boží plán?
Кто ты такой, чтобы отрицать план Божий?

Odmítáš můj dar?
Ты отказываешься от моего подарка?

Volá ti neznámý, odmítáš mi pusu.
Тебе звонит незнакомец, ты отказываешься меня целовать.

Odmítáš cukr ode mě?
Ты отказываешься от моего сахара?

Deaktivovala jsi Doktora, a teď odmítáš moji pomoc.
Вы отключили доктора, а теперь отвергаете мою помощь.

Odmítáš nechat Mar na pokoji.
Ты отказался отпустить Марию.

Protože původní exemplář odmítáš, máš nyní na výběr.
Вы отказались от имеющегося образца, теперь есть выбор.

Odmítáš mi říci, kam jedeš?
Ты не хочешь сказать, куда отправляешься?

Nabízím ti svou zralou květinu a ty ji odmítáš.
Я предлагаю вам свой распустившийся цветок, а вы отвергаете его.

Takže ty odmítáš, že jsi bývalý písař boží.
Ты отрицаешь, что был писарем Божьим.

Právě jsem mluvila s Margaret, která potvrdila to, čemu odmítáš věřit.
Я поговорила с Маргарет… она подтвердила то, во что ты отказываешься верить.

Ty odmítáš finanční pomoc od bývalého?
Ты возвращаешь денежную помощь своему бывшему?

Překvapujeme mě, že odmítáš možnost jet do Ameriky.
Удивлена, что ты отказываешься от возможности поехать в Америку.

Odmítáš nám důvěřovat a máš k tomu dobrý důvod.
Ты не хочешь нам верить, и у тебя есть на это причины.

Nemůžeme spolu mluvit, když odmítáš mluvit o tom, co máme společného.
У нас не выйдет беседы, Если ты отказываешься говорить о нашем общем прошлом.

Pokud odmítáš spolupracovat, tak nám nedáváš jinou možnost.
Ты не оставляешь нам выбора, если не будешь сотрудничать.

Tak proč odmítáš zaplatit zákazníkovi?
Тогда почему ты отказываешься платить покупателю?

Odmítáš mě kvůli své nenávisti, ale já mám něco silnějšího.
Ты отвергаешь меня из ненависти, но у меня есть кое-что и посильнее.

A pokud se odmítáš chránit, udělám to já.
И если ты не хочешь себя защищать, это сделаю я.

Odmítáš vrátit se v čase, i kdyby to znamenalo záchranu světa.
Ты отказываешься возвращаться назад во времени. Даже если это позволяет спасти мир.

Ale dokud ji odmítáš chránit před Reddingtonem, -nemůžu.
Но, пока ты отказываешься защитить ее от Реддингтона, я не могу.

Čím déle mi odmítáš ukázat ten vzkaz, tím více tomu věřím.
Чем дольше ты отказываешься показать мне эту записку, тем больше верю.

Как использовать "odmítáš" в предложении

Těžko se najíš, když odmítáš si dojít nakoupit.

A pravda o tobě Oko, ta pravda kterou tak zatvrzele a vzdorovitě odmítáš?

Na jedné straně peníze odmítáš a na druhé straně se ti nelíbí, že je nemáš.

Jestli hrál nebo ne netuším, ale je rozhodně dospělejší než ty a snažil se ti poukázat na smyšlené výhody a skutečné nedostatky, které odmítáš vidět.

Nezdá se mi to jako dobrý nápad.“ „Odmítáš se stát ředitelem?

Když ty odmítáš Ježíšovu cestu, pravdu a život, když tyto normy odmítáš, já se tě ptám, proč tu jsi?

Pro mě, pokud se odmítáš reformovat, tak nashle a uvidíme se, až příjdeš k rozumu.

Kroutíš hlavou, mou nabídku odmítáš… Proč váháš?

Nebo prostě jen odmítáš dělat kompromisy a chceš pro sebe vždy jen to nejlepší?

Všechno to, co ve své osobní mysli odmítáš jako iluzi, není nic jiného než sám Zdroj.