ВЫ ОТКАЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste odmítl
• vzdala jste se
• jste nechtěl
• jste odmítla
• odmítli jste
• jste odmítli
• vy jste odmítnul
• odstoupila
• se vzdali

Примеры использования Вы отказались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы отказались.
Odmítl jste.

Но вы отказались.
Ale odmítli jste.

Вы отказались?
A vy jste odmítnul?

От которой вы отказались?
Tu dohodu, kterou jste odmítli?

Вы отказались дать его.
Odmítli jste nám ho dát.

И поэтому вы отказались подвезти ее?
Takže proto jste odmítla ji svézt?

Вы отказались подвезти эту девушку.
Odmítli jste odvézt tu dívku.

Нам нужно, чтобы вы отказались от должности.
Potřebujeme, abyste odstoupila z funkce.

Вы отказались от всего ради любви!
Vzdala jste se všeho kvůli lásce!

И когда вы отказались, она вас ударила?
A když jste odmítla, tak vás uhodila?

Ее тело пытается сделать то, что вы отказались.
Její tělo se snaží provést, co ty odmítáš.

Когда именно вы отказались от своей мужественности?
Kdy přesně jste se vzdal své mužnosti?

Вы отказались продать мне часть своего бизнеса.
Odmítl jste mi prodat kousek vašeho obchodu.

Я сообщил, что вы отказались от адвоката.
Řekl jsem jim, že nebudete chtít právníka.

Вы отказались от помощи адвоката. Это так?
Pomoc s obhajobou jste odmítli, je to tak?

Мы слышали, что вы отказались вступить в партию.
Slyšeli jsme, že jste odmítl, vstoupit do strany.

Вы отказались от имеющегося образца, теперь есть выбор.
Protože původní exemplář odmítáš, máš nyní na výběr.

Тем не менее, вы отказались от повышения до младшего лейтенанта.
A přesto jste odmítl povýšení na nadporučíka.

Теперь понятно, почему вы отказались приехать к нам пострелять.
Tak teď už víme, proč jste nechtěl přijet na hon.

Вы отказались помочь нам и тысячи Джаффа умерли напрасно.
Odmítli jste nám pomoci a tisíce Jaffů zahynuly zbytečně.

Жерар рассказал мне, что вы отказались нас сдать Ренару.
Gerard mi řekl, že jste odmítl Renardovu nabídku, abyste nás prozradil.

Вы отказались от карьеры врача, во время выборов вашего мужа.
Vzdala jste se své lékařské kariéry, když váš muž vstoupil do politiky.

Миссис Полсон… Почему вы отказались от места вашего мужа в Сенате?
Paní Paulsonová, proč jste se vzdala křesla svého muže v senátu?

Почему вы отказались сказать офицеру, допрашивавшему вас, что-либо о себе?
Proč jste odmítl říci vyšetřovateli něco o sobě?

Возможно лечение, чтобы облегчить ваше состояние, и все же вы отказались.
Léčba vašeho stavu byla k dispozici ale přesto jste odmítl.

Когда вы отказались от операции, Мне нужно было понять, почему.
Když jste odmítl operaci, měl jsem pocit, že musím zjistit proč.

Ваш консультант в Лондоне предлагал вам ее, но вы отказались.
Specialista v nemocnici vám to nabídnul, ale vy jste odmítnul.

И неделю спустя вы отказались платить венесуэльскому подрядчику.
A o jeden týden později jste odmítl zaplatit Venezuelské pobočce mého klienta.

Когда они сказали мне, что вы отказались оперировать Кловиса я был чертовски зол.
Když mi řekli, že jste odmítl operovat Clovise, byl jsem pořádně naštvaný.

Мэр хочет знать, почему вы отказались от почестей со стороны французского посольства.
Starosta chce vědět proč jste odmítl ocenění z Francouzské ambasády.