ОТРИЦАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• popíráte
• odmítáte
• výmyslem

Примеры использования Отрицаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы это отрицаете?
Vy to popíráte?

Вы по-прежнему это отрицаете?
Stále to popíráte?

Вы отрицаете свои обязательства?
Vy odmítáte odpovednost?

Вы этого пока не отрицаете.
Zatím nic nepopíráte.

Отрицаете, что околдовали его?
Popíráte, že jste ho svedla?

Хорошо, запишу, что отрицаете.
Dobře, napíšu, že to popíráte.

Вы отрицаете существование Кэба?
Vy snad popíráte existenci Khebu?

Почему вы так упорно это отрицаете?
Proč se to snažíte tak popřít?

Ты и твой брат отрицаете бога.
S vaším bratrem jste popřeli Boží vůli.

И вы оскорбляете Бога, когда отрицаете это.
Protivíš se Bohu, pokud to popíráš.

Так нет же! Вы отрицаете Судный день!
Pozor však, vždyť vy nazýváte den soudný výmyslem!

Но отрицаете, что у вас была интимная связь?
Ale popíráte, že byste s ní spáchal cizoložství?

Но вы злоумышленно отрицаете Закон о Главенстве.
Ale zlomyslně jste odmítal Zákon o nadvládě.

Все отрицаете, дурите голову адвокату, который пытается вам помочь.
Všechno zapřete, oblbujete právníka, který se vám snaží pomoct.

Вы убили мою жену и отрицаете мое существование?!
Vezmete mi ženu a zavrhujete i mou existenci!

Отрицаете ли Вы свой отказ исполнить прямой приказ полковника Сэнгстона?
Popíráte, že jste neuposlechl rozkazů plukovníka Sangstona?

Остерегайтесь же! Ведь вы отрицаете воздаяние в День воскресения!
Pozor však, vždyť vy nazýváte den soudný výmyslem!

Вы отрицаете, что убить его в рамках вашей миссии по искоренению мужчин?
Takže vy popíráte, že byste ho zabila za účelem vyhlazení mužů?

Но чем больше это отрицаете, тем больше оно вас уничтожает.
Ale čím víc něco takového popíráte, tím víc vás to stravuje.

Вы отрицаете, что происходит захват земель в Олд Тауне Оушен Бич?
Takže vy popíráte, že v Old Town na Ocean Beach dochází k záboru půdy?

Скажи:" Я следую ясному знамению, ниспосланному Господом моим, а вы отрицаете Его.
Rci:„ V pravdě jednám dle jasných důkazů od Pána svého, však lží je nazýváte.

Мы и правда собираемся играть в эту игру, в которой вы отрицаете вещи, известные нам обоим?
Vážně budem hrát, že vy budete popírat věci, o kterých oba víme,?

Значит, вы отрицаете, что убили ее, и отрицаете, что принимали участие в расчленении?
Takže popíráte, že byste ji zabil… a popíráte, že jste se účastnil jeího pořezání?

Сначала вы скрываете информацию об инопланетном устройстве, а теперь отрицаете, что ваша страна погрузилась в хаос.
Nejdříve jste tajili informace o tom cizím zařízení a nyní popíráte, že vaše země upadá v chaos.

Вы просто отрицаете, что попросили Шеридана выделить флот Белых Звезд для поддержки вашего правительства и защиты пространства Центавра?
Vy popíráte, že jste Sheridana požádal, aby vaši vládě poslal letku Bílých hvězd na ochranu centaurského prostoru?

Ведь вы дали обещание, тайком его нарушили, и когда вам на это указали, отрицаете любую ответственность.
Tak se podívejte do zrcadla. Protože jste něco slíbil, někoho obešel, abyste slib porušil, a když jste s tím konfrontován, odmítáte veškerou odpovědnost.

Но вторая: парламент признал что вы злоумышленно отрицаете главенство Короля во всех сферах что является оскорбительным предательством наказуемым смертью.
Ale ta druhá je, že Parlament rozhodl, že zlomyslné popírání královy nadvlády ve všech věcech, je nyní bráno jako vlastizrádný přečin, trestaný smrtí.

И никто не отрицает, что Добсон был связан с контрабандой.
Nikdo nemůže popřít, že Dobson byl zapojen do pašování.

Отрицаем любые связи с Бреттом Борисом.
Popřít jakékoliv spojení s Brettem Borisem.

Не отрицай этого, Ллойд!
Don N't popřít to, Lloyd!