Примеры использования Вы отказываетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы отказываетесь?
Vy odmlouváte?Вы отказываетесь драться?
Vy odmítáte bít se?Здесь я предлагаю вам свободу, а вы отказываетесь.
Nabízím Сэр, вы отказываетесь от лечения?
Врач говорит, у Вас безумные боли, но Вы отказываетесь от обезболивающих.
Но вы отказываетесь понять!
Ale vy to nechcete pochopit!Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
I po tom, co vás skoro vyhladili, se odmítáte vzdát.Вы отказываетесь от этого права?
Vzdáváte se tohoto práva?Значит, нам сообщить в Лондон, что вы отказываетесь помочь нам выполнить задание?
Takže máme informovat Londýn, že s námi nechcete spolupracovat?Вы отказываетесь от прочтения обвинений?
Zříkáte se čtení obvinění?Мне сказали что вы отказываетесь называть место нападения или имена ваших заговорщиков.
Bylo mi řečeno, že odmítáte sdělit místo útoku nebo jména vašich konspirátorů.Вы отказываетесь исполнять мой приказ?
Odmítáš uposlechnout můj rozkaz?Почему вы отказываетесь верить собственным глазам?
Proč nechcete věřit vlastním očím?Вы отказываетесь подчиняться приказам?
Odmítáš uposlechnout mé rozkazy?Почему Вы отказываетесь сотрудничать с французами?
Proč odmítáte spolupracovat s Francouzi?Вы отказываетесь помочь моему пациенту?
Odmítáte pomoci mému pacientovi?Если вы отказываетесь, штат выберет за вас. .
Вы отказываетесь от командования, капитан?
Vzdáváte se velení, kapitáne?И если вы отказываетесь, мой единственный выход- иск.
A pokud odmítnete, moje jediná obrana je žaloba.Вы отказываетесь говорить с вашим лидером?
Vy nechcete mluvit s vaší vůdcem?Но вы отказываетесь объяснить, почему это важно?
A vy odmítáte říci proč?Вы отказываетесь признавать брак Короля правозаконным?
Odmítáte uznat, že je královo manželství řádné a zákonné?Так вы отказываетесь пожать мне руку?
Takže vy si odmítáte se mnou potřást rukou,?Вы отказываетесь объяснять и это делает вас соучастником.
Když mi to odmítáte vysvětlit, vypadáte podezřele.Если вы отказываетесь противостоять ему, придется мне сделать это самой.
Jestli mu odmítnete čelit, tak to budu muset uděat sama.Вы отказываетесь верить, что что-то другое, не человек мог сделать это.
Odmítáte věřit, že to mohlo udělat cokoliv jiného než člověk.Вы отказываетесь признать серьезность моего состояния, как поначалу это делала я.
Že odmítáte přijmout vážnost mého stavu. Stejně jako já na počátku.Вы отказываетесь от судебной тяжбы, а мы отказываемся от группового иска по" Верисину.
Вы отказываетесь поехать в Италию, потому что Вы не можете вынести героизма итальянской живописи.
Nechtěl jste jet do Itálie, protože nemůžete vystát heroismus italských pláten.
