НЕЛЬЗЯ ОТРИЦАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeš popřít
• se nedá popřít
• nelze popřít

Примеры использования Нельзя отрицать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого нельзя отрицать.
To nelze popřít.

Нельзя отрицать себя.
Nemůžete popřít sám sebe.

Этого нельзя отрицать.
To se nedá popřít.

Нельзя отрицать любовь.
Člověk nemůže zapřít lásku.

Химию между нами нельзя отрицать.
Chemie mezi námi se nedá popřít.

Нельзя отрицать силу блесток.
Nikdy nepodceňuj sílu třpytek.

Есть одно доказательство, которое нельзя отрицать!
Je tu jeden důkaz, který se nedá popřít.

Нельзя отрицать, что мы не веселимся.
Nemůžeš říct, že jsme se nepobavili.

Мы вдыхаем горы металла, и этого нельзя отрицать.
Dýcháme hory kovů, a to nemůže být popřeno.

Но нельзя отрицать, что это возможно.
Ale nemohu tu možnost popřít.

Но, правильно это или нет, нельзя отрицать, что это работает.
Ale, dobrý nebo špatný, nemůžeš popřít, že to funguje.

Нельзя отрицать, что он был отчасти тираном.
Není možné popřít, že měl něco z tyrana.

Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
Význam konkurenceschopné měny pro hospodářský růst je nepopiratelný.

Но нельзя отрицать то, насколько ты популярен.
Ale nedá se popřít jak si slavný.

Неизвестно, какую часть всего этого Эвери выдумал, но нельзя отрицать одного-.
Je možný, že si to Avery z velký části vymyslel. Ale jedno se popřít nedá.

Нельзя отрицать: каждому животному не чужды чувства.
Nemůžeme popřít, že rozumíme pocitům těchto živočichů.

Так что мы немного подразним его сегодня, но нельзя отрицать то, что Чарли Шин- икона.
Jdeme ho dnes večer trochu popíchnout, ale nedá se popřít, že Charlie Sheen je ikona.

И нельзя отрицать, что наше шоу не усилило наши проблемы.
A nemůžeš popřít, že náš pořad zesílil naše problémy.

Кроме того, мы оба знаем, что это неконтролируемое, необузданное притяжение между нами нельзя отрицать.
Kromě toho, oba víme, že ta jasná zvířecí přitažlivost mezi námi je nepopiratelná.

Нельзя отрицать, что свобода всегда нас опьяняет.
Neměli bychom popírat, že bytí bez závazků nás vždy vzrušovalo.".

Кое-что из его высказываний мне не нравится, но нельзя отрицать, что это успокаивает некоторых заключенных.
Co hlásá, se mi zrovna nezamlouvá, ale nemůžete popřít zklidňující účinek, který má na některé vězně.

Нельзя отрицать, что у него, возможно, суцидиальные мысли.
Nemám zájem. Nemůžete popřít, že to dítě může mít sebevražedné sklony.

Ситуация, возможно, является более обнадеживающей, чем кажется, но нельзя отрицать, что надежда на реальные изменения на месте угасла с тех пор, как два года назад вновь начались переговоры.
Situace je možná slibnější, než vypadá, ale nikdo nemůže popřít, že naděje na skutečné změny v regionu od opětovného zahájení rozhovorů přede dvěma lety pohasly.

Нельзя отрицать его агрессивность, но играть он умеет, и нам нужны умелые игроки.
Nemůžeš popřít, že je dobrý v útoku. Umí hrát. A my potřebujem lidi.

Политика, которая сформировалась из этих решений, может быть, а может и не быть полезной для долговременных интересов Америки в области безопасности, но нельзя отрицать, что она вызвала ответную реакцию в мусульманском мире, который, при случае, дал смертоносный ответ.
Politika, která z těchto rozhodnutí vyplynula, může a nemusí být pro dlouhodobé bezpečnostní zájmy Ameriky nezbytná, avšak nelze popřít, že vyprovokovala reakci v muslimském světě, který se občas bránil smrtícími prostředky.

Нельзя отрицать, что я испытываю к тебе такие чувства, которые другими словами не опишешь.
Nelze popřít, že k tobě cítím něco, co nejde jinak vysvětlit.

Я думаю, нельзя отрицать тот факт, что наша команда заплатила свою кровавую цену пустыне.
Myslím, že to nelze popírat, poušť si vybrala svji daň v našem týmu.

Хотя нельзя отрицать, что Google царит среди маркетинга программного обеспечения поисковой системе, Microsoft делает большие шаги с его продукт, известный как Bing.
Ačkoli nelze popřít, že Google vládne mezi marketing vyhledávač software, Microsoft dělá velké pokroky se svým produktem známé jako Bing.

Полагаю, нельзя отрицать жестокость, когда она всплывает в ленте новостей Фейсбука.
Myslim, ze nemůzete poprit krutosti, kdyz se objevi na vasem zdroji na Facebooku.

Хотя нельзя отрицать общей эффективности работы дивизионного госпиталя в Кандагаре…".
Zatímco nemůžeme popřít celkovou efektivitu nemocnice ROLE 3 v Kandaháru.